This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/squeeze.
commit 623ea7b7ac8a88d460cb30fb202066bb32f3d4d6 Author: عبدالله رضوان <[email protected]> Date: Sun Dec 7 18:31:31 2014 +0100 I18n: Update translation ar (100%). 93 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/ar.po | 213 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 3e6f828..005933d 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,74 +1,79 @@ -# mohammad <[email protected]>, 2012. -# محمد الحرقان <[email protected]>, 2012. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# محمد الحرقان <[email protected]>, 2012 +# محمد الحرقان <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: squeeze\n" +"Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-10 16:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-10 21:35+0300\n" -"Last-Translator: محمد الحرقان <[email protected]>\n" -"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"; -"Language: ar\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-31 18:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-07 16:41+0000\n" +"Last-Translator: عبدالله رضوان <[email protected]>\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" -"X-Poedit-Language: Arabic\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Country: Morocco\n" - -#: ../libsqueeze/archive.c:266 +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: ../libsqueeze/archive.c:191 +msgid "Content-Type could not be detected" +msgstr "لا يمكن الكشف عن المحتوى" + +#: ../libsqueeze/archive.c:207 +#, c-format +msgid "Content-Type '%s' is not supported" +msgstr "نوع المحتوى '%s' غير مدعوم" + +#: ../libsqueeze/archive.c:294 msgid "Name" msgstr "إسم" -#: ../libsqueeze/archive.c:269 +#: ../libsqueeze/archive.c:297 msgid "Mime type" msgstr "نوع MIME" +#: ../libsqueeze/archive.c:558 +msgid "Operation not supported" +msgstr "العملية غير مدعومة" + #: ../squeeze.desktop.in.h:1 -msgid "Archive Manager" -msgstr "مدير الأرشيف" +msgid "Squeeze Archive Manager" +msgstr "مدير الأرشيفات squeeze" #: ../squeeze.desktop.in.h:2 msgid "Create and manage archives with the archive manager" msgstr "إنشاء و إدارة الأرشيفات بمدير الارشيفات" #: ../squeeze.desktop.in.h:3 -msgid "Squeeze Archive Manager" -msgstr "مدير الأرشيفات squeeze" +msgid "Archive Manager" +msgstr "مدير الأرشيف" -#. #. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist) #. * Should be a more specific error message. -#. -#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251 +#: ../src/application.c:163 ../src/application.c:259 msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist" msgstr "تعذر فتح الأرشيف ، MIME نوع ملف غير معتمد أو غير موجود" -#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:834 ../src/main_window.c:1297 +#: ../src/application.c:194 ../src/main_window.c:842 ../src/main_window.c:1318 msgid "" "Squeeze cannot extract this archive type,\n" "the application to support this is missing." -msgstr "" -"squeeze لا يمكنه استخراج نوع الأرشيف\n" -"التطبيق لداعم لهذا مفقود." +msgstr "squeeze لا يمكنه استخراج نوع الأرشيف\nالتطبيق لداعم لهذا مفقود." -#. #. * Could not create archive (mime type unsupported) -#. -#: ../src/application.c:234 +#: ../src/application.c:241 msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported" msgstr "تعذر إنشاء أرشيف ، MIME من نوع غير معتمد" -#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:887 +#: ../src/application.c:278 ../src/main_window.c:898 msgid "" "Squeeze cannot add files to this archive type,\n" "the application to support this is missing." -msgstr "" -"تعذر إنشاء أرشيف ،\n" -"MIME نوع غير معتمد." +msgstr "تعذر إنشاء أرشيف ،\nMIME نوع غير معتمد." #: ../src/archive_store.c:250 ../src/notebook.c:181 msgid "Show full path" @@ -115,28 +120,28 @@ msgstr "مرئي:" msgid "Available:" msgstr "المتوفر:" -#: ../src/extract_dialog.c:76 +#: ../src/extract_dialog.c:77 msgid "<b>Extract files:</b>" msgstr "<b>استخراج الملفات :</b>" -#: ../src/extract_dialog.c:77 +#: ../src/extract_dialog.c:78 msgid "<b>Options:</b>" msgstr "<b>خيارات :</b>" -#: ../src/extract_dialog.c:88 +#: ../src/extract_dialog.c:89 msgid "All files" msgstr "كل الملفات" -#: ../src/extract_dialog.c:89 +#: ../src/extract_dialog.c:90 msgid "Selected files" msgstr "ملفات مختارة" -#: ../src/extract_dialog.c:101 ../src/main_window.c:456 -#: ../src/main_window.c:1251 +#: ../src/extract_dialog.c:102 ../src/main_window.c:456 +#: ../src/main_window.c:1269 msgid "Extract" msgstr "استخرج" -#: ../src/extract_dialog.c:114 +#: ../src/extract_dialog.c:115 msgid "Extract archive" msgstr "استخراج أرشيف" @@ -165,9 +170,7 @@ msgstr "[اسم الأرشيف]" msgid "" "%s: %s\n" "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" -msgstr "" -"%s: %s\n" -"جرب %s --help لمشاهدة قائمة كاملة بالخيارات المتاحة لسطر الأوامر.\n" +msgstr "%s: %s\nجرب %s --help لمشاهدة قائمة كاملة بالخيارات المتاحة لسطر الأوامر.\n" #: ../src/main_window.c:134 msgid "Internal Style" @@ -189,9 +192,7 @@ msgstr "نمط التنقل" msgid "" "Style of navigation\n" "The style to navigate trough the archive" -msgstr "" -"نمط التنقل\n" -"سيتم تحديد نمط التنقل في الأرشيف" +msgstr "نمط التنقل\nسيتم تحديد نمط التنقل في الأرشيف" #. File menu #: ../src/main_window.c:300 @@ -225,132 +226,123 @@ msgstr "_عرض" msgid "_Help" msgstr "_مساعدة" -#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:862 +#: ../src/main_window.c:448 ../src/main_window.c:872 msgid "Add files" msgstr "أضف ملفات" -#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:909 +#: ../src/main_window.c:452 ../src/main_window.c:922 msgid "Add folders" msgstr "أضف مجلدات" -#: ../src/main_window.c:727 +#: ../src/main_window.c:733 msgid "Open archive in new window" msgstr "افتح الأرشيف في نافذة جديدة" -#: ../src/main_window.c:733 +#: ../src/main_window.c:739 msgid "Open archive" msgstr "افتح الأرشيف" -#: ../src/main_window.c:934 +#: ../src/main_window.c:948 msgid "" "Squeeze cannot add folders to this archive type,\n" "the application to support this is missing." -msgstr "" -"لا يتمكن squeeze من إضافة المجلدات إلى هذا النوع الأرشيف\n" -"التطبيق الذي يدعم هذا مفقود." +msgstr "لا يتمكن squeeze من إضافة المجلدات إلى هذا النوع الأرشيف\nالتطبيق الذي يدعم هذا مفقود." -#: ../src/main_window.c:958 +#: ../src/main_window.c:974 msgid "Are you sure you want to remove the selected files?" msgstr "متأكد أنك تريد إزالة الملفات المختارة؟" -#: ../src/main_window.c:974 +#: ../src/main_window.c:991 msgid "" "Squeeze cannot remove files from this archive type,\n" "the application to support this is missing." -msgstr "" -"لا يتمكن squeeze من إزالة المجلدات من هذا النوع الأرشيف\n" -"التطبيق الذي يدعم هذا مفقود." +msgstr "لا يتمكن squeeze من إزالة المجلدات من هذا النوع الأرشيف\nالتطبيق الذي يدعم هذا مفقود." -#: ../src/main_window.c:1025 +#: ../src/main_window.c:1043 msgid "" "Are you sure you want to cancel this operation?\n" "This could damage the archive." -msgstr "" -"متأكد أنك تريد إلغاء هذه العملية؟\n" -"قد يلحق هذا الضرر بالأرشيف." +msgstr "متأكد أنك تريد إلغاء هذه العملية؟