This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfdesktop.
commit 6f678c8b07faf7e40d73bf586f635ffa1f542ba1 Author: Anonymous <[email protected]> Date: Sat Aug 27 18:31:48 2016 +0200 I18n: Update translation uk (100%). 223 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/uk.po | 221 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 3479dc3..004024b 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -5,52 +5,52 @@ # Translators: # Dmitry Nikitin <[email protected]>, 2008 # Yarema aka Knedlyk <[email protected]>, 2013-2015 -# zubr139, 2013-2014 +# zubr139, 2013-2014,2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-03 18:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-06 22:08+0000\n" -"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <[email protected]>\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/uk/)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-15 18:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-27 16:21+0000\n" +"Last-Translator: zubr139\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../settings/main.c:404 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:295 +#: ../settings/main.c:416 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:295 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:479 msgid "Home" msgstr "Домашній каталог" -#: ../settings/main.c:406 +#: ../settings/main.c:418 msgid "Filesystem" msgstr "Файлова система" -#: ../settings/main.c:408 +#: ../settings/main.c:420 msgid "Trash" msgstr "Смітник" -#: ../settings/main.c:410 +#: ../settings/main.c:422 msgid "Removable Devices" msgstr "З'ємні пристрої" -#: ../settings/main.c:412 +#: ../settings/main.c:424 msgid "Network Shares" msgstr "Мережеві диски" -#: ../settings/main.c:414 +#: ../settings/main.c:426 msgid "Disks and Drives" msgstr "Диски" -#: ../settings/main.c:416 +#: ../settings/main.c:428 msgid "Other Devices" msgstr "Інші пристрої" #. Display the file name, file type, and file size in the tooltip. -#: ../settings/main.c:529 +#: ../settings/main.c:541 #, c-format msgid "" "<b>%s</b>\n" @@ -58,99 +58,104 @@ msgid "" "Size: %s" msgstr "<b>%s</b>\nТип: %s\nРозмір: %s" -#: ../settings/main.c:716 +#: ../settings/main.c:728 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d (%s)" msgstr "Шпалери для монітору %d (%s)" -#: ../settings/main.c:719 +#: ../settings/main.c:731 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d" msgstr "Шпалери для монітору %d" -#: ../settings/main.c:725 +#: ../settings/main.c:737 msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for." msgstr "Перемістіть цей діалог на дисплей, який Ви бажаєте налаштувати." -#: ../settings/main.c:732 +#: ../settings/main.c:744 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)" msgstr "Шпалери для %s на монітор %d (%s)" -#: ../settings/main.c:736 +#: ../settings/main.c:748 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d" msgstr "Шпалери для %s на монітор %d" -#: ../settings/main.c:743 +#: ../settings/main.c:755 msgid "" "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings " "for." msgstr "Перемістіть цей діалог на дисплей і робочу область, які Ви бажаєте налаштувати." #. Single monitor and single workspace -#: ../settings/main.c:751 +#: ../settings/main.c:763 #, c-format msgid "Wallpaper for my desktop" msgstr "Шпалери для мого робочого столу" #. Single monitor and per workspace wallpaper -#: ../settings/main.c:757 +#: ../settings/main.c:769 #, c-format msgid "Wallpaper for %s" msgstr "Шпалери для %s" -#: ../settings/main.c:762 +#: ../settings/main.c:774 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for." msgstr "Перемістіть цей діалог на робочу область, яку Ви бажаєте налаштувати." -#: ../settings/main.c:1178 +#: ../settings/main.c:1194 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "Вибір малюнка недоступний, поки не встановлено стиль малюнка." -#: ../settings/main.c:1528 +#: ../settings/main.c:1544 msgid "Spanning screens" msgstr "Покриваючі екрани" -#: ../settings/main.c:1839 +#: ../settings/main.c:1858 msgid "Image files" msgstr "Файли зображень" -#: ../settings/main.c:2019 +#. Change the title of the file chooser dialog +#: ../settings/main.c:1863 +msgid "Select a Directory" +msgstr "Виберіть теку" + +#: ../settings/main.c:2055 msgid "Settings manager socket" msgstr "Сокет менеджера властивостей" -#: ../settings/main.c:2019 +#: ../settings/main.c:2055 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID сокета" -#: ../settings/main.c:2020 +#: ../settings/main.c:2056 msgid "Version information" msgstr "Інформація про версію" -#: ../settings/main.c:2021 ../src/xfdesktop-application.c:844 +#: ../settings/main.c:2057 ../src/xfdesktop-application.c:844 msgid "Enable debug messages" msgstr "Включити повідомлення відладки" -#: ../settings/main.c:2049 +#: ../settings/main.c:2085 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Наберіть '%s --help' для використання." -#: ../settings/main.c:2061 +#: ../settings/main.c:2097 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Команда розробників Xfce. Всі права застережено." -#: ../settings/main.c:2062 +#: ../settings/main.c:2098 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "По помилки повідомляйте для <%s>." -#: ../settings/main.c:2069 +#: ../settings/main.c:2105 msgid "Desktop Settings" msgstr "Параметри робочого столу" -#: ../settings/main.c:2071 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Не вдається зв'язатися з сервером властивостей." @@ -339,7 +344,7 @@ msgstr "Значки мінімізованих програм" msgid "File/launcher icons" msgstr "Файл/запускач значки" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1024 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1047 msgid "Desktop" msgstr "Робочий стіл" @@ -495,40 +500,40 @@ msgstr "Ви дійсно бажаєте вилучити робочу обла msgid "Remove" msgstr "Вилучення" -#: ../src/windowlist.c:247 +#: ../src/windowlist.c:253 msgid "Window List" msgstr "Список вікон" -#: ../src/windowlist.c:273 +#: ../src/windowlist.c:279 #, c-format msgid "<b>Workspace %d</b>" msgstr "<b>Робоча область %d</b>" -#: ../src/windowlist.c:361 ../src/windowlist.c:364 +#: ../src/windowlist.c:366 ../src/windowlist.c:369 msgid "_Add Workspace" msgstr "_Додати робочу область" -#: ../src/windowlist.c:372 +#: ../src/windowlist.c:377 #, c-format msgid "_Remove Workspace %d" msgstr "В_идалити робочу область %d" -#: ../src/windowlist.c:375 +#: ../src/windowlist.c:380 #, c-format msgid "_Remove Workspace '%s'" msgstr "В_идалити робочу область \"%s\"" #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:351 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:862 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1153 