Updating branch refs/heads/master
to 0d460c0f96680c9851b3afa1a8891a7f19f21196 (commit)
from 5875f3521e64bd2467b71ca9b4dc1f0ac29ab17d (commit)
commit 0d460c0f96680c9851b3afa1a8891a7f19f21196
Author: Daniel Durante <[email protected]>
Date: Tue Jun 12 20:57:17 2012 +0200
l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%
New status: 667 messages complete with 6 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
lib/po/es.po | 10 ++++------
1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 19e22a8..02f508a 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n";
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 13:33+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Durante <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-12 20:56+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Durante <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2744,18 +2744,16 @@ msgid "With christmas and new year's eve between
4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as
msgstr "Con Navidad y Año Nuevo entre 4.8pre2 y 4.8pre3 no es de extrañar que,
para la mayoría de los componentes, sólo unas pocas cuestiones se han abordado."
#: news-array.php:40
-#, fuzzy
msgid "Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include
monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now
properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now
capable of handling filenames with spaces. The environment variables of
commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we fixed
that so that commands launched from the dialog always inherit the environment
of the Xfce session."
-msgstr "Entre otras cosas, actualizar los métodos abreviados de teclado por
defecto para incluir teclas del monitor. El icono de estado del diálogo de
progreso del gestor de archivos ahora está bien oculta cuando el diálogo se
destruye. Es plugin de fondo de pantalla es ahora capaz de manejar nombres de
fichero con espacios. Las variables de entorno de comandos lanzó desde el
diálogo ejecutar Xfce no se establecen correctamente, por lo que fija que para
que los comandos lanzados desde el diálogo de siempre heredan el medio ambiente
de la sesión de Xfce."
+msgstr "Entre otras cosas, hemos actualizado las teclas de acceso rápido por
defecto para incluir teclas de monitor. El icono del diálogo del estado de
progreso en el gestor de archivos desaparece cuando el diálogo se cierra. Su
plugin de fondo de pantalla es ahora capaz de gestionar nombres de fichero con
espacios. Las variables de entorno de los comandos ejecutados desde Xfce no se
asignaban correctamente, por lo que se ha corregido esto para que así, los
comandos contengan el entorno de la sesión de Xfce."
#: news-array.php:41
msgid "We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout
work again which previously simply logged out the active user. In order to
avoid a race condition at session startup and in order to speed things up a
little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and
instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr "También hicimos funcionar los parámetros de reinicio y parada de la
salida de sesión de xfce4, que antes únicamente tenía la opción de final de
sesión. Con idea de aumentar la velocidad del sistema, ya no se usa xrdb para
actualizar xft y los parámetros del cursor, en lugar de esto, se actualizan las
propiedades XSETTINGS mediante recursos propios."
#: news-array.php:42
-#, fuzzy
msgid "In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a
double click with that of normal applications. Via the hidden option
/general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via the
mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution changes in
fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's application switcher
now only appears once in cloned mode."
-msgstr "En el gestor de ventanas xfwm4, que se suman el período de tiempo
necesario para que un doble clic con el de las aplicaciones normales. A través
de la opción de ocultar / general / mousewheel_rollup ahora se puede desactivar
las ventanas que se enrolla a través de la rueda del ratón. El gestor de
ventanas ahora también controla correctamente los cambios de resolución en las
ventanas de pantalla completa como los que aparecen en los juegos. Aplicación
xfwm4 de conmutador ahora sólo aparece una vez en el modo de clonar."
+msgstr "En el gestor de ventanas xfwm4, hemos sincronizado el tiempo de un
doble click con el del requerido para cualquier aplicación. A través de la
opción de ocultar / general / mousewheel_rollup se pueden desactivar las
ventanas, que se enrollan ahora a través de la rueda del ratón. El gestor de
ventanas también controla ahora correctamente los cambios de resolución en las
ventanas de pantalla completa como los que aparecen en los juegos. El
conmutador de aplicaciones de xfwm4 aparece ahora sólo una vez en el modo de
clonar."
#: news-array.php:43
msgid "This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the
amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ known
bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the complete
changelog: Translation domains were fixed for external plugins, plugins can be
reordered with DND again, double-clicking items in the item editor shows their
preferences, dragging items to the item editor dialog removes them from the
panel again, tasklist windows can now be filtered by monitor. Another issue
that appeared recently and has now been fixed is the icon sizing in the
notification area, also known as the systray."
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
