Updating branch refs/heads/master
to 133d1c7071e61ad0f7b403ccbdcb0fa9e505d322 (commit)
from efa99e5515dfce08ea8cdc59a01a047ae7d14055 (commit)
commit 133d1c7071e61ad0f7b403ccbdcb0fa9e505d322
Author: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>
Date: Sun Jan 29 06:18:53 2012 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 62 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 27 ++++++++++++++-------------
1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e81306f..25a6907 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as
# the xfmpc package.
# Hunt Xu <hun...@live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "使用 GTK+ 编写的用于 Xfce 的 MPD 客户端"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Hunt Xu <hun...@live.cn>, 2009.\n"
-"Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011."
+"Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011, 2012."
#: ../src/extended-interface.c:539
msgid "Clear Playlist"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "浏览数据库"
#: ../src/interface.c:264
#, c-format
msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
-msgstr "“%s” 创作的 “%s”(%s)"
+msgstr "由 “%s” 从 “%s”(%s)"
#: ../src/interface.c:269
msgid "Stopped"
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "未连接"
#: ../src/main-window.c:444
#, c-format
msgid "%d songs, %d hours and %d minutes"
-msgstr "%d 首歌，%d 小时 %d 分钟"
+msgstr "%d 首歌曲，%d 小时 %d 分钟"
#: ../src/main-window.c:446
#, c-format
msgid "%d songs, %d minutes"
-msgstr "%d 首歌，%d 分钟"
+msgstr "%d 首歌曲，%d 分钟"
#: ../src/mpdclient.c:382
msgid "Failed to connect to MPD"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "无法与 MPD 连接"
#: ../src/mpdclient.c:387
msgid "Connected to MPD"
-msgstr "已连接至 MPD"
+msgstr "与 MPD 已连接"
#: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
msgid "n/a"
@@ -136,7 +136,8 @@ msgid ""
"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
msgstr ""
-"选中此项，Xfmpc 将尝试读取环境变量 MPD_HOST 和 MPD_PORT，否则使用"
+"选中此项，Xfmpc 将尝试读取环境变量 "
+"MPD_HOST 和 MPD_PORT，否则使用"
"本地主机"
#: ../src/preferences-dialog.c:393
@@ -181,23 +182,23 @@ msgstr "标题"
#: ../src/preferences-dialog.c:442
msgid "Album - Title"
-msgstr "专辑 - 标题"
+msgstr "专辑-标题"
#: ../src/preferences-dialog.c:443
msgid "Artist - Title"
-msgstr "艺术家 - 标题"
+msgstr "艺术家-标题"
#: ../src/preferences-dialog.c:444
msgid "Artist - Title (Date)"
-msgstr "艺术家 - 标题(日期)"
+msgstr "艺术家-标题(日期)"
#: ../src/preferences-dialog.c:445
msgid "Artist - Album - Title"
-msgstr "艺术家 - 专辑 - 标题"
+msgstr "艺术家-专辑-标题"
#: ../src/preferences-dialog.c:446
msgid "Artist - Album - Track. Title"
-msgstr "艺术家 - 专辑 - 音轨。标题"
+msgstr "艺术家-专辑-音轨。标题"
#: ../src/preferences-dialog.c:447
msgid "Custom..."
@@ -278,4 +279,4 @@ msgstr "MPD 客户端"
#: ../xfmpc.desktop.in.h:3
msgid "Xfmpc"
-msgstr "Xfmpc"
+msgstr "Xfmpc 客户端"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
