Updating branch refs/heads/master
to 158af194f73fbc5b777c7226aee1b1230d5eb7b0 (commit)
from 82a6506fc59d3b841417d9f27754289f7fd6ab2c (commit)
commit 158af194f73fbc5b777c7226aee1b1230d5eb7b0
Author: Leandro Regueiro <[email protected]>
Date: Thu May 26 17:03:15 2011 +0200
l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/gl.po | 21 +++++++++------------
1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index fb78a6b..2fa377a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "O equipo de desenvolvemento de Xfce. Todos os
dereitos reservados."
#: ../xfconf-query/main.c:267
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Comunique os erros a <%s>."
#: ../xfconf-query/main.c:279
msgid "Channels:"
@@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "As opcións --create e --reset non se poden usar
xuntas"
#: ../xfconf-query/main.c:307
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
-msgstr ""
+msgstr "As opcións --create e --reset non se poden usar con --list"
#: ../xfconf-query/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr "Iniciar a monitorización da canle '%s':"
+msgstr "Iniciar a canle de monitorización «%s»:"
#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
#: ../xfconf-query/main.c:527
@@ -289,11 +289,9 @@ msgid "Value is an array with %d items:"
msgstr "O valor é unha matriz con %d elementos:"
#: ../xfconf-query/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property
should be created, use the --create option"
-msgstr ""
-"A propiedade \"%s\" non existe na canle \"%s\". Se se\n"
-"debe crear unha nova propiedade, use a opción --create.\n"
+msgstr "A propiedade «%s» non existe na canle «%s». Se se debe crearse unha
nova propiedade use a opción --create"
#: ../xfconf-query/main.c:407
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
@@ -308,9 +306,8 @@ msgid "Unable to determine the type of the value"
msgstr "Non foi posible determinar o tipo do valor"
#: ../xfconf-query/main.c:441
-#, fuzzy
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
-msgstr "Débese especificar un tipo de valor para converter unha matriz nun
valor único.\n"
+msgstr "Débese especificar un tipo de valor para converter unha matriz nun
valor único"
#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
#, c-format
@@ -318,9 +315,9 @@ msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
msgstr "Non foi posible converter «%s» ao tipo «%s»"
#: ../xfconf-query/main.c:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr "Hai %d valores novos, pero só se poden determinar %d tipos.\n"
+msgstr "Hai %d valores novos, pero só se poden determinar %d tipos"
#: ../xfconf-query/main.c:504
#, c-format
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
