This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
in repository xfce/thunar-volman.

commit 46228fab40d0d0bd3642b7e4a84356acfbd95b88
Author: Francisco F. Serrador <>
Date:   Wed Mar 7 18:30:35 2018 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    116 translated messages.
    Transifex (
 po/es.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a3be91b..192ba0a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,8 @@
 # Translators:
 # Abel Martín <>, 2008,2011
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Francisco F. Serrador <>, 2018
 # Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <>, 2017
 # Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <>, 2013-2015
 # Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <>, 2017
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] 
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco F. Serrador <>\n"
 "Language-Team: Spanish 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +26,22 @@ msgstr ""
 #: ../thunar-volman/main.c:59
 msgid "The sysfs path of the newly added device"
-msgstr "La ruta «sysfs» del dispositivo recién agregado"
+msgstr "La ruta «sysfs» del dispositivo recién añadido"
 #: ../thunar-volman/main.c:60
 #: ../thunar-volman-settings/
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:103
 msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Configurar la gestión de dispositivos y soportes extraíbles"
+msgstr "Configurar la gestión de dispositivos y medios extraíbles"
 #: ../thunar-volman/main.c:61
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Muestra la información de versión y sale"
+msgstr "Escribe la información de versión y termina"
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman/main.c:93
 msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Administrador de volúmenes de Thunar"
+msgstr "Volúmenes Administrados Thunar"
 #: ../thunar-volman/main.c:121
 msgid "All rights reserved."
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Todos los derechos reservados."
 #: ../thunar-volman/main.c:122
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
+msgstr "Por favor, informe defectos a <%s>."
 #: ../thunar-volman/main.c:176
 #, c-format
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "No hay ningún dispositivo con la ruta «sysfs» «%s»"
 #: ../thunar-volman/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Debe especificar la ruta «sysfs» de los nuevos dispositivos con 
+msgstr "Debe especificar la ruta «sysfs» de los dispositivos nuevos con 
 #. we need to prompt what to do
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
 msgid "Photos and Music"
-msgstr "Fotos y música"
+msgstr "Fotos y Música"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
 msgid "Photos were found on your portable music player"
@@ -87,16 +88,16 @@ msgstr "Ig_norar"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
 msgid "Import _Photos"
-msgstr "Importar las _fotos"
+msgstr "Importar _fotos"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
 msgid "Manage _Music"
-msgstr "Gestionar la _música"
+msgstr "Gestionar _música"
 #. ask the user to import photos
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
 msgid "Photo Import"
-msgstr "Importación de fotos"
+msgstr "Importación de Fotos"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
 msgid "A photo card has been detected"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "¿Quiere abrir «%s»?"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
 msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Confirmación de autoapertura"
+msgstr "Autoapertura Confirmada"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
 msgid "Auto-Open capability detected"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "No se pudo detectar el volumen correspondiente al 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
 msgid "Audio/Data CD"
-msgstr "CD de audio/datos"
+msgstr "CD de sonido/datos"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:826
 msgid "The CD in the drive contains both music and files"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "¿Quiere escuchar la música o ver los archivos?"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
 msgid "_Browse Files"
-msgstr "_Examinar archivos"
+msgstr "_Examinar ficheros"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:832
 msgid "_Play CD"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Todos los archivos"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:252
 msgid "Executable Files"
-msgstr "Archivos ejecutables"
+msgstr "Ficheros ejecutables"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:267
 msgid "Perl Scripts"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Almacenamiento"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:139
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "Almacenamiento extraíble"
+msgstr "Almacenamiento Extraíble"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:157
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Reproducir CD y DVD de _video al insertarlos"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:492
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:624
 msgid "C_ommand:"
-msgstr "O_rden:"
+msgstr "_Orden:"
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:333
 msgid "Portable Music Players"

To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
Xfce4-commits mailing list

Reply via email to