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1366 ../src/xfdesktop-file-utils.c:665 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1087 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1164 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1189 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1241 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:860 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1154 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 ../src/xfdesktop-file-utils.c:665 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1090 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1192 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1244 msgid "Launch Error" msgstr "Помилка запуску" #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:353 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1155 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1156 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." @@ -631,12 +636,12 @@ msgid "" "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it." msgstr "Звичайний файл з такою самою назвою вже існує. Будь ласка видаліть його, або перейменуйте." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ../src/xfdesktop-file-utils.c:724 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:777 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ../src/xfdesktop-file-utils.c:727 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:780 msgid "Rename Error" msgstr "Помилка при перейменуванні" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669 ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669 ../src/xfdesktop-file-utils.c:781 msgid "The files could not be renamed" msgstr "Файли не можуть бути перейменовані" @@ -645,8 +650,8 @@ msgid "None of the icons selected support being renamed." msgstr "Жоден з вибраних значків не перейменовано." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:714 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:758 ../src/xfdesktop-file-utils.c:877 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:914 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:758 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:917 msgid "Trash Error" msgstr "Помилка смітника" @@ -656,135 +661,135 @@ msgid "The selected files could not be trashed" msgstr "Вибрані файли не можуть бути видалені" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:716 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:760 ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:779 ../src/xfdesktop-file-utils.c:829 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:960 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1007 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1089 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1191 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1243 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1394 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:760 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:782 ../src/xfdesktop-file-utils.c:832 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1010 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1092 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1194 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1246 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1319 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1397 msgid "" "This feature requires a file manager service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Ця функція вимагає наявності сервісу файлового менеджера (один з таких підтримується Thunar)." #. printf is to be translator-friendly -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:860 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1365 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:858 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1366 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Не вдається запустити \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1077 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1078 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_Відкрити у програмі \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1080 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1081 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Відкрити у програмі \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1435 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1436 msgid "_Open all" msgstr "_Відкрити усе" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1451 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1452 msgid "_Open in New Window" msgstr "Відкрити в _новому вікні" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1453 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1454 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:547 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:813 msgid "_Open" msgstr "_Відкрити" #. create launcher item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1472 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1473 msgid "Create _Launcher..." msgstr "Створити _значок запуску..." #. create link item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1488 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1489 msgid "Create _URL Link..." msgstr "Створити _посилання URL..." #. create folder item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1504 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1505 msgid "Create _Folder..." msgstr "Створити _теку..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1521 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1522 msgid "Create _Document" msgstr "Створити _документ" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1545 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1546 msgid "No templates installed" msgstr "Шаблони не встановлені" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1562 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1563 msgid "_Empty File" msgstr "_Порожній файл" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1579 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1580 msgid "_Execute" msgstr "Ви_конати" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1599 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1600 msgid "_Edit Launcher" msgstr "З_мінити значок запуску" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1658 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1659 msgid "Open With" msgstr "Відкрити у програмі" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1684 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1699 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1685 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1700 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Відкрити у іншій п_рограмі..