Updating branch refs/heads/master
to 174856f4e966e253eb7fe01e89679b726f74059c (commit)
from 99b57753a7688d0ca1fe1a90355cdc427f98bf4d (commit)
commit 174856f4e966e253eb7fe01e89679b726f74059c
Author: jc jc1 <[email protected]>
Date: Sat Jan 19 11:46:31 2013 +0100
l10n: Updated French (fr) translation to 99%
New status: 301 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 5 ++++-
1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c93b6ce..a621613 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "L'air qui constitue l'atmosphère exerce une
pression sur la surface au-
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1428
msgid "Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek
<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually
measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are
closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
+msgstr "De nos jours, la vitesse du vent / la vélocité est mesurée à l'aide
d'un anémomètre (en grec <i>anemos</i>, qui veut dire <i>vent</i>) à 10 m (33
pi) de hauteur. Les anémomètres mesurent généralement la vitesse du vent ou la
pression, mais fournira deux valeurs car elles sont étroitement liées et
peuvent être déduites les unes des autres."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1436
msgid "Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind
speed is based on people's observations of specific land or sea conditions,
denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
@@ -658,6 +658,9 @@ msgid ""
"\n"
"<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no."
msgstr ""
+"C'est la température à laquelle l'air doit être refroidi pour atteindre 100%
d'humidité relative, compte tenu d'aucun changement dans la teneur en eau. Pour
atteindre les arrêts de point de rosée le processus de refroidissement, la
condensation se produit qui dégage de la chaleur dans l'air. Un point de rosée
élevé augmente la possibilité de la pluie et des orages violents. Le point de
rosée permet d'influencer la prédiction de la rosée, du givre, du brouillard et
de la température minimale de la nuit, et sur le niveau de confort éprouvé.\n"
+"\n"
+"<b>Remarque :</b> Il s'agit d'une valeur calculée n'est pas fourni par
met.no."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1471
msgid ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
