Updating branch refs/heads/master
to 7b42939c572df02aee6ed8cb79f59969961a9dcf (commit)
from 131280c0c5d5ae014d5d332ea9442cff1453e9cc (commit)
commit 7b42939c572df02aee6ed8cb79f59969961a9dcf
Author: jc jc1 <[email protected]>
Date: Thu Jan 17 19:32:44 2013 +0100
l10n: Updated French (fr) translation to 91%
New status: 278 messages complete with 4 fuzzies and 22 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 259f409..059c484 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "La température de l'air, parfois appelée
température du thermomètre
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1417
msgid "The air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface
below it, which is known as atmospheric pressure. To make it easier to compare
the value to other values for locations with different altitudes, atmospheric
pressure is adjusted to the equivalent sea-level pressure and called barometric
pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in
weather conditions, while falling pressures mean deterioration."
-msgstr ""
+msgstr "L'air qui constitue l'atmosphère exerce une pression sur la surface
au-dessous de ce qui est connu sous le nom de pression atmosphérique. Pour
faciliter la comparaison de la valeur aux autres valeurs pour des endroits avec
des altitudes différentes, la pression atmosphérique est ajustée à l'équivalent
de la pression au niveau de la mer et est appelée pression barométrique. La
hausse des pressions barométriques indiquent généralement une amélioration des
conditions météorologiques, tandis que les pressions baissant signifie une
détérioration."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1428
msgid "Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek
<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually
measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are
closely related to and can be deduced from each other."
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Ceci donne la direction du vent venant des degrés
d'azimut (Nord = 0
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1451
msgid "Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and
increases the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute
humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the
current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and
pressure."
-msgstr ""
+msgstr "L'humidité est définie comme la quantité de vapeur d'eau dans l'air et
augmente la possibilité de précipitations, de brouillard et de rosée. Tandis
que l'humidité absolue est la teneur en eau de l'air, l'humidité relative donne
(en %) par rapport au taux d'humidité absolue instantanée le maximum pour que
la température de l'air et de la pression."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1459
msgid ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
