Updating branch refs/heads/master
to f5cfd854fb61ad5165a12c0177e8dba2121a4ca3 (commit)
from 2e3e52c118a07dffb66147d1c7120cdbdf2fa81c (commit)
commit f5cfd854fb61ad5165a12c0177e8dba2121a4ca3
Author: Harald Servat <[email protected]>
Date: Thu Mar 25 15:26:23 2010 +0100
l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po-doc/ca.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po-doc/ca.po b/po-doc/ca.po
index 6983fd5..24577d9 100644
--- a/po-doc/ca.po
+++ b/po-doc/ca.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Puja-la a ZimageZ"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in243(para)
msgid "The <emphasis>\"Host on ZimageZ\"</emphasis> option allow you to host
your screenshot on this free online hosting service, so that you can share it
easily with other people. ZimageZ automatically generates a large and a small
thumbnail of your screenshot, which can be used to create thumbnails pointing
to the full size screenshot."
-msgstr ""
+msgstr "L'opció <emphasis>\"Emmagatzema a ZimageZ\"</emphasis> us permet
emmagatzemar les vostres captures de pantalla en aquest lloc d'emmagatzematge
en línia gratuït per tal que pogueu compartir-la amb d'altra gent. ZimageZ
genera de forma automàtica miniatures grans i petites de la vostra captura de
pantalla, els quals es poden fer servir per a crear miniatures que apuntin a la
captura de tamany complet."
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in252(para)
msgid "After pressing the <emphasis>\"OK\"</emphasis> button, you will be
shown this dialog:"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "El diàleg per pujar la captura a ZimageZ"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in269(para)
msgid "If you do not have a ZimageZ user name, you will need to create one on
the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.zimagez.com\";> ZimageZ
website</ulink>. Several languages are available on this website, you can
switch between using the menu up right. You must fill all fields of this
dialog. Once you click the <emphasis>\"OK\"</emphasis> button, the upload will
start."
-msgstr ""
+msgstr "Si no disposeu de compte d'usuari a ZimageZ, n'haureu de crear un al
<ulink type=\"http\" url=\"http://www.zimagez.com\";> lloc web ZimageZ</ulink>.
Aquest lloc web està disponibla en diversos idiomes; podeu canviar-lo al menú
que hi ha a dalt a la dreta. Haureu d'omplir els camps del diàleg i un cop
estigueu premeu a <emphasis>\"Acceptar\"</emphasis> i la imatge s'enviarà."
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in279(para)
msgid "The dialog below will give you the links to the full size screenshot,
the large thumbnail, the small thumbnails, as well examples of HTML and BBcode
to create a thumbnail pointing to the full size screenshot:"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "L'opció -u"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in387(para)
msgid "If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot will be
hosted on ZimageZ. See above for more details. This option only has an effect
if the <emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
<emphasis>-r</emphasis> option is given."
-msgstr ""
+msgstr "Si doneu l'opció <emphasis>-u</emphasis> la captura de pantalla
s'emmagatzemarà a ZimageZ. Veieu més amunt per a més detalls. Aquesta opció
només té efecte si la doneu amb les opcions: <emphasis>-w</emphasis>,
<emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in400(title)
msgid "Using the Xfce panel plugin"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
