Maybe u can post some example XSLT's which convert into XMLRPC for Xindice or did u tested it with other xmlrpc clients?
sorry, but i havent use this way. i use a front end in perl to make the glue, and a test look like this
#!/usr/bin/perl
use XMLRPC::Lite;
print "Content-Type: text/plain\n\n";
print XMLRPC::Lite
-> proxy('http://localhost:4080/')
-> call('db.queryCollection','/db/xedit/rep1','XPath','//table_td',{X => "http://www.xmldb.org/xpath"})
-> result;
and i 'll use XML::LibXML parser to merge xml with the xslt style sheet.
I think our approch is different : you seem to do all with xslt no ?
