This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository apps/catfish.
commit e5b30c5945adccf4e33918dae429339c3c7dc164 Author: Pjotr <[email protected]> Date: Sat Sep 14 00:31:16 2019 +0200 I18n: Update translation nl (100%). 141 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/nl.po | 289 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 185 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 8db3391..07cdac5 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # Xfce Bot <[email protected]>, 2018 +# Nick Schermer <[email protected]>, 2019 # Pjotr <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -12,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:53-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n" "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nl/)\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28 -#: ../catfish/CatfishWindow.py:679 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:718 msgid "Catfish File Search" msgstr "Catfish bestandenzoeker" @@ -46,6 +47,84 @@ msgid "Catfish is a versatile file searching tool." msgstr "" "Catfish is een veelzijdig gereedschap voor het (door)zoeken van bestanden." +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1 +msgid "Catfish Preferences" +msgstr "Voorkeuren van Catfish" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2 +msgid "_Close" +msgstr "_Sluiten" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3 +msgid "Classic (_Titlebar)" +msgstr "Klassiek (_titelbalk)" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4 +msgid "_Modern (CSD)" +msgstr "_Modern (CSD)" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5 +msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catifish." +msgstr "" +"Uw nieuwe venstervormgeving zal worden toegepast na het herstarten van " +"Catfish." + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6 +msgid "Window Layout" +msgstr "Venstervormgeving" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7 +msgid "Show _hidden files in the results" +msgstr "Toon _verborgen bestanden in de resultaten" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8 +msgid "Show filter _sidebar" +msgstr "Toon filter_zijbalk" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9 +msgid "Display Options" +msgstr "Weergaveopties" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10 +msgid "_Appearance" +msgstr "_Uiterlijk" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11 +msgid "Path" +msgstr "Pad" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12 +msgid "Add Directory..." +msgstr "Map toevoegen..." + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13 +msgid "_Add" +msgstr "_Toevoegen" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14 +msgid "Remove Directory" +msgstr "Map verwijderen" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15 +msgid "_Remove" +msgstr "_Verwijderen" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16 +msgid "Exclude Directories" +msgstr "Mappen uitsluiten" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17 +msgid "Close the search _window after opening a file" +msgstr "Sluit het zoekvenster na openen van een bestand" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Varia" + +#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19 +msgid "A_dvanced" +msgstr "Geavanceerd" + #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1 msgid "_Open" msgstr "_Openen" @@ -130,7 +209,7 @@ msgstr "<b>Begindatum</b>" msgid "<b>End Date</b>" msgstr "<b>Einddatum</b>" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224 msgid "Catfish" msgstr "Catfish" @@ -147,92 +226,79 @@ msgstr "" msgid "File Type" msgstr "Bestandssoort" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1215 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277 msgid "Modified" msgstr "Gewijzigd" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 -msgctxt "" -"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] " -"icon for more options." -msgid "Enter your query above to find your files" -msgstr "Voer uw zoekopdracht hierboven in om uw bestanden te vinden" +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727 +msgid "Results will be displayed as soon as they are found." +msgstr "Resultaten zullen worden getoond zodra ze worden gevonden." #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30 -msgctxt "" -"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] " -"icon for more options." -msgid "or click the " -msgstr "of klik op het " - -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 -msgctxt "" -"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] " -"icon for more options." -msgid " icon for more options." -msgstr " pictogram voor meer opties." - -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32 msgid "Select a Directory" msgstr "Kies een map" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 msgid "Search for files" msgstr "Zoeken naar bestanden" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32 msgid "Compact List" msgstr "Compacte lijst" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturen" +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34 +msgid "Show _sidebar" +msgstr "Zijbalk tonen" + +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35 +msgid "Show _hidden files" +msgstr "Toon _verborgen bestanden" + #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36 -msgid "Show _Hidden Files" -msgstr "Ver_borgen bestanden tonen" +msgid "Search file _contents" +msgstr "Bestandsinhoud doorzoeken" #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37 -msgid "Search File _Contents" -msgstr "Inhoud van bestanden doorzoeken" +msgid "_Match results exactly" +msgstr "Exacte overeenkomst" #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38 -msgid "_Exact Match" -msgstr "_Exacte overeenkomst" +msgid "_Refresh search index..." +msgstr "Zoekindex verversen..." #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39 -msgid "Show _Sidebar" -msgstr "Toon zijbalk" +msgid "_Preferences" +msgstr "_Voorkeuren" #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40 -msgid "_Update Search Index..." -msgstr "Zoekindex _bijwerken..." - -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41 msgid "_About" msgstr "Over" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41 msgid "Update Search Database" msgstr "Gegevensbank met zoekgegevens bijwerken" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42 msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43 msgid "<b>Database:</b>" msgstr "<b>Gegevensbank:</b>" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44 msgid "<b>Updated:</b>" msgstr "<b>Bijgewerkt:</b>" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45 msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>" msgstr "<big><b>Gegevensbank met zoekgegevens bijwerken</b></big>" -#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47 +#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46 msgid "" "For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n" "This action requires administrative rights." @@ -292,47 +358,64 @@ msgstr "" msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n" msgstr "Probeer GDK_BACKEND=x11 {0}\n" +#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Stephan Arts\n" +"Vincent\n" +"Pjotr <[email protected]>" + #. Translators: this text is displayed next to #. a filename that is not utf-8 encoded. -#: ../catfish/CatfishWindow.py:95 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:100 #, python-format msgid "%s (invalid encoding)" msgstr "%s (ongeldige codering)" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:249 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:256 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:253 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:260 msgid "Never" msgstr "Nooit" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:647 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:339 +#, python-format +msgid "" +"Enter your query above to find your files\n" +"or click the %s icon for more options." +msgstr "" +"Voer uw zoekopdracht hierboven in om\n" +"uw bestanden te vinden of klik op het\n" +" %s pictogram voor meer opties." + +#: ../catfish/CatfishWindow.py:686 msgid "An error occurred while updating the database." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de gegevensbank." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:649 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:688 msgid "Authentication failed." msgstr "Authenticatie is mislukt." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:655 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:694 msgid "Authentication cancelled." msgstr "Authenticatie afgebroken." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:661 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:700 msgid "Search database updated successfully." msgstr "De gegevensbank met zoekgegevens is met succes bijgewerkt." #. Set the dialog status to running. -#: ../catfish/CatfishWindow.py:736 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:775 msgid "Updating..." msgstr "Aan het bijwerken…" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:770 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:809 msgid "Stop Search" msgstr "Staak zoektocht" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:771 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:810 msgid "" "Search is in progress...\n" "Press the cancel button or the Escape key to stop." @@ -340,31 +423,31 @@ msgstr "" "Doorzoeking is gaande...\n" "Druk op de knop Afbreken of op de Esc-toets om stil te zetten." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:780 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:819 msgid "Begin Search" msgstr "Begin doorzoeking" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1035 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097 #, python-format msgid "\"%s\" could not be opened." msgstr "‘%s’ kon niet geopend worden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1087 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149 #, python-format msgid "\"%s\" could not be saved." msgstr "'%s' kon niet opgeslagen worden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166 #, python-format msgid "\"%s\" could not be deleted." msgstr "'%s' kon niet gewist worden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1144 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206 #, python-format msgid "Save \"%s\" as..." msgstr "'%s' opslaan als..." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241 #, python-format msgid "" "Are you sure that you want to \n" @@ -373,7 +456,7 @@ msgstr "" "Weet u zeker dat u '%s' \n" "blijvend wilt verwijderen?" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1183 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245 #, python-format msgid "" "Are you sure that you want to \n" @@ -382,43 +465,43 @@ msgstr "" "Weet u zeker dat u de %i gekozen \n" "bestanden blijvend wilt verwijderen?" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1186 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "Als u een bestand verwijdert, is het voorgoed verloren." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1209 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271 msgid "Filename" msgstr "Bestandnaam" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1213 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1225 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeldweergave" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1233 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295 msgid "Details" msgstr "Bijzonderheden" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1456 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514 msgid "Today" msgstr "Vandaag" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1458 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516 msgid "Yesterday" msgstr "Gisteren" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1539 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597 msgid "No files found." msgstr "Geen bestanden gevonden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1541 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599 msgid "" "Try making your search less specific\n" "or try another directory." @@ -427,44 +510,33 @@ msgstr "" "specifiek te maken of probeer\n" "een andere map." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1547 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606 msgid "1 file found." msgstr "1 bestand gevonden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1549 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608 #, python-format msgid "%i files found." msgstr "%i bestanden gevonden." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1555 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614 msgid "bytes" msgstr "bytes" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1663 ../catfish/CatfishWindow.py:1672 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735 msgid "Searching..." msgstr "Aan het zoeken..." -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1665 -msgid "Results will be displayed as soon as they are found." -msgstr "Resultaten zullen worden getoond zodra ze worden gevonden." - -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1670 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733 #, python-format msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "Aan het zoeken naar '%s'" -#: ../catfish/CatfishWindow.py:1760 +#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822 #, python-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Zoekresultaten voor ‘%s’" -#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37 -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Stephan Arts\n" -"Vincent\n" -"Pjotr <[email protected]>" - #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138 msgid "Password Required" msgstr "Wachtwoord vereist" @@ -540,13 +612,22 @@ msgstr "" #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5 msgid "" +"This release includes many appearance improvements, introduces a new " +"preferences dialog, and improves search results and performance." +msgstr "" +"Deze versie bevat veel verbeteringen van het uiterlijk, introduceert een " +"nieuw dialoogscherm voor de voorkeuren en bevat verbeteringen voor " +"zoekresultaten en prestaties." + +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6 +msgid "" "This release features performance improvements by excluding uncommon search " "directories." msgstr "" "Deze versie bevat prestatieverbeteringen door het uitsluiten van ongewone " "zoekmappen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7 msgid "" "This release features better desktop integration, support for OpenBSD and " "Wayland, and improved translation support." @@ -554,7 +635,7 @@ msgstr "" "Deze versie bevat betere integratie met de werkomgeving, ondersteuning voor " "OpenBSD en Wayland, en verbeterde ondersteuning voor vertalingen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8 msgid "" "This release features improved performance, better desktop integration, and " "a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly " @@ -567,7 +648,7 @@ msgstr "" "gesleept naar andere toepassingen. Miniaturen worden alleen aangemaakt " "wanneer de gebruiker dat wil." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9 msgid "" "This release features several improvements to thumbnail processing and " "numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match " @@ -579,11 +660,11 @@ msgstr "" "other applications. Items displayed at the bottom of the results window are " "now accessible with all desktop themes." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10 msgid "This is a minor translations-only release." msgstr "Dit is een versie die alleen nieuwe vertalingen bevat." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11 msgid "" "This release features several performance improvements and numerous " "translation updates." @@ -591,7 +672,7 @@ msgstr "" "Deze versie bevat verschillende prestatieverbeteringen en diverse " "bijgewerkte vertalingen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12 msgid "" "This release now displays all file timestamps according to timezone instead " "of Universal Coordinated Time (UTC)." @@ -599,7 +680,7 @@ msgstr "" "Deze versie toont nu alle tijdstempels van bestanden overeenkomstig de " "tijdzone, in plaats van de Universal Coordinated Time (UTC)." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13 msgid "" "This release fixes several bugs related to the results window. Files are " "once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-" @@ -612,7 +693,7 @@ msgstr "" " Datumbereikfilters worden nu toegepast overeenkomstig de tijdzone in plaats" " van Universal Coordinated Time (UTC)." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14 msgid "" "This release includes a significant interface refresh, improves search " "speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing " @@ -627,12 +708,12 @@ msgstr "" "opduikvensters. Wachtwoordafhandeling is verbeterd met de integratie van " "PolicyKit (indien die beschikbaar is)." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15 msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations." msgstr "" "Deze uitgave bevat reparaties voor twee fouten en bijgewerkte vertalingen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16 msgid "" "This release fixes a regression where the application is unable to start on " "some systems." @@ -640,7 +721,7 @@ msgstr "" "Deze versie bevat een reparatie voor een regressiefout waardoor deze " "toepassing op sommige systemen niet kon starten." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17 msgid "" "This release fixes a regression where multiple search terms were no longer " "supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated," @@ -651,7 +732,7 @@ msgstr "" "gegevensbank met zoekgegevens verouderd is, en de dialoogschermpjes die " "worden gebruikt om de gegevensbank bij te werken, zijn verbeterd." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18 msgid "" "This release fixes two issues where locate would not be properly executed " "and improves handling of missing symbolic icons." @@ -659,7 +740,7 @@ msgstr "" "Deze uitgave herstelt twee fouten waardoor 'locate' niet juist uitgevoerd " "werd en verbetert de omgang met ontbrekende symbolische pictogrammen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19 msgid "" "This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned" " up unused code, and fixed potential issues with the list and item " @@ -669,7 +750,7 @@ msgstr "" "het wachtwoord verbeterd, ongebruikte code opgeruimd, en mogelijke problemen" " met de selectie van lijst en element verholpen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20 msgid "" "This release fixed a potential security issue with program startup and fixed" " a regression with selecting multiple items." @@ -678,7 +759,7 @@ msgstr "" "programma-opstart en heeft een regressiefout hersteld betreffende het " "selecteren van meerdere elementen." -#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20 +#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21 msgid "" "The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and " "fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default " -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
