Updating branch refs/heads/master
to f4370da0e345b03aa58f802da19e0ad19f8f6bb2 (commit)
from 41791f4e07e82717f0116068a6310e7ad9a46010 (commit)
commit f4370da0e345b03aa58f802da19e0ad19f8f6bb2
Author: Henrique P. Machado <zehri...@xfce.org>
Date: Sun Apr 15 19:26:52 2012 +0200
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 28 +++++++++++-----------------
1 files changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 98af147..24d2000 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,19 +7,19 @@
# William Koch <wkrom...@gmail.com>, 2007.
# Fábio Nogueira <deb-user...@ubuntu.com>, 2007.
# Og Maciel <ogmac...@gnome.org>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-24 22:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 20:35-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 14:26-0300\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmac...@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp...@bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:434
@@ -68,15 +68,13 @@ msgstr "Jaz Drive"
msgid "Pen Drive"
msgstr "Pen Drive"
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
-#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:484
#, c-format
msgid "%s Music Player"
msgstr "%s Tocador de Música"
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
-#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:499
#, c-format
msgid "%s Digital Camera"
@@ -129,15 +127,13 @@ msgstr "Falha ao ler o conteúdo da pasta"
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
-#. as-is.
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
-#. as-is.
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
#, c-format
msgid "No URL field specified"
@@ -286,8 +282,7 @@ msgstr "Falha ao determinar informação de arquivo para
\"%s\""
msgid "Failed to create directory \"%s\""
msgstr "Falha ao criar o diretório \"%s\""
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
-#. the word with `pipe'.
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
the word with `pipe'.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
#, c-format
msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -372,7 +367,7 @@ msgstr "Você quer ignorá-lo?"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1683
#, c-format
msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Falha ao carregar aplicação do arquivo %s"
+msgstr "Falha ao carregar aplicativo a partir do arquivo %s"
#. tell the user that we failed to delete the application launcher
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1749
@@ -437,8 +432,7 @@ msgstr "URI longo demais para caber no buffer"
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operação não suportada"
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
-#. character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
character (RFC 2396)
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
#, c-format
msgid "Invalidly escaped characters"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
