This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a
c o m m i t t o b r a n c h
m a s t e r
in repository xfce/xfwm4.
commit 4c6735edce7b93001d93fc8333fffd0d844a8c29
Author: Charles Monzat <super...@hotmail.fr>
Date: Sun Mar 18 18:34:17 2018 +0100
I18n: Update translation fr (100%).
169 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/fr.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0510ff8..a02feec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# tneskovic <antoine_ecua...@yahoo.fr>, 2014
-# Charles Monzat <super...@hotmail.fr>, 2017
+# Charles Monzat <super...@hotmail.fr>, 2017-2018
# Guillaume Laville <laville.guilla...@gmail.com>, 2013-2014
# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013
# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013-2015
# Mike Massonnet <mmasson...@xfce.org>, 2008
# Pierre D <pedw...@gmail.com>, 2013
# Pierre D <pedw...@gmail.com>, 2013
+# tneskovic <antoine_ecua...@yahoo.fr>, 2014
# Urien Desterres <urien.dester...@gmail.com>, 2015
# Yannick Le Guen <leguen.yann...@gmail.com>, 2014-2017
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-22 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <super...@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr "Cette fenêtre ne répond pas : il se peut qu’elle soit
occupée.\nVoulez-vous fermer l’application ?"
+msgstr "Cette fenêtre ne répond pas : il se peut qu’elle soit
occupée.\nVoulez-vous fermer l’application ?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:91
msgid "Warning"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s : %s\nEssayez %s --help pour afficher une liste complète des
options de ligne de commande.\n"
+msgstr "%s : %s\nEssayez %s --help pour afficher une liste complète des
options de ligne de commande.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "_Style"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
-msgstr "Définir des raccourcis pour effectuer des actions du _gestionnaire de
fenêtres :"
+msgstr "Définir des raccourcis pour effectuer des actions du _gestionnaire de
fenêtres :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
msgid "_Reset to Defaults"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Placer les fenêtres au _premier plan lorsqu’elles
reçoivent le focus
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "Délai a_vant la mise au premier plan :"
+msgstr "Délai a_vant la mise au premier plan :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
msgid "<b>Raise on focus</b>"
@@ -286,11 +287,11 @@ msgstr "Avec le _pointeur de la souris"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
msgid "With a _dragged window"
-msgstr "Avec une fenêtre _trainée"
+msgstr "Avec une fenêtre _glissée"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
msgid "_Edge resistance:"
-msgstr "_Résistance aux bords :"
+msgstr "_Résistance aux bords :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
@@ -310,11 +311,11 @@ msgstr "<b>Masquer le contenu des fenêtres</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
-msgstr "Action à effectuer lors d’un double clic sur la barre de titre"
+msgstr "Action à effectuer lors d’un double-clic sur la barre de titre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "<b>_Action du double clic</b>"
+msgstr "<b>_Action du double-clic</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
msgid "Ad_vanced"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Raccourci"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:928
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
-msgstr "Impossible d’initialiser xfconf. Raison : %s"
+msgstr "Impossible d’initialiser xfconf. Raison : %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:939
msgid "Could not create the settings dialog."
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Impossible de créer la boîte de dialogue des
paramètres."
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis à leur valeur
par défaut ?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis à leur valeur
par défaut ?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1921
msgid "Reset to Defaults"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Suivre le _standard ICCCM pour la focalisation"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
msgid "When a window raises itself:"
-msgstr "Lorsqu’une fenêtre se place au premier plan :"
+msgstr "Lorsqu’une fenêtre se place au premier plan :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
msgid "_Bring window on current workspace"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "_Ne rien faire"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
msgid "Key used to _grab and move windows:"
-msgstr "Touche utilisée pour _saisir et déplacer les fenêtres :"
+msgstr "Touche utilisée pour _saisir et déplacer les fenêtres :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
@@ -501,16 +502,16 @@ msgstr "_Espaces de travail"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
-msgstr "Taille _minimale des fenêtres pour déclencher le placement intelligent
:"
+msgstr "Taille _minimale des fenêtres pour déclencher le placement intelligent
:"
#. Smart placement size
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
msgid "<i>Large</i>"
-msgstr "<i>Large</i>"
+msgstr "<i>Grande</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
msgid "By default, place windows:"
-msgstr "Par défaut, placer les fenêtres :"
+msgstr "Par défaut, placer les fenêtres :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
msgid "At the c_enter of the screen"
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Afficher des ombres sous les fenêtres no_rmales"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
msgid "Opaci_ty of window decorations:"
-msgstr "Opaci_té des décorations des fenêtres :"
+msgstr "Opaci_té des décorations des fenêtres :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
msgid "<i>Transparent</i>"
@@ -562,19 +563,19 @@ msgstr "<i>Opaque</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
msgid "Opacity of _inactive windows:"
-msgstr "Opacité des fenêtres _inactives :"
+msgstr "Opacité des fenêtres _inactives :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
msgid "Opacity of windows during _move:"
-msgstr "Opacité des fenêtres durant leur déplace_ment :"
+msgstr "Opacité des fenêtres durant leur déplace_ment :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
-msgstr "Opacité des fenêtres durant leur _redimensionnement :"
+msgstr "Opacité des fenêtres durant leur _redimensionnement :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
-msgstr "Opacité des fenêtres contextuelle_s :"
+msgstr "Opacité des fenêtres contextuelle_s :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
msgid "C_ompositor"
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "C_ompositeur"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
msgid "_Number of workspaces:"
-msgstr "_Nombre d’espaces de travail :"
+msgstr "_Nombre d’espaces de travail :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
msgid "Layout"
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "%s (sur %s)"
#: ../src/keyboard.c:145 ../src/settings.c:160
#, c-format
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
-msgstr "Touche de combinaison « %s » non prise en charge"
+msgstr "Touche de combinaison « %s » non prise en charge"
#: ../src/main.c:693
msgid "Fork to the background (not supported)"
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter"
#: ../src/main.c:721
msgid "[ARGUMENTS...]"
-msgstr "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[ARGUMENTS…]"
#: ../src/main.c:728
#, c-format
@@ -750,4 +751,4 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture des données du processus
fils : %s\n"
#: ../src/terminate.c:135
#, c-format
msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
-msgstr "Impossible de démarrer la fenêtre d’aide : %s\n"
+msgstr "Impossible de démarrer la fenêtre d’aide : %s\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
