Updating branch refs/heads/master
to caae9fec9c746258758648a1e6876ac2637256af (commit)
from 36fa0daca5d989e717de5043dcd110cea235c730 (commit)
commit caae9fec9c746258758648a1e6876ac2637256af
Author: Masato Hashimoto <[email protected]>
Date: Thu Apr 19 12:47:07 2012 +0200
l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
New status: 33 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ja.po | 19 +++++++++++++------
1 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1a1b911..065e96f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,15 @@
# xfce4-time-out-plugin.
-# Copyright (C) 2007 Jannis Pohlmann <[email protected]>
+# Copyright (C) 2007-2012 Jannis Pohlmann <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin
package.
# Nobuhiro Iwamatsu <[email protected]>, 2008.
+# Masato Hashimoto <[email protected]>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 19:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:21+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
@@ -17,6 +18,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#. Create label for displaying the remaining time until the next break
+#: ../panel-plugin/time-out.c:206
+msgid "Inactive"
+msgstr "停止中"
+
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:259
msgid "Take a break"
@@ -25,7 +31,7 @@ msgstr "ひと休みする"
#. Create menu item for resetting the timer
#: ../panel-plugin/time-out.c:267
msgid "Reset timer"
-msgstr "タイマのリセット"
+msgstr "タイマーのリセット"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:275
@@ -35,12 +41,13 @@ msgstr "有効"
#. Update tooltips
#: ../panel-plugin/time-out.c:339
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "一時停止"
#: ../panel-plugin/time-out.c:418
msgid ""
"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr "コンピュータ作業中に時々ひと休みしてもらう Xfce パネルプラグインです。"
+msgstr ""
+"コンピューター作業中に時々ひと休みしてもらう Xfce パネルプラグインです。"
#: ../panel-plugin/time-out.c:427
msgid "translator-credits"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
