Updating branch refs/heads/master
to 3b483bd3f4de9833a6d266d073d6a360f48a928a (commit)
from a7ef2f262f408e24e5ad4a0e584674c110acf57e (commit)
commit 3b483bd3f4de9833a6d266d073d6a360f48a928a
Author: Kevin Brubeck Unhammer <[email protected]>
Date: Fri May 10 14:01:43 2013 +0200
l10n: Updated Norwegian Nynorsk (nn) translation to None%
New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nn.po | 5 ++++-
1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 379c077..a8aa706 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -402,9 +402,10 @@ msgid ""
"Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
"entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your
system."
msgstr ""
+"Viss den valte staden ikkje er i din tidssone, så må du gi programmet rett
tidssone for at tid skal visast korrekt. Tidssone blir oppdaga automatisk med
GeoNames-vevtenesten, men du må kanskje retta på han om det trengst.\n"
+"La dette feltet vera tomt for å bruka tidssonen som systemet ditt oppgir. Om
tidssonen er ugyldig får du UTC-tid, men det kan òg vera systemavhengig."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-#, fuzzy
msgid ""
"<i>Please change location name to your liking and correct\n"
"altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
@@ -430,6 +431,8 @@ msgid ""
"expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the "
"formation of black ice and snow."
msgstr ""
+"Celsius-skalaen er oppkalt etter astromonen Anders Celsius, som fann opp den
opphavlege skalaen i 1742. Celsius-skalaen er ei internasjonal standardeining
og vert no definert ved Kelvin-skalaen. 0 °C er ekvivalent med 273.15 K og ein
forskjell på 1 °C i temperator er nøyaktig det same som ein forskjell på 1 K.
Celsius-skalaen er definert med smeltepunktet til vann rundt 0 °C og
kokepunktet ved 100 °C med eit trykk på ein standardatmosfære (1 atm = 1013.5
hPa). Fram til 1948 var eininga kjend som <i>centigrade</i> på engelsk, frå
Latin <i>centum</i> (100) og <i>gradus</i> (steg).\n"
+"I meteorologi og i kvardagen er Celsius-skalaen hendig for å uttrykka
temperaturar sidan tala enkelt indikerer når det vil komma underkjølt regn og
snø."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:646
msgid ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
