Updating branch refs/heads/master
         to 3a476139fa2f5998e55ae3417fb56bf470922141 (commit)
       from 22ac936beb23e3161593047fa74cb2d4f5a756d8 (commit)

commit 3a476139fa2f5998e55ae3417fb56bf470922141
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linu...@gmail.com>
Date:   Sun Jan 2 05:54:14 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8d1c01d..559302c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Arabeyes Translation & Documentation Team http://arabeyes.org
 # Hakeem Dimashq 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-30 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Hakeem Dimashq\n"
 "Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <ad...@arabeyes.org>\n"
@@ -16,95 +16,88 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/main.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Version information"
-msgstr "مزيد من المعلومات..."
+msgstr "معلومات النسخة"
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "[MENUFILE]"
-msgstr ""
+msgstr "[قائمة]"
 
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "طباعة '%s --help' للحصول على معلومات الإستعمال."
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "عاجز عن بدء GTK+."
 
 #: ../src/main.c:80
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "فريق تطوير Xfce . كل الحقوق محفوظة."
 
 #: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء الإبلاغ عن الخلل إلى <%s>."
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "فشل الإتصال بـ xfconf daemon. السبب: %s"
 
 #: ../src/main.c:96
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr ""
+msgstr "فشل الإتصال بـ xfconf daemon."
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:225 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:217 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "باحث تطبيقات لاكسفس 4"
+msgstr "مكتشف التطبيقات"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:227 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:219 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "العثور و إطلاق التطبيقات المثبتة في نظامك"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:250
-#, fuzzy
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:242
 msgid "Search"
-msgstr "<b>بحث:<b/>"
+msgstr "بحث"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:278
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:270
 msgid "Categories"
 msgstr "تصانيف"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:320
 msgid "C_lose after launch"
-msgstr ""
+msgstr "إغلا_ق بعد الإطلاق"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:336
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:328
 msgid "Launch"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:720
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not execute application %s."
-msgstr "لا يمكن تنفيذ التطبيق المحدد"
+msgstr "إطلاق"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:843
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:458
 #, c-format
 msgid "Could not load menu from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:846
-msgid "Could not load system menu"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تحميل القائمة من %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:868 ../src/xfce-appfinder-window.c:875
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1104
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:470 ../src/xfce-appfinder-window.c:477
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:1115
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command \"%s\"."
+msgstr "فشل تنفيذ الأمر \"%s\"."
+
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:951
+#, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>تصانيف<b/>"
+msgstr "<b>أصناف:</b> %s"
 
-#: ../src/xfce-appfinder-window.c:953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/xfce-appfinder-window.c:962
+#, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>أمر<b/>"
+msgstr "<b>أمر:</b> %s"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
 #~ msgstr "باحث تطبيقات اكسفس 4"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

Reply via email to