Updating branch refs/heads/master
to c20479fb12a1ba5294082770f81d8cdb933c5102 (commit)
from 3e7a4323a2b3356d4f95e9d678a619ee6e838c26 (commit)
commit c20479fb12a1ba5294082770f81d8cdb933c5102
Author: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>
Date: Tue Nov 8 10:06:33 2011 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 51 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2172205..7fd23b6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,7 @@
# Traditional Chinese translation of the xfce-weather-plugin package.
# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin
package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the xfce-weather-plugin package.
#
# Translation of weather terms mostly based on glossary at csb.gov.hk
# glossary at http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/flw_description/flw_c.htm
@@ -31,14 +32,15 @@
#
# Ambrose Li <a...@ada.dhs.org>, 2005.
# 微尘 <sque...@189.cn>, 2010.
+# Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:10+0800\n"
-"Last-Translator: 微尘 <sque...@189.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <xfce-i...@xfce.org>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i...@xfce.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,22 +86,22 @@ msgstr "风速"
msgid "WG"
msgstr "阵风"
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "无法更新天气信息"
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "无法打开以下链接: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "天气资讯"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
msgid "_Forecast"
msgstr "天气预报(_F)"
@@ -150,56 +152,56 @@ msgstr "紫外线指数 (UV)"
msgid "Dewpoint (DP)"
msgstr "露点 (DP)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
msgid "Please enter proxy settings"
msgstr "请输入代理服务器设置"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
msgstr "复位"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
msgstr "检测中..."
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
msgstr "度量单位:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
msgid "Imperial"
msgstr "英制"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
msgid "Metric"
msgstr "公制"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid "Location:"
msgstr "地区:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
msgstr "更改..."
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid "Proxy server:"
msgstr "代理服务器:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid "Use proxy server"
msgstr "使用代理服务器"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid "Auto-detect from environment"
msgstr "从环境变量中自动检测"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid "Labels to display"
msgstr "要显示的标签"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
msgstr "在标签间切换时使用动态效果"
@@ -232,45 +234,45 @@ msgid "mi"
msgstr "mi"
#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
msgstr "无法获取 %s 的主机名。在 %d 秒后重试。"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
msgstr "无法打开套接字 (%s)。"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
msgstr "与主机建立连接失败 (%s)。"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
msgstr "发送请求失败 (%s)。"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
msgstr "接收数据失败 (%s)"
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:376
msgid "Negative content length"
-msgstr ""
+msgstr "负内容长度"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:411
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:401
msgid "Unable to detect the content length."
msgstr "无法检测到内容长度。"
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:419
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:409
msgid "No content received."
msgstr "没有接收到任何内容。"
@@ -756,8 +758,7 @@ msgid "Light Rain / Wind"
msgstr "有小雨或风"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Light rain late"
+msgid "Light Rain Late"
msgstr "晚有小雨"
# XXX
@@ -967,14 +968,12 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
msgstr "阵雨带风"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Rain to snow"
+msgid "Rain to Snow"
msgstr "雨转雪"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Rain/Lightning"
-msgstr "雨有闪电"
+msgid "Rain / Lightning"
+msgstr "雨或闪电"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
msgid "Scattered Showers"
@@ -1131,15 +1130,13 @@ msgstr "云量不定"
# XXX
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
msgstr "风或雨"
# XXX
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Snow"
-msgstr "有风或有雪"
+msgid "Wind / Snow"
+msgstr "风或雪"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
msgid "Wintry Mix"
@@ -1271,11 +1268,3 @@ msgstr "无限"
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
msgid "Show current weather conditions"
msgstr "显示目前天气状况"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "天气概况"
-
-# XXX
-#, fuzzy
-#~ msgid "Showers in the Vincinity"
-#~ msgstr "附近地方有驟雨"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
