Updating branch refs/heads/master
to 6a03476b22deeb76833678d48ef81d81d268e200 (commit)
from b14703572c9c60d9c878f5b25142fd7f5da8af23 (commit)
commit 6a03476b22deeb76833678d48ef81d81d268e200
Author: Chipong Luo <chipong....@yahoo.com>
Date: Thu Apr 26 02:44:29 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 73 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cbc8ba8..bc44eb3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453
#, c-format
msgid "%.2fKb of %.2fKb"
-msgstr "%2$.2f K 中的 %1$.2f K"
+msgstr "%.2f K/%.2f K"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:535
msgid "Transfer"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\"
stretch=\"semiexpanded\">截取范围</span>"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:750
msgid "Entire screen"
-msgstr "全屏幕"
+msgstr "整个屏幕"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:757 ../src/main.c:53
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:311
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "全屏幕截图"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:765
msgid "Active window"
-msgstr "活动窗口"
+msgstr "当前窗口"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:772 ../src/main.c:90
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:316
msgid "Take a screenshot of the active window"
-msgstr "当前活动窗口截屏"
+msgstr "当前窗口截屏"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:780
msgid "Select a region"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
