[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin] 03/04: I18n: Update translation ru (100%).

Thu, 15 Feb 2018 09:37:27 -0800 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin.

commit 55000880c08b273b6f3609325958e1d39b0884ba
Author: Igor <f2...@yandex.ru>
Date:   Thu Feb 15 18:30:29 2018 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    60 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ru.po | 167 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a8155be..bf1c953 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedos...@gmail.com>, 2006
+# Igor <f2...@yandex.ru>, 2018
 # Lowrider <p...@imail.ru>, 2015
 # Sergey Alyoshin <alyoshi...@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-11 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshi...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2...@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || 
(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -55,83 +56,83 @@ msgstr "Другой"
 #. Custom format
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
 msgid "Cust_om format:"
-msgstr "_Формат:"
+msgstr "Другой _формат:"
 
 #. Format label
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:272
 msgid "_Format:"
-msgstr "Формат:"
+msgstr "Фор_мат:"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
 msgid "_Underscores"
-msgstr "Подчеркивания"
+msgstr "_Подчёркивания"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:316
 msgid ""
 "Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
 "underscores."
-msgstr "При активации этого параметра все пробелы в имени файла будут заменены 
на знак подчеркивания."
+msgstr "При активации этого параметра все пробелы в имени файла будут заменены 
на знак подчёркивания."
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
 msgid "_Lowercase"
-msgstr "Нижний регистр"
+msgstr "_Нижний регистр"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:323
 msgid ""
 "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
 "letters."
 msgstr "Если вы активируете этот параметр, то получившееся имя файла будет 
содержать только буквы в нижнем регистре."
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:466 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Исполнитель неизвестен"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:474 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Название неизвестно"
 
 #. Edit tags action
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:629
 msgid "Edit _Tags"
 msgstr "Редактировать _метки"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:629
 msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "Изменить метки ID3/OGG этого файла."
+msgstr "Изменить ID3/OGG метки этого файла."
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:648
 msgid "Tag Help"
-msgstr "Список меток"
+msgstr "Справка по меткам"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
 msgid "Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
 msgid "Album"
 msgstr "Альбом"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:658
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
 msgid "Genre"
 msgstr "Жанр"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:661
 msgid "Track number"
 msgstr "Дорожка"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:659
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:661
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:660
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:662
 msgid "Comment"
-msgstr "Примечание"
+msgstr "Комментарий"
 
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:719
 msgid "Audio Tags"
 msgstr "Аудио метки"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "Альбом неизвестен"
 
@@ -139,129 +140,139 @@ msgstr "Альбом неизвестен"
 msgid "<b>Track:</b>"
 msgstr "<b>Номер:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:338
 msgid "Enter the track number here."
 msgstr "Укажите здесь номер дорожки."
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:347
 msgid "<b>Year:</b>"
 msgstr "<b>Год:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:357
 msgid "Enter the release year here."
 msgstr "Укажите здесь год выпуска композиции."
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
 msgid "<b>Artist:</b>"
 msgstr "<b>Исполнитель:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
 msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
 msgstr "Укажите здесь имя исполнителя или автора композиции."
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:382
 msgid "<b>Title:</b>"
 msgstr "<b>Название:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
 msgid "Enter the song title here."
 msgstr "Укажите здесь название композиции"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:397
 msgid "<b>Album:</b>"
 msgstr "<b>Альбом:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:404
 msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Укажите здесь название альбома."
+msgstr "Укажите здесь название альбома или записи."
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:412
 msgid "<b>Comment:</b>"
 msgstr "<b>Комментарий:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:419
 msgid "Enter your comments here."
 msgstr "Укажите здесь ваши комментарии."
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:427
 msgid "<b>Genre:</b>"
 msgstr "<b>Жанр:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:434
 msgid "Select or enter the genre of this song here."
 msgstr "Выберите или укажите жанр композиции."
 
-#. Create and add the save action
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
-msgid "_Save"
-msgstr "Сохранить"
-
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
-msgid "Save audio tags."
-msgstr "Сохранить аудио метки."
-
-#. Create and add the info action
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
-msgid "_Information"
-msgstr "Информация"
-
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
-msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr "Отобразить более подробную информацию об этом аудио файле."
-
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:521
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
 #. Set up the dialog
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:560
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:556
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "Редактировать метки"
 
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:559
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отмена"
+
+#. Create save button
+#. Save button
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:570
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1197
+msgid "_Save"
+msgstr "_Сохранить"
+
 #. Create dialog
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:982
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:975
 msgid "Audio Information"
 msgstr "Аудио информация"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:978
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыть"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:984
 #, c-format
 msgid "%d:%02d Minutes"
 msgstr "%d:%02d мин"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:985
 #, c-format
 msgid "%d KBit/s"
 msgstr "%d кбит/с"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:995
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:986
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Гц"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1019
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1010
 msgid "<b>Filename:</b>"
 msgstr "<b>Имя файла:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1032
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1023
 msgid "<b>Filesize:</b>"
 msgstr "<b>Размер:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1036
 msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>Тип:</b>"
+msgstr "<b>Тип MIME:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1049
 msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Качество звука:</b>"
+msgstr "<b>Битрейт:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1062
 msgid "<b>Samplerate:</b>"
 msgstr "<b>Частота дискретизации:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1075
 msgid "<b>Channels:</b>"
 msgstr "<b>Каналы:</b>"
 
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1097
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1088
 msgid "<b>Length:</b>"
-msgstr "<b>Длина:</b>"
+msgstr "<b>Продолжительность:</b>"
+
+#. Info button
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1188
+msgid "_Information"
+msgstr "_Информация"
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1189
+msgid "Display more detailed information about this audio file."
+msgstr "Отобразить более подробную информацию об этом аудио файле."
+
+#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1198
+msgid "Save audio tags."
+msgstr "Сохранить аудио метки."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

Reply via email to