Updating branch refs/heads/master to 414d5828c4177872480378a4f9b2c00e0cab0d75 (commit) from b66a5934ed4b17026dbb179caf404461d8e86ebb (commit)
commit 414d5828c4177872480378a4f9b2c00e0cab0d75 Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com> Date: Fri Aug 10 17:55:00 2012 +0200 l10n: Updated Korean (ko) translation to 100% New status: 185 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ko.po | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 files changed, 70 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 52fa000..ffc5b96 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: parole.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-29 18:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-30 04:34+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-10 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:54+0900\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>\n" "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i...@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ko\n" @@ -51,41 +51,40 @@ msgid "Buffering (0%)" msgstr "버퍼링(0%)" #: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 -#: ../src/parole-player.c:645 +#: ../src/parole-player.c:663 msgid "Empty" msgstr "비어 있음" #: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 +#: ../src/parole-disc.c:125 +msgid "Insert Disc" +msgstr "디스크를 삽입하십시오" + +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 msgid "Languages" msgstr "언어" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 msgid "Media player" msgstr "미디어 재생기" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 msgid "None" msgstr "없음" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 msgid "Open _location" msgstr "위치 열기(_L)" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 #: ../src/parole-about.c:55 msgid "Parole Media Player" msgstr "빠롤 미디어 재생기" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15 +#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 msgid "Pl_ugins" msgstr "플러그인(_U)" -#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 -#: ../src/parole-disc.c:218 -#: ../src/parole-disc.c:270 -msgid "Play Disc" -msgstr "디스크 재생" - #: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 msgid "Select Text Subtitles..." msgstr "텍스트 자막을 선택하십시오..." @@ -331,35 +330,35 @@ msgstr "메시지" msgid "Error" msgstr "오류" -#: ../src/gst/parole-gst.c:1495 +#: ../src/gst/parole-gst.c:1493 msgid "Stop" msgstr "멈춤" -#: ../src/gst/parole-gst.c:1496 +#: ../src/gst/parole-gst.c:1494 msgid "The stream is taking too much time to load" msgstr "스트림을 불러오는데 너무나 많은 시간이 걸립니다" -#: ../src/gst/parole-gst.c:1665 +#: ../src/gst/parole-gst.c:1663 msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation" msgstr "채플레이빈 GStreamer 플러그인을 불러올 수 없습니다. GStreamer를 설치했는지 확인하십시오" -#: ../src/gst/parole-gst.c:1689 +#: ../src/gst/parole-gst.c:1687 msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation" msgstr "동영상 GStreamer 플러그인을 불러올 수 없습니다. GStreamer를 설치했는지 확인하십시오" -#: ../src/gst/parole-gst.c:2223 -#: ../src/gst/parole-gst.c:2227 +#: ../src/gst/parole-gst.c:2244 +#: ../src/gst/parole-gst.c:2248 #, c-format msgid "Audio Track #%d" msgstr "%d번 트랙" -#: ../src/gst/parole-gst.c:2255 -#: ../src/gst/parole-gst.c:2259 +#: ../src/gst/parole-gst.c:2276 +#: ../src/gst/parole-gst.c:2280 #, c-format msgid "Subtitle #%d" msgstr "%d번 자막" -#: ../src/main.c:55 +#: ../src/main.c:56 #, c-format msgid "" "\n" @@ -380,108 +379,108 @@ msgstr "" "GNU GPL라이선스를 따릅니다.\n" "\n" -#: ../src/main.c:188 +#: ../src/main.c:189 msgid "Unknown argument " msgstr "알 수 없는 인자" -#: ../src/main.c:226 +#: ../src/main.c:227 msgid "Open a new instance" msgstr "새 인스턴스 열기" -#: ../src/main.c:227 +#: ../src/main.c:228 msgid "Do not load plugins" msgstr "플러그인 불러오지 않음" -#: ../src/main.c:228 +#: ../src/main.c:229 msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path" msgstr "Audio-CD/VCD/DVD 장치 경로 설정" -#: ../src/main.c:229 +#: ../src/main.c:230 msgid "Play or pause if already playing" msgstr "이미 재생중이라면 재생 또는 일시정지 하기" -#: ../src/main.c:230 +#: ../src/main.c:231 msgid "Stop playing" msgstr "재생 정지" -#: ../src/main.c:231 +#: ../src/main.c:232 msgid "Next track" msgstr "다음 트랙" -#: ../src/main.c:232 +#: ../src/main.c:233 msgid "Previous track" msgstr "이전 트랙" -#: ../src/main.c:233 +#: ../src/main.c:234 msgid "Seek forward" msgstr "이후 탐색" -#: ../src/main.c:234 +#: ../src/main.c:235 msgid "Seek Backward" msgstr "이전 탐색" -#: ../src/main.c:235 +#: ../src/main.c:236 msgid "Raise volume" msgstr "음량 키우기" -#: ../src/main.c:236 +#: ../src/main.c:237 msgid "Lower volume" msgstr "음량 줄이기" -#: ../src/main.c:237 +#: ../src/main.c:238 msgid "Mute volume" msgstr "음소거" -#: ../src/main.c:238 +#: ../src/main.c:239 msgid "Version information" msgstr "버전 정보" -#: ../src/main.c:239 +#: ../src/main.c:240 msgid "Start in fullscreen mode" msgstr "전체 화면 상태로 시작하기" -#: ../src/main.c:240 +#: ../src/main.c:241 msgid "Enabled/Disable XV support" msgstr "XV지원 활성/비활성화" -#: ../src/main.c:241 +#: ../src/main.c:242 msgid "Add files to playlist" msgstr "재생 목록에 파일 추가" -#: ../src/main.c:243 +#: ../src/main.c:244 msgid "Media to play" msgstr "재생할 미디어" -#: ../src/main.c:283 +#: ../src/main.c:281 #, c-format msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n" msgstr "빠롤이 이미 실행중입니다. 새 인스턴스를 열려면 -i를 사용합니다\n" -#: ../src/parole-mediachooser.c:210 +#: ../src/parole-mediachooser.c:208 msgid "Supported files" msgstr "지원하는 파일" -#: ../src/parole-mediachooser.c:216 +#: ../src/parole-mediachooser.c:214 msgid "All files" msgstr "모든 파일" -#: ../src/parole-medialist.c:527 +#: ../src/parole-medialist.c:533 msgid "Permission denied" msgstr "권한 거부함" -#: ../src/parole-medialist.c:529 +#: ../src/parole-medialist.c:535 msgid "Error saving playlist file" msgstr "재생 목록 파일을 저장하는데 오류가 발생했습니다" -#: ../src/parole-medialist.c:541 +#: ../src/parole-medialist.c:547 msgid "Unknown playlist format" msgstr "알 수 없는 재생 목록 형식" -#: ../src/parole-medialist.c:542 +#: ../src/parole-medialist.c:548 msgid "Please chooser a supported playlist format" msgstr "지원하는 재생 목록 형식을 선택하여 주십시오" -#: ../src/parole-medialist.c:594 +#: ../src/parole-medialist.c:600 #: ../src/parole-plugins-manager.c:349 #: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:140 #: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:141 @@ -490,58 +489,58 @@ msgstr "지원하는 재생 목록 형식을 선택하여 주십시오" msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" -#: ../src/parole-medialist.c:668 -#: ../src/parole-player.c:2464 +#: ../src/parole-medialist.c:674 +#: ../src/parole-player.c:2495 msgid "Playlist" msgstr "재생 목록" -#: ../src/parole-medialist.c:675 +#: ../src/parole-medialist.c:681 msgid "M3U Playlists" msgstr "M3U 재생 목록" -#: ../src/parole-medialist.c:683 +#: ../src/parole-medialist.c:689 msgid "PLS Playlists" msgstr "PLS 재생 목록" -#: ../src/parole-medialist.c:691 +#: ../src/parole-medialist.c:697 msgid "Advanced Stream Redirector" msgstr "고급 스트림 재지정자" -#: ../src/parole-medialist.c:699 +#: ../src/parole-medialist.c:705 msgid "Shareable Playlist" msgstr "공유가능한 재생 목록" #. Clear -#: ../src/parole-medialist.c:1106 +#: ../src/parole-medialist.c:956 msgid "Open Containing Folder" msgstr "내용이 있는 폴더 열기" -#: ../src/parole-medialist.c:1518 +#: ../src/parole-medialist.c:1376 msgid "Media list" msgstr "미디어 목록" -#: ../src/parole-player.c:449 +#: ../src/parole-player.c:467 msgid "Open ISO image" msgstr "ISO 이미지 열기" -#: ../src/parole-player.c:466 +#: ../src/parole-player.c:484 msgid "CD image" msgstr "CD 이미지" -#: ../src/parole-player.c:466 +#: ../src/parole-player.c:484 msgid "DVD image" msgstr "DVD 이미지" -#: ../src/parole-player.c:902 -#: ../src/parole-player.c:1025 +#: ../src/parole-player.c:923 +#: ../src/parole-player.c:1046 msgid "Media stream is not seekable" msgstr "미디어 스트림을 탐색할 수 없습니다." -#: ../src/parole-player.c:1392 +#: ../src/parole-player.c:1414 msgid "GStreamer backend error" msgstr "GStreamer 백엔드 오류" -#: ../src/parole-player.c:1435 +#: ../src/parole-player.c:1457 msgid "Buffering" msgstr "버퍼링" @@ -553,6 +552,11 @@ msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>, 2012" msgid "Visit Parole website" msgstr "빠롤 웹사이트 방문하기" +#: ../src/parole-disc.c:230 +#: ../src/parole-disc.c:283 +msgid "Play Disc" +msgstr "디스크 재생" + #: ../src/parole-subtitle-encoding.c:165 msgid "Current Locale" msgstr "현재 언어" @@ -720,12 +724,12 @@ msgstr "서유럽어" msgid "Vietnamese" msgstr "베트남어" -#: ../src/parole-open-location.c:210 +#: ../src/parole-open-location.c:206 msgid "Clear History" msgstr "기록 지우기" +#: ../src/parole-plugins-manager.c:388 #: ../src/parole-plugins-manager.c:389 -#: ../src/parole-plugins-manager.c:390 msgid "No installed plugins found on this system" msgstr "이 시스템에 설치한 플러그인을 찾을 수 없습니다" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits