Updating branch refs/heads/master
to 6d18fcd3d8037bada8e3f2e4b56317b43c1e9aea (commit)
from 608de4484c6b17f9c18b39b4aa81c5d5b7647159 (commit)
commit 6d18fcd3d8037bada8e3f2e4b56317b43c1e9aea
Author: Terje Uriansrud <te...@uriansrud.net>
Date: Sun Jan 2 19:37:22 2011 +0100
l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 92%
New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nb.po | 176 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 92 insertions(+), 84 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c5bb37a..534dbaa 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the thunar-shares package.
# Terje Uriansrud <te...@uriansrud.net>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-shares\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 20:50-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-24 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Terje Uriansrud <te...@uriansrud.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <n...@li.org>\n"
@@ -17,158 +17,166 @@ msgstr ""
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-17 13:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:111
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "Vennligst, skriv inn navn"
-#: ../libshares/libshares-util.c:162 ../data/dialogs.xml.h:1
-#: ../data/thunar-page.xml.h:4
+#. Warn the user
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
+msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it,
continue anyway?"
+msgstr "Delingsnavn for langt. Enkelte eldre klienter kan få problemer med å
koble til, fortsette allikevel?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr "Feil ved henting av delingsinformasjon: %s"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr "Et annet delt område har samme navn"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "Kan ikke endre nettverksområde"
-#: ../libshares/libshares-util.c:232
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
+msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share
it. Do you agree?"
+msgstr "Thunar må endre rettigheter til mappen for å kunne dele den. Ønsker du
dette?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
msgstr "Feil under endring av mapperettigheter."
-#: ../libshares/shares.c:146
+#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
msgstr "%s %s %s kom tilbake med meldingen %d"
-#: ../libshares/shares.c:155
+#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr "%s %s %s feilet av en ukjent grunn"
-#: ../libshares/shares.c:175
+#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr "'net usershare' kom tilbake med feil %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:177
+#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr "'net usershare' rkom tilbake med feil %d"
-#: ../libshares/shares.c:208
+#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "Utdata fra 'net usershare' er ikke i korrekt UTF-8 tegnkoding"
-#: ../libshares/shares.c:463 ../libshares/shares.c:636
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "Feilet"
-#: ../libshares/shares.c:571
+#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
msgstr "Samba's testparm kom tilbake med meldingen %d"
-#: ../libshares/shares.c:577
+#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
msgstr "Samba's testparm feilet for en ukjent grunn"
-#: ../libshares/shares.c:592
+#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
msgstr "Samba's testparm kom tilbake med feilen %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:594
+#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "Samba's testparm kom tilbake med feil %d"
-#: ../libshares/shares.c:701
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "Kunne ikke fjerne deling for stien %s: stien er ikke delt"
-#: ../libshares/shares.c:747
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
-"first and add a new one"
-msgstr ""
-"Kunne ikke endre stien for en eksisterende deling; vennligst fjern den gamle "
-"delingen først og så legg til en ny en."
+msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old
share first and add a new one"
+msgstr "Kunne ikke endre stien for en eksisterende deling; vennligst fjern den
gamle delingen først og så legg til en ny en."
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:174
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Legg til nettverksområde"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Deling av mappe</b>"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:196
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Endre nettverksområde"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Del denne mappen"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:229
-msgid "Share"
-msgstr "Nettverksområde"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
+msgstr "Navn på område"
-#: ../thunar-plugin/tsp-prefs-provider.c:99
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "Administrer nettverksområder.."
+#. Write access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
+msgid "Allow others users to write in this folder"
+msgstr "Tillat at andre brukere kan skrive til denne mappen"
+
+#. Guest access
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
+msgid "Allow Guest access"
+msgstr "Tillat gjester"
-#: ../thunar-plugin/tsp-prefs-provider.c:100
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "Legg til, endre og slett nettverksområder"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentarer:"
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:1
-msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Nettverksområde"
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:2
-msgid "<b>Folder:</b>"
-msgstr "<b>Mappe:</b>"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr ""
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:3
-msgid "<b>Share name:</b>"
-msgstr "<b>Nettverksområde navn:</b>"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group)
and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:4 ../data/thunar-page.xml.h:2
-msgid "Allow Guest access"
-msgstr "Tillat gjester"
+#~ msgid "Thunar - Add a share"
+#~ msgstr "Thunar - Legg til nettverksområde"
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:5
-msgid "Allow other users to write in this folder"
-msgstr "Tillat at andre brukere kan skrive til denne mappen"
+#~ msgid "Thunar - Edit share"
+#~ msgstr "Thunar - Endre nettverksområde"
-#: ../data/admin-dialog.xml.h:1
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - Administrer nettverksområder"
+#~ msgid "Manage shared folders..."
+#~ msgstr "Administrer nettverksområder.."
-#: ../data/dialogs.xml.h:2 ../data/thunar-page.xml.h:8
-msgid "Thunar Shares Error"
-msgstr "Thunar Nettverksområdefeil"
+#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
+#~ msgstr "Legg til, endre og slett nettverksområder"
-#: ../data/dialogs.xml.h:3 ../data/thunar-page.xml.h:9
-msgid "Thunar Shares Question"
-msgstr "Thunar Nettverksområde spørsmål"
+#~ msgid "<b>Comments:</b>"
+#~ msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
-#: ../data/dialogs.xml.h:4 ../data/thunar-page.xml.h:10
-msgid ""
-"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
-"you agree?"
-msgstr ""
-"Thunar må endre rettigheter til mappen for å kunne dele den. Ønsker du dette?"
+#~ msgid "<b>Folder:</b>"
+#~ msgstr "<b>Mappe:</b>"
-#: ../data/thunar-page.xml.h:1
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Deling av mappe</b>"
+#~ msgid "<b>Share name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Nettverksområde navn:</b>"
-#: ../data/thunar-page.xml.h:3
-msgid "Allow others users to write in this folder"
-msgstr "Tillat at andre brukere kan skrive til denne mappen"
+#~ msgid "Allow other users to write in this folder"
+#~ msgstr "Tillat at andre brukere kan skrive til denne mappen"
-#: ../data/thunar-page.xml.h:5
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentarer:"
+#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+#~ msgstr "Thunar - Administrer nettverksområder"
-#: ../data/thunar-page.xml.h:6
-msgid "Share Name:"
-msgstr "Nanv på område"
+#~ msgid "Thunar Shares Error"
+#~ msgstr "Thunar Nettverksområdefeil"
-#: ../data/thunar-page.xml.h:7
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Del denne mappen"
+#~ msgid "Thunar Shares Question"
+#~ msgstr "Thunar Nettverksområde spørsmål"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
