Updating branch refs/heads/ristretto-master
to 25dbbd9deca92ac2666ca133ff6d1c6c66e6ebb3 (commit)
from e95d61683900c7f6665a0bacd6c6749b74784e4f (commit)
commit 25dbbd9deca92ac2666ca133ff6d1c6c66e6ebb3
Author: Yarema aka Knedlyk <[email protected]>
Date: Fri Dec 2 11:48:44 2011 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 20%
New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 65 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
manual/po/uk.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 106 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/manual/po/uk.po b/manual/po/uk.po
index b69a957..e7ade53 100644
--- a/manual/po/uk.po
+++ b/manual/po/uk.po
@@ -1,347 +1,352 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
-
"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-02 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: preferences.page:8(app) index.page:32(title)
+#: preferences.page8(app) index.page32(title)
msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Переглядач зображень"
-#: preferences.page:8(desc)
+#: preferences.page8(desc)
msgid "<placeholder-1/> Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> Налаштування"
-#: preferences.page:10(name) index.page:11(name) getting-started.page:11(name)
+#: preferences.page10(name) index.page11(name) getting-started.page11(name)
msgid "Stephan Arts"
msgstr "Stephan Arts"
-#: preferences.page:11(email) index.page:12(email)
getting-started.page:12(email)
+#: preferences.page11(email) index.page12(email) getting-started.page12(email)
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
-#: preferences.page:14(p) index.page:15(p) getting-started.page:15(p)
+#: preferences.page14(p) index.page15(p) getting-started.page15(p)
msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
-#: preferences.page:18(title) getting-started.page:130(gui)
+#: preferences.page18(title) getting-started.page130(gui)
msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: preferences.page:20(app) preferences.page:27(app) preferences.page:52(app)
preferences.page:62(app) preferences.page:82(app) preferences.page:97(app)
preferences.page:119(app) preferences.page:125(app) preferences.page:139(app)
preferences.page:146(app) preferences.page:149(app) index.page:8(title)
index.page:9(title) index.page:19(title) getting-started.page:48(app)
getting-started.page:79(app) getting-started.page:93(app)
getting-started.page:98(app) getting-started.page:109(app)
+msgstr "Налаштування"
+
+#: preferences.page20(app) preferences.page27(app) preferences.page52(app)
+#: preferences.page62(app) preferences.page82(app) preferences.page97(app)
+#: preferences.page119(app) preferences.page125(app) preferences.page139(app)
+#: preferences.page146(app) preferences.page149(app) index.page8(title)
+#: index.page9(title) index.page19(title) getting-started.page48(app)
+#: getting-started.page79(app) getting-started.page93(app)
+#: getting-started.page98(app) getting-started.page109(app)
msgid "Ristretto"
msgstr "Ristretto"
-#: preferences.page:21(gui) preferences.page:24(title)
getting-started.page:138(gui)
+#: preferences.page21(gui) preferences.page24(title)
+#: getting-started.page138(gui)
msgid "Preferences Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Діалог налаштувань"
-#: preferences.page:19(p)
+#: preferences.page19(p)
msgid "The behaviour and looks of <placeholder-1/> can be modified, mostly
through options displayed in the <placeholder-2/>."
msgstr ""
-#: preferences.page:25(p)
+#: preferences.page25(p)
msgid "The Preferences dialog allows a user to configure different aspects of
<placeholder-1/>. These options are grouped under the following tabs."
msgstr ""
-#: preferences.page:31(title) preferences.page:35(title)
+#: preferences.page31(title) preferences.page35(title)
msgid "Display preferences"
msgstr "Weergave voorkeuren"
-#: preferences.page:39(title)
+#: preferences.page39(title)
msgid "Override background color"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити колір тла"
-#: preferences.page:40(p)
+#: preferences.page40(p)
msgid "Did you notice how the background-color around the image was the same
as the rest of the window? It was themed by Gtk+, when you enable this option,
the theme-color is overridden by whatever you set here. Most people like it
black, but there is no limitation to the colors you can pick."
msgstr ""
-#: preferences.page:50(title)
+#: preferences.page50(title)
msgid "Merge toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднати панелі інструментів"
-#: preferences.page:51(p)
+#: preferences.page51(p)
msgid "By default, <placeholder-1/> comes with two toolbars, one containing
the file-operations, and one for navigating the opened images. If you want to
reduce the amount of space used for the different buttons, you can enable this
option and the two toolbars merge into one."
