Updating branch refs/heads/master
to bf3e581ec1422055a6e95250d03ffddf729ec177 (commit)
from 9d49c888dc1cfb5bc7e549090d0dfe4fc479dd14 (commit)
commit bf3e581ec1422055a6e95250d03ffddf729ec177
Author: Sergio Marques <smarque...@gmail.com>
Date: Fri Oct 14 14:53:18 2011 +0200
l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
New status: 133 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt.po | 39 +++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 54a4d11..0d0fb7b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nuno Miguel <nu...@netcabo.pt>, 2007
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ristretto 0.0.22\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 14:16-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarque...@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Gravar uma cópia da imagem"
#: ../src/main_window.c:285
msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Propriedades"
#: ../src/main_window.c:285
msgid "Show file properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar propriedades do ficheiro"
#: ../src/main_window.c:286
msgid "_Close"
@@ -230,9 +230,8 @@ msgid "_Position"
msgstr "_Posição"
#: ../src/main_window.c:331
-#, fuzzy
msgid "Thumbnailbar _Position"
-msgstr "Miniaturas"
+msgstr "_Posição das miniaturas"
#. Misc
#: ../src/main_window.c:333
@@ -398,16 +397,15 @@ msgstr "Cor de fundo"
#: ../src/preferences_dialog.c:206
msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de ferramentas"
#: ../src/preferences_dialog.c:211
msgid "Override background color:"
msgstr "Substituir cor de fundo:"
#: ../src/preferences_dialog.c:222
-#, fuzzy
msgid "Merge toolbars"
-msgstr "Intervalo a apagar:"
+msgstr "Unir barras de ferramentas"
#: ../src/preferences_dialog.c:250
msgid "Slideshow"
@@ -470,9 +468,8 @@ msgid "Startup"
msgstr "Início"
#: ../src/preferences_dialog.c:322
-#, fuzzy
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr "Ao iniciar, ajustar a janela à imagem"
+msgstr "Ao abrir uma imagem, maximizar a janela"
#: ../src/preferences_dialog.c:328
msgid "Open entire folder on startup"
@@ -488,32 +485,32 @@ msgstr "Preferências"
#: ../src/properties_dialog.c:149
msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nome:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:150
msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tipo:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:151
msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Modificado:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:152
msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Acedido:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:153
msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tamanho:</b>"
#: ../src/properties_dialog.c:277
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
#: ../src/properties_dialog.c:400
#, c-format
msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Propriedades"
#: ../src/thumbnail_bar.c:186
msgid "Spacing"
@@ -580,14 +577,12 @@ msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de imagens"
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Look at your images's easily"
-msgstr "Veja as suas fotos facilmente"
+msgstr "Ver imagens com simplicidade"
#: ../ristretto.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr "Visualizador de fotos Ristretto"
+msgstr "Ristretto - Visualizador de imagens"
#~ msgid "One"
#~ msgstr "Uma"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