\nقد يلحق هذا الضرر بالأرشيف." -#: ../src/main_window.c:1107 +#: ../src/main_window.c:1125 msgid "Lead developer:" msgstr "قيادة المطور:" -#: ../src/main_window.c:1110 +#: ../src/main_window.c:1128 msgid "Contributors:" msgstr "المساهمون:" -#: ../src/main_window.c:1113 +#: ../src/main_window.c:1131 msgid "Inspired by Xarchiver, written by Giuseppe Torelli" msgstr "مستوحاة من Xarchiver, الذي كتبه Giuseppe Torelli" -#: ../src/main_window.c:1115 +#: ../src/main_window.c:1133 msgid "Application Icon:" msgstr "أيقونة التطبيق:" -#: ../src/main_window.c:1118 +#: ../src/main_window.c:1136 msgid "Add / Extract icons:" msgstr "أضف/ أيقونات الإستخراج:" -#: ../src/main_window.c:1119 +#: ../src/main_window.c:1137 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson" msgstr "مبني على أيقونة إستخراج Andreas Nilsson الأصلية" -#: ../src/main_window.c:1126 +#: ../src/main_window.c:1144 msgid "" "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop " "Environment" msgstr "Squeeze مدير أرشيف خفيف ومرن لبيئة سطح المكتب إكسفيس" #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR -#: ../src/main_window.c:1134 +#: ../src/main_window.c:1152 msgid "translator-credits" msgstr "Karim Oulad Chalha محمد الحرقان" -#: ../src/main_window.c:1168 ../src/main_window.c:1240 -#: ../src/main_window.c:1396 +#: ../src/main_window.c:1186 ../src/main_window.c:1258 +#: ../src/main_window.c:1419 msgid "Done" msgstr "تم" -#: ../src/main_window.c:1250 +#: ../src/main_window.c:1268 msgid "Which action do you want to perform on the selected file(s)?" msgstr "ما العمل الذ تريد تنفيذه على الملف المحدد (s)؟" -#: ../src/main_window.c:1251 +#: ../src/main_window.c:1269 msgid "Open" msgstr "فتح" -#: ../src/main_window.c:1270 +#: ../src/main_window.c:1290 msgid "" "Squeeze cannot view this file.\n" "the application to support this is missing." -msgstr "" -"لا يتمكن Squeeze من عرض هذا الملف\n" -"التطبيق لداعم لهذا مفقود." +msgstr "لا يتمكن Squeeze من عرض هذا الملف\nالتطبيق لداعم لهذا مفقود." -#: ../src/main_window.c:1337 +#: ../src/main_window.c:1360 msgid "Failed to open file" msgstr "فشل فتح الملف" -#: ../src/main_window.c:1338 +#: ../src/main_window.c:1361 #, c-format msgid "" "'%s'\n" "Could not be opened" -msgstr "" -"'%s'\n" -"لا يمكن فتحه" +msgstr "'%s'\nلا يمكن فتحه" #: ../src/message_dialog.c:163 msgid "Archive manager" msgstr "مدير الأرشيف" +#. GSList *_supported_mime_types; #: ../src/new_dialog.c:71 msgid "Archive type:" msgstr "نوع الأرشيف:" -#: ../src/new_dialog.c:82 +#: ../src/new_dialog.c:84 msgid "Archives" msgstr "أرشيف" -#: ../src/new_dialog.c:110 +#: ../src/new_dialog.c:112 msgid "Create new archive" msgstr "إنشاء أرشيف جديد" @@ -433,48 +425,3 @@ msgstr "خصائص" #: ../src/tool_bar.c:169 msgid "Location:" msgstr "الموقع:" - -#~ msgid "Compressing" -#~ msgstr "Стиснення" - -#~ msgid "Decompressing" -#~ msgstr "Розпакування" - -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Поновлення" - -#~ msgid "Rights" -#~ msgstr "Права" - -#~ msgid "Cleanup" -#~ msgstr "Очистка" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "Видалення файлів" - -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "Видалення" - -#~ msgid "Extracting" -#~ msgstr "Розпакування" - -#~ msgid "Compressed" -#~ msgstr "Стиснутий" - -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Додавання" - -#~ msgid "Execute" -#~ msgstr "Виконуваний" - -#~ msgid "Command exited with status %d." -#~ msgstr "Команда завершилась зі статусом %d." - -#~ msgid "Command interrupted by user" -#~ msgstr "Команду перервано користувачем" - -#~ msgid "Command received SIGSEGV" -#~ msgstr "Команда отримала SIGSEGV" - -#~ msgid "Command Terminated" -#~ msgstr "Команду завершено" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
