Updating branch refs/heads/master
to 235254bd3ca9a018a356b7b81f739447aa9aa544 (commit)
from 03506c33b20340cd2062b6a462f791d6d5feee1e (commit)
commit 235254bd3ca9a018a356b7b81f739447aa9aa544
Author: Chipong <[email protected]>
Date: Sun Oct 20 18:31:24 2013 +0200
I18n: Update translation zh_CN (100%).
37 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_CN.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1dda7a0..99611e8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Chipong Luo <[email protected]>, 2011-2013
+# Chipong <[email protected]>, 2011-2013
# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Chipong <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (China)
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "指示器插件"
msgid ""
"Provides a panel area for Unity indicators. Indicators allow applications "
"and system services to display their status and interact with the user."
-msgstr ""
+msgstr "给实用工具提供一块面板区域。指示器让应用程序和系统服务显示它们的状态并与用户互动。"
#: ../panel-plugin/indicator.c:176
msgid "Copyright (c) 2009-2013\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "电源管理"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:63
msgid "Application Menus (Global Menu)"
-msgstr "全局菜单"
+msgstr "应用程序菜单(全局)"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:64 ../panel-plugin/indicator-dialog.c:65
msgid "Session Management"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "信息菜单"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:68 ../panel-plugin/indicator-dialog.c:69
msgid "Date and Time"
-msgstr "日期和时间"
+msgstr "时间和日期"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.c:70 ../panel-plugin/indicator-dialog.c:71
msgid "Bluetooth"
@@ -110,13 +110,13 @@ msgstr "指示器"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:2
msgid "Arrange indicators in a single row"
-msgstr ""
+msgstr "指示器安排为单行"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:3
msgid ""
"If enabled, ensure that the indicators are laid out in a single row or "
"column."
-msgstr ""
+msgstr "启用后，确保指示器按单行或单列排列。"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:4
msgid "Align left in deskbar mode"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "默认隐藏指示器"
msgid ""
"When enabled, only indicators marked \"Visible\" are shown. Otherwise, all "
"indicators not marked \"Hidden\" are displayed."
-msgstr "启用后，只显示标有 “可见” 的指示器。或者，显示所有未标有 “隐藏” 的指示器。"
+msgstr "启用后，只显示标有 “可见” 的指示器。否则，显示所有未标有 “隐藏” 的指示器。"
#: ../panel-plugin/indicator-dialog.glade.h:9
msgid "Indicator"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