msgstr ""
-#: preferences.page:60(title)
+#: preferences.page60(title)
msgid "Hide Thumbnailbar when fullscreen"
msgstr ""
-#: preferences.page:65(key) getting-started.page:77(key)
+#: preferences.page65(key) getting-started.page77(key)
msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol'"
-#: preferences.page:65(key)
+#: preferences.page65(key)
msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
-#: preferences.page:61(p)
+#: preferences.page61(p)
msgid "If the <placeholder-1/> window is fullscreen, you can choose to
automatically hide the thumbnailbar. Even though the thumbnailbar is normally
visible. This option overrides the
<keyseq><placeholder-2/><placeholder-3/></keyseq> shortcut for toggleing the
visibility of the thumbnailbar."
msgstr ""
-#: preferences.page:71(title) preferences.page:75(title)
+#: preferences.page71(title) preferences.page75(title)
msgid "Slideshow preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування показу слайдів"
-#: preferences.page:79(title)
+#: preferences.page79(title)
msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка"
-#: preferences.page:80(p)
+#: preferences.page80(p)
msgid "When showing a slideshow of images, the value of this slider determines
how long <placeholder-1/> will show each image."
msgstr ""
-#: preferences.page:87(title) preferences.page:91(title)
+#: preferences.page87(title) preferences.page91(title)
msgid "Control preferences"
msgstr ""
-#: preferences.page:95(title)
+#: preferences.page95(title)
msgid "Revert zoom direction"
msgstr ""
-#: preferences.page:97(em) preferences.page:103(em)
+#: preferences.page97(em) preferences.page103(em)
msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "в"
-#: preferences.page:98(em) preferences.page:102(em)
+#: preferences.page98(em) preferences.page102(em)
msgid "out"
-msgstr ""
+msgstr "з"
-#: preferences.page:96(p)
+#: preferences.page96(p)
msgid "By default, <placeholder-1/> zooms <placeholder-2/> when you turn the
scroll-wheel forward, and zooms <placeholder-3/> when you turn the scroll-wheel
backward. For touch-pads, this can be awkward, because a two-finger scroll is
more of a pushing and pulling action. With this option set, turning the
scroll-wheel forward will zoom <placeholder-4/> (pushing the image away) and
turning the scroll-wheel backward will zoom <placeholder-5/> (pulling the image
closer)."
msgstr ""
-#: preferences.page:108(title) preferences.page:112(title)
+#: preferences.page108(title) preferences.page112(title)
msgid "Behaviour preferences"
msgstr ""
-#: preferences.page:116(title)
+#: preferences.page116(title)
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
msgstr ""
-#: preferences.page:117(p)
+#: preferences.page117(p)
msgid "This option will automatically maximize the main window whenever
<placeholder-1/> is launched with a file argument."
msgstr ""
-#: preferences.page:123(title) getting-started.page:136(gui)
getting-started.page:138(gui)
+#: preferences.page123(title) getting-started.page136(gui)
+#: getting-started.page138(gui)
msgid "Wrap around images"
msgstr ""
-#: preferences.page:126(gui)
+#: preferences.page126(gui)
msgid "Next"
msgstr ""
-#: preferences.page:127(gui)
+#: preferences.page127(gui)
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: preferences.page:128(em)
+#: preferences.page128(em)
msgid "Last"
msgstr ""
-#: preferences.page:128(em)
+#: preferences.page128(em)
msgid "First"
msgstr ""
-#: preferences.page:124(p)
+#: preferences.page124(p)
msgid "With this option set, <placeholder-1/> will wrap around images. When
pressing <placeholder-2/> on the last image, or <placeholder-3/> on the first
image, it will jump to the <placeholder-4/> or <placeholder-5/> image
respectively."
msgstr ""
-#: preferences.page:133(title)
+#: preferences.page133(title)
msgid "Advanced options"
msgstr ""
-#: preferences.page:137(title)
+#: preferences.page137(title)
msgid "Don't use Thunar to show the file-properties dialog"
msgstr ""
-#: preferences.page:138(p)
+#: preferences.page138(p)
msgid "By default, <placeholder-1/> will ask thunar to pop-up the
file-properties dialog. This way, you'll have the advantage of all of thunar's
plugins that extend it's file-properties dialog beyond it's native
functionality. Aswell as a consistent look-and-feel throughout the xfce
desktop."