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1758 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1759 msgid "Paste Into Folder" msgstr "Вставити в теку" #. Trash -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1777 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1778 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "_Перемістити у Смітник" #. Rename -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1808 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1809 msgid "_Rename..." msgstr "Переймен_увати..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1877 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "_Упорядкувати значки робочого столу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1887 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1888 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "П_араметри робочого столу..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1898 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:855 msgid "P_roperties..." msgstr "В_ластивості..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2906 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2912 msgid "Load Error" msgstr "Помилка завантаження" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2908 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2914 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Неможливо завантажити теку стільниці" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3479 msgid "Copy _Here" msgstr "_Скопіювати сюди" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3479 msgid "_Move Here" msgstr "_Перемістити вгору" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3472 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3479 msgid "_Link Here" msgstr "_Тут посилання:" @@ -821,84 +826,84 @@ msgstr "Невідомий" msgid "The folder could not be opened" msgstr "Теку неможливо відкрити" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:683 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:684 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:686 msgid "The requested operation could not be completed" msgstr "Дану операцію неможливо завершити" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:725 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:728 msgid "The file could not be renamed" msgstr "Файл не може бути перейменований" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:827 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:830 msgid "Delete Error" msgstr "Помилка при видаленні" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:828 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:831 msgid "The selected files could not be deleted" msgstr "Вибрані файли не можуть бути вилучені" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:878 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 msgid "The selected files could not be moved to the trash" msgstr "Вибрані файли не можуть бути переміщені в смітник" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:879 ../src/xfdesktop-file-utils.c:916 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:882 ../src/xfdesktop-file-utils.c:919 msgid "" "This feature requires a trash service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Ця функція вимагає наявності сервісу файлового менеджера (один з таких підтримується Thunar)." -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:915 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:918 msgid "Could not empty the trash" msgstr "Не можу спорожнити смітник" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:958 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:961 msgid "Create File Error" msgstr "Помилка при створенні файлу" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:959 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962 msgid "Could not create a new file" msgstr "Неможливо створити новий файл" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1005 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1008 msgid "Create Document Error" msgstr "Помилка при створенні документу" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1006 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1009 msgid "Could not create a new document from the template" msgstr "Неможливо створити документ з шаблону" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049 msgid "File Properties Error" msgstr "Помилка у властивостях файлу" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 msgid "The file properties dialog could not be opened" msgstr "Неможливо відкрити діалог властивостей файлу" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1088 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1091 msgid "The file could not be opened" msgstr "Неможливо відкрити файл" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1161 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1186 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1164 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1189 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\"" msgstr "Не вдалось запустити \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1242 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1245 msgid "The application chooser could not be opened" msgstr "Не вдалось відкрити вибір програм" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1300 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1376 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1392 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1303 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1317 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1395 msgid "Transfer Error" msgstr "Помилка передачі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1301 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1315 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1377 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1393 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1304 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1396 msgid "The file transfer could not be performed" msgstr "Передача файлу не може бути виконана" @@ -952,7 +957,7 @@ msgstr "Пристрій \"%s\" в даний час витягується. Ц msgid "Eject Finished" msgstr "Витягнення закінчено" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:786 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:799 #, c-format msgid "" "Type: %s\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
