Updating branch refs/heads/master
to be7f37c236531e5ad4011e3f8b09b3f9d75abe31 (commit)
from 1e49a11ceef7856a30039d7378a65485d2a166e8 (commit)
commit be7f37c236531e5ad4011e3f8b09b3f9d75abe31
Author: Yarema aka Knedlyk <[email protected]>
Date: Sat Jan 26 22:18:26 2013 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 87%
New status: 277 messages complete with 1 fuzzy and 39 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 21 +++++++++------------
1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fe32eb9..68d2493 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -968,14 +968,14 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1698
msgid "Show scroll_box"
-msgstr ""
+msgstr "Показати в_ставку з прокруткою"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1700
msgid ""
"Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting "
"information is also provided in the tooltip - provided you choose an "
"appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Приховати вставку з прокруткою, щоб вивільнити більше місця на панелі.
Найбільш цікавішу інформацію показано у вигулькних підказках - можна вибрати
відповідний стиль підказок - показується підказки при проходженні мишки над
іконкою."
#. values to show at once (multiple lines)
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1711
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Ліній_ки:"
msgid ""
"Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
"choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
+msgstr "Подумайте, скільки значень буде показано у вставці з прокруткою. Ви
можете вибрати маленький розмір шрифту або збільшити панель, щоб влізло більше
лінійок."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1724
msgid "Font and color:"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Шрифти і колір:"
msgid ""
"Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
"on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шрифт, який Вам більше до вподоби і його розмір. Клацання
середньою кнопкою забере вибір шрифту і встановить Ваш типовий з теми."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1742
msgid ""
@@ -1015,19 +1015,18 @@ msgid ""
"These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single "
"value here and click the appropriate button to remove it or move it up and "
"down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Ці значення будуть показані у вставці з прокруткою. Виберіть якесь
значення тут і натисніть відповідну кнопку щоб вилучити його або перемістити
вверх або вниз у списку."
#. button "add"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1776
msgid "A_dd"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1779
-#, fuzzy
msgid ""
"Add the selected value to the labels that should be displayed in the "
"scrollbox."
-msgstr "Додати вибрані значення до міток, що будуть показані в повзунках."
+msgstr "Додати вибрані значення до міток, що будуть показані у вставці з
прокруткою."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1794
msgid "_Remove"
@@ -1043,7 +1042,6 @@ msgstr ""
#. button "move up"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1802
-#, fuzzy
msgid "Move u_p"
msgstr "Перемістити в_гору"
@@ -1053,7 +1051,6 @@ msgstr "Пересунути вибрані значення вверх в сп
#. button "move down"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1810
-#, fuzzy
msgid "Move do_wn"
msgstr "Перемістити в_низ"
@@ -1070,7 +1067,7 @@ msgid ""
"Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of "
"simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
"distracting."
-msgstr ""
+msgstr "Прокручує поточне (поточні) значення до нових значень замість
змінювати їх. Виключіть цю опцію, якщо Вас нервує анімація."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1969
msgid "_Location"
@@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr "_Показ"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:1978
msgid "_Scrollbox"
-msgstr ""
+msgstr "_Вставка з прокруткою"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:418
msgid "ft"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
