Author: jari
Date: 2008-11-17 18:03:43 +0000 (Mon, 17 Nov 2008)
New Revision: 28836
Modified:
xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
xfdesktop/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translation.
Modified: xfdesktop/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-11-17 02:16:02 UTC (rev 28835)
+++ xfdesktop/trunk/po/ChangeLog 2008-11-17 18:03:43 UTC (rev 28836)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-17 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-11-16 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Catalan translation udpate (Carles Muñoz Gorriz)
Modified: xfdesktop/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfdesktop/trunk/po/fi.po 2008-11-17 02:16:02 UTC (rev 28835)
+++ xfdesktop/trunk/po/fi.po 2008-11-17 18:03:43 UTC (rev 28836)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 18:10-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 14:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-17 19:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1445,12 +1445,10 @@
msgstr "Asetuspalvelimeen ei voi yhdistää."
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Desktop "
-msgstr "Työpöytä"
+msgstr "Työpöytä "
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
msgstr "Säädä työpöydän taustakuvaa, valikkoa ja kuvakkeita"
@@ -1623,14 +1621,12 @@
msgstr "Näytä kuv_akkeet valikossa"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:47
-#, fuzzy
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr "Näytä i_kkunalista napsauttamalla"
+msgstr "Näytä i_kkunalista keskipainikkeella"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:48
-#, fuzzy
msgid "Show applications menu on _desktop right click"
-msgstr "Näytä t_yöpöytävalikko napsauttamalla"
+msgstr "Näytä t_yöpöytävalikko oikealla painikkeella"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:49
msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
@@ -1664,17 +1660,18 @@
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:57
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä, kuinka kuvan koko sovitetaan näytölle"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:58
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä taustakuvan alle jäävän työpöydän värityyli"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:59
msgid ""
"Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon "
"text"
msgstr ""
+"Määritä kuvaketekstin alle piirrettävän pyöristetyn taustan läpinäkyvyys."
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:60
msgid "St_yle:"
@@ -1682,7 +1679,7 @@
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä jokaisen työtilan ikkunat ala_valikoissa"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
msgid "Use custom _font size:"
@@ -1723,12 +1720,3 @@
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:71
msgid "gtk-help"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Settings for the Xfce 4 Desktop Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 työpöydänhallinnan asetukset"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
-#~ msgstr "Xfce 4 työpöydän asetukset"
-
-#~ msgid "Show windows on each workspace in _submenus"
-#~ msgstr "Näytä työtilojen ikkunat ala_valikoissa"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