msgstr ""
-#: preferences.page:145(p)
+#: preferences.page145(p)
msgid "However, there are some cases where you want <placeholder-1/> not to
use Thunar, but go for the build-in dialog all the times. This can be the case
when you have Thunar installed, but don't use it. Launching the file-properties
dialog from <placeholder-2/> will then cause Thunar to be launched, making it a
pretty expensive dialog."
msgstr ""
-#: preferences.page:156(app)
+#: preferences.page156(app)
msgid "xfconf command-line utility"
msgstr ""
-#: preferences.page:156(cmd)
+#: preferences.page156(cmd)
msgid "xfconf-query"
msgstr ""
-#: preferences.page:153(p)
+#: preferences.page153(p)
msgid "Being a somewhat advanced feature, this option is not exposed through
the preferences-dialog, and can only be enabled through the
<placeholder-1/><placeholder-2/>. This can be done as followed:"
msgstr ""
-#: preferences.page:159(output)
+#: preferences.page159(output)
msgid "$"
msgstr ""
-#: preferences.page:159(input)
+#: preferences.page159(input)
msgid "xfconf-query -c ristretto -p /window/use-thunar-properties -n -t bool
-s false"
msgstr ""
-#: index.page:22(title)
+#: index.page22(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""
-#: index.page:24(app) getting-started.page:9(app) getting-started.page:21(app)
+#: index.page24(app) getting-started.page9(app) getting-started.page21(app)
msgid "Ristretto Image Viewer"
msgstr ""
-#: index.page:23(p)
+#: index.page23(p)
msgid "The <placeholder-1/> is an application that can be used to scroll
through images. It can be used to run a slideshow of images, open images with
other applications like an image-editor or set the Xfce wallpaper."
msgstr ""
-#: getting-started.page:9(desc)
+#: getting-started.page9(desc)
msgid "Getting started with <placeholder-1/>"
msgstr ""
-#: getting-started.page:19(title)
+#: getting-started.page19(title)
msgid "Getting Started..."
msgstr ""
-#: getting-started.page:20(p)
+#: getting-started.page20(p)
msgid "When <placeholder-1/> is first started, it shows an empty window with
two toolbars."
msgstr ""
-#: getting-started.page:25(title)
+#: getting-started.page25(title)
msgid "First Started"
msgstr ""
-#: getting-started.page:29(gui)
+#: getting-started.page29(gui)
msgid "Open"
msgstr ""
-#: getting-started.page:30(gui)
+#: getting-started.page30(gui)
msgid "File"
msgstr ""
-#: getting-started.page:28(p)
+#: getting-started.page28(p)
msgid "Image-files can be opened using the <placeholder-1/> button on the top
toolbar, or the <placeholder-2/> menu."
msgstr ""
-#: getting-started.page:33(title) getting-started.page:40(title)
+#: getting-started.page33(title) getting-started.page40(title)
msgid "Viewing an image"
msgstr ""
-#: getting-started.page:34(p)
+#: getting-started.page34(p)
msgid "When an image is opened in ristretto, it might look like the image
below. Notice how a thumbnail-bar appears showing the other images in the same
folder as the one just opened."
msgstr ""
-#: getting-started.page:44(title) getting-started.page:58(gui)
+#: getting-started.page44(title) getting-started.page58(gui)
msgid "Zooming"
msgstr ""
-#: getting-started.page:45(p)
+#: getting-started.page45(p)
msgid "Showing an image like this is nice, but sometimes you want to zoom in
on a detail, get a closer look. To do this <placeholder-1/> provides the
ability to zoom in on a section of the image. There are several ways to do zoom
in on an image,"
msgstr ""
-#: getting-started.page:58(gui) getting-started.page:125(gui)
+#: getting-started.page58(gui) getting-started.page125(gui)
msgid "View"
msgstr ""
-#: getting-started.page:54(p)
+#: getting-started.page54(p)
msgid "The first way to zoom is via the zoom buttons on the side toolbar. It
is possible to zoom in, out, to 100% or to make the image fit the screen. These
buttons can also be reached from the
<guiseq><placeholder-1/><placeholder-2/></guiseq> menu."
msgstr ""
-#: getting-started.page:62(p)
+#: getting-started.page62(p)
msgid "A second way is using the scroll-wheel on the mouse, Moving the
mouse-wheel forward zooms in on the image, moving the mouse-wheel backward will
zoom out."
msgstr ""
-#: getting-started.page:67(p)
+#: getting-started.page67(p)
msgid "The zoom-direction of the mouse-wheel can be adjusted, see <link
xref=\"preferences\"/> for more details."
msgstr ""
-#: getting-started.page:77(keyseq)
+#: getting-started.page77(keyseq)
msgid "<placeholder-1/>Click"
msgstr ""
-#: getting-started.page:74(p)
+#: getting-started.page74(p)
msgid "The third, and last way to zoom on an image is using so-called
BOX-ZOOM, or selection-zoom. Press <placeholder-1/>, and drag the mouse-cursor.
This way a box appears, when the mouse-button is released, <placeholder-2/>
will zoom in on the selected portion of the image."
msgstr ""
-#: getting-started.page:85(title)
+#: getting-started.page85(title)
msgid "Rotating"
msgstr ""
-#: getting-started.page:89(gui)
+#: getting-started.page89(gui)
msgid "Rotate"
msgstr ""
-#: getting-started.page:86(p)
+#: getting-started.page86(p)
msgid "Sometimes, it is necessary to rotate an image because it is not
positioned in the right orientation. To solve this, you can use the
<placeholder-1/> buttons on the toolbar."
msgstr ""
-#: getting-started.page:92(p)
+#: getting-started.page92(p)
msgid "Some digital cameras store the image-orientation inside the EXIF data.
If this information is present, <placeholder-1/> reads this information and
automatically rotates the image."
msgstr ""
-#: getting-started.page:101(app)
+#: getting-started.page101(app)
msgid "The GIMP"
msgstr ""
-#: getting-started.page:98(p)
+#: getting-started.page98(p)
msgid "<placeholder-1/> does not provide a way to save the altered orientation
back into the file. If you want to modify the image-data, this needs to be done
with an image-editor, like <placeholder-2/>."
msgstr ""
-#: getting-started.page:107(title)
+#: getting-started.page107(title)
msgid "Switching between images"
msgstr ""
-#: getting-started.page:110(gui) getting-started.page:117(gui)
+#: getting-started.page110(gui) getting-started.page117(gui)
msgid "Thumbnailbar"
msgstr ""
-#: getting-started.page:112(gui)
+#: getting-started.page112(gui)
msgid "navigation toolbar"
msgstr ""
-#: getting-started.page:108(p)
+#: getting-started.page108(p)
msgid "When an image is opened in <placeholder-1/>, it shows a list of images
in the <placeholder-2/>, these are the other images located inside the same
folder as the currently opened image. The arrow-buttons on the <placeholder-3/>
allow for easy switching between different images."
msgstr ""
-#: getting-started.page:115(p)
+#: getting-started.page115(p)
msgid "Also, using the scroll-wheel on the opened image, or on the
<placeholder-1/> will switch to the next or previous image. Allowing for fast
and easy navigation between images."
msgstr ""
-#: getting-started.page:121(title)
+#: getting-started.page121(title)
msgid "Slideshow"
msgstr ""
-#: getting-started.page:124(gui)
+#: getting-started.page124(gui)
msgid "Play"
msgstr ""
-#: getting-started.page:122(p)
+#: getting-started.page122(p)
msgid "To run a slideshow of all the opened images, all you need to do is
press the <placeholder-1/> button. This can be found on the Toolbar and the
<placeholder-2/> menu."
msgstr ""
-#: getting-started.page:128(p)
+#: getting-started.page128(p)
msgid "The duration of the timeout before the next image is shown can be
configured inside the <placeholder-1/> dialog, by default it is set to 5
seconds."
msgstr ""
-#: getting-started.page:135(p)
+#: getting-started.page135(p)
msgid "When <placeholder-1/> is disabled, the slideshow will stop at the last
image. To prevent this, enable the option <placeholder-2/> in the
<placeholder-3/>."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: getting-started.page:0(None)
+#: getting-started.page0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
