Updating branch refs/heads/master
to bae3f6c2990021c9893b4c289537c9d79a721892 (commit)
from bfad1093ca782b399706427e8e59edeb69b5e9ca (commit)
commit bae3f6c2990021c9893b4c289537c9d79a721892
Author: Sérgio Cipolla <[email protected]>
Date: Thu May 26 14:36:05 2011 +0200
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index baead2d..5179fbc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin
package.
# Vladimir Melo <[email protected]>, 2007.
# Fábio Nogueira <[email protected]>, 2008.
+# Sérgio Cipolla <[email protected]>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:56+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 18:35-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 09:32-0300\n"
+"Last-Translator: Sérgio Cipolla <[email protected]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:482
msgid ""
@@ -24,10 +25,10 @@ msgid ""
"\n"
"See the README file for more information."
msgstr ""
-"As modificações de configurações do XKB são\n"
-"disabilitadas do arquivo de configurações.\n"
+"As modificações de configuração do XKB estão\n"
+"desabilitadas no arquivo de configuração.\n"
"\n"
-"Veja o arquivo README para mais informação."
+"Veja o arquivo README para mais informações."
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:507
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -41,12 +42,12 @@ msgstr "Modelo do teclado:"
#. toggle layout option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:554
msgid "Change layout option:"
-msgstr "Alterar opção de disposição:"
+msgstr "Opção para alterar disposição:"
#. compose key position option
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:580
msgid "Compose key position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição da tecla de composição:"
#. the actual layouts
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:607
@@ -55,16 +56,15 @@ msgstr "Disposições de teclado:"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:627
-#, fuzzy
msgid "Layout"
-msgstr "Adicionar disposição"
+msgstr "Disposição"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
#. ***
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:679
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "por janela"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:696
msgid "per application"
-msgstr "por aplicação"
+msgstr "por aplicativo"
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:737
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
