Updating branch refs/heads/master
to dde064525abdf691e30780b8336276ac2c47ac7e (commit)
from a02f018f2094697a47ac4cc6cfc190cd40837778 (commit)
commit dde064525abdf691e30780b8336276ac2c47ac7e
Author: Dmitrij Smirnov <[email protected]>
Date: Wed Mar 3 20:10:56 2010 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
New status: 103 messages complete with 1 fuzzy and 6 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9eed3de..6275b65 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 20:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 21:10+0300\n"
"Last-Translator: Dima Smirnov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Получен HTTP код %d. Скорее всего вы ввели
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
#, c-format
msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a
problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their
authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr ""
+msgstr "Получена HTTP ошибка %d, вероятно это ошибка 200. Эта проблема
вероятно связана с проблемами на Gmail сервере, или же с они сменили метод
авторизации"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Не удалось авторизоваться. Проверьте л
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер не поддерживает авторизацию STARTTLS"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1144
msgid "Failed to get folder list"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Удалённый почтовый ящик POP3"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the
POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr ""
+msgstr "POP3 плагин может соединяться с удаленным почтовым сервером,
поддерживающим POP3 протокол, дополнительно можно использовать защиту с помощью
SSL"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
