Updating branch refs/heads/master
to 6377ef1cbff4e2d4221a4e642d040cc5e7c7e0ae (commit)
from 0684400c61107a0ca99a2c31a4270275f7c044de (commit)
commit 6377ef1cbff4e2d4221a4e642d040cc5e7c7e0ae
Author: Sergio Marques <smarque...@gmail.com>
Date: Wed Nov 17 11:24:59 2010 +0100
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt.po | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0b297a8..52a26d5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-17 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:10-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarque...@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,59 +18,74 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:565
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:611
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ideal para as suas notas rápidas"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:137
-#: ../lib/application.vala:164 ../lib/application.vala:563
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:183
+#: ../lib/application.vala:210 ../lib/application.vala:609
#: ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159 ../lib/window.vala:884
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:95 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
#: ../src/main-status-icon.vala:115
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: ../lib/application.vala:141 ../lib/window.vala:887
+#: ../lib/application.vala:118 ../lib/application.vala:133
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr "Seleccione o caminho das notas"
+
+#: ../lib/application.vala:119
+#, c-format
+msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains
files. You must select or create an empty directory."
+msgstr "O directório escolhido (%s) para as notas já possui ficheiros. tem que
escolher ou criar um directório vazio."
+
+#: ../lib/application.vala:134
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr "Não foi possível seleccionar o directório das novas notas: %s"
+
+#: ../lib/application.vala:187 ../lib/window.vala:887
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Notas %d"
-#: ../lib/application.vala:365
+#: ../lib/application.vala:411
msgid "Rename group"
msgstr "Renomear grupo"
-#: ../lib/application.vala:386 ../lib/window.vala:1009
+#: ../lib/application.vala:432 ../lib/window.vala:1009
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "O nome %s já é utilizado"
-#: ../lib/application.vala:412
+#: ../lib/application.vala:458
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este grupo?"
-#: ../lib/application.vala:469
+#: ../lib/application.vala:515
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "O nome \"%s\" é inválido."
-#: ../lib/application.vala:470
+#: ../lib/application.vala:516
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "Os caracteres inválidos são: %s"
-#: ../lib/application.vala:527
+#: ../lib/application.vala:573
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Incapaz de abrir o diálogo de definições"
+msgstr "Incapaz de abrir a janela de definições"
-#: ../lib/application.vala:572
+#: ../lib/application.vala:618
msgid "translator-credits"
msgstr "Nuno Miguel<nu...@netcabo.pt>"
-#: ../lib/application.vala:607 ../lib/window.vala:751
+#: ../lib/application.vala:653 ../lib/window.vala:751
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Adicionar um novo grupo"
@@ -93,7 +108,7 @@ msgid "_Rename"
msgstr "_Renomear"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre no topo"
@@ -117,123 +132,127 @@ msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta nota?"
msgid "Rename note"
msgstr "Renomear nota"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Configure the plugin"
-msgstr "Configurar plugin"
+msgstr "Configurar \"plug-in\""
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:118
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
msgid "Global settings"
msgstr "Definições globais"
#. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:123
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Ocultar notas da barra de tarefas"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:133
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Caminho:"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
msgid "Tabs position:"
-msgstr "Separadores:"
+msgstr "Posição dos separadores:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:143
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
msgid "Background:"
msgstr "Fundo:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:156
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Font:"
-msgstr "Fonte:"
+msgstr "Tipo de letra:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:166
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
msgid "New group settings"
-msgstr "Novo grupo de definições"
+msgstr "Definições do novo grupo"
#. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:178
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
msgid "Sticky"
msgstr "Prender"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:188
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:206
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:207
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
msgid "Top"
msgstr "Topo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:208
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:209
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
msgid "Bottom"
-msgstr "Em baixo"
+msgstr "Base"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:210
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:226
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:227
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:228
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:286
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:287
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:288
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Olive"
msgstr "Oliva"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
msgid "Carmine"
msgstr "Carmim"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
msgid "Mimosa"
msgstr "Mimosa"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
msgid "White"
msgstr "Branco"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
msgid "Android"
msgstr "Android"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
msgid "GTK+"
msgstr "GTK+"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizar..."
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:426
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
msgid "Background Color"
-msgstr "Cor de Fundo"
+msgstr "Cor de fundo"
#~ msgid "Show the automatic navigation bar"
#~ msgstr "Mostrar a barra de navegação automática"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
