Updating branch refs/heads/master
to 0c845f0377d64f6898d88c82f0a496e3e4eee82a (commit)
from fc0f0cee525328835b1b45d5e793c09c86bab35a (commit)
commit 0c845f0377d64f6898d88c82f0a496e3e4eee82a
Author: Fabian Nowak <[email protected]>
Date: Tue Sep 14 11:20:14 2010 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 100%
New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 24 ++++++++++++------------
1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cc531f5..5d35579 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Einstellen, um Stunde zu ändern"
#: ../globaltime/globaltime.c:497
msgid "adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1
minute."
-msgstr ""
+msgstr "Minuten einstellen. Klicken Sie die Pfeile mit Taste 2 an, um nur 1
Minute "
#: ../globaltime/gt_prefs.c:264 ../globaltime/gt_prefs.c:265
msgid "NEW"
@@ -291,21 +291,21 @@ msgstr "Andere"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:158
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:158 ../src/timezone_selection.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d hour %d mins"
-msgstr "%d:%d Uhr"
+msgstr "%d Stunden %d Minuten"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:161
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:161 ../src/timezone_selection.c:172
#, c-format
msgid "%d hour"
-msgstr "%d Stunden"
+msgstr "%d Stunde(n)"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:163
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:163 ../src/timezone_selection.c:174
#, c-format
msgid "%d mins"
-msgstr "%d Minuten"
+msgstr "%d Minute(n)"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:169
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:169 ../src/timezone_selection.c:180
@@ -1072,19 +1072,20 @@ msgstr ""
#. TODO base (only for TODOs)
#: ../src/appointment.c:3277
msgid "TODO base"
-msgstr ""
+msgstr "Basis für Aufgaben"
#: ../src/appointment.c:3290
-#, fuzzy
msgid "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each
interval no matter when it was last completed"
-msgstr "Aufgabe tritt regelmäßig auf. Beginnend mit der Startzeit und
wiederholt nach jedem Intervall unabhängig davon, wann sie zuletzt beendet
wurde "
+msgstr "Aufgabe tritt regelmäßig auf. Beginnend mit der Startzeit und
wiederholt nach jedem Intervall unabhängig davon, wann sie zuletzt beendet
wurde"
#: ../src/appointment.c:3292
-#, fuzzy
msgid ""
"TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval
counted from the last completed time.\n"
"(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since
reoccurrence base changes after each completion.)"
-msgstr "Wiederauftreten der Aufgabe hängt von der Zeit der letzten Beendung ab
und wiederholt sich ein Intervall nach der letzten Beendung.\\n\\n(Beachten
Sie, dass sie nichts über den vergangenen Verlauf der Aufgabe sagen können, da
das Wiederauftreten sich nach jeder Beendung ändert.)"
+msgstr ""
+"Wiederauftreten der Aufgabe hängt von der Zeit der letzten Beendung ab und
wiederholt sich ein Intervall nach der letzten Beendung.\n"
+"\n"
+"(Beachten Sie, dass Sie nichts über den vergangenen Verlauf der Aufgabe sagen
können, da das Wiederauftreten sich nach jeder Beendigung ändert.)"
#. exceptions
#: ../src/appointment.c:3299
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgid ""
"%02d d %02d h %02d min to: %s"
msgstr ""
"\n"
-"%02d Tage, %02d Stunden, %02d Minuten bis: %s"
+"%02d Tag(e), %02d Stunde(n), %02d Minute(n) bis: %s"
#: ../src/reminder.c:1071
#, c-format
@@ -3561,7 +3562,6 @@ msgid "Orage Calendar Preferences"
msgstr "Einstellungen für den Kalender Orage"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Orage preferences"
msgstr "Einstellungen für Orage"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
