# HG changeset patch # User Philipp Hahn <[EMAIL PROTECTED]> # Date 1171355681 -3600 # Node ID fc3da9a16f16d839f27ead7fadae3068ffb153f5 # Parent bff2bd391e79888b77ce3e2d287cc109d7e52bda Update
diff -r fc3da9a16f16d839f27ead7fadae3068ffb153f5 -r bff2bd391e79888b77ce3e2d287cc109d7e52bda po/de.po --- a/po/de.po Tue Feb 13 09:34:41 2007 +0100 +++ b/po/de.po Tue Feb 13 17:27:15 2007 +0000 @@ -1,15 +1,15 @@ # gxine German translation file # Copyright (C) 2001-2005 Guenter Bartsch and the xine project team # This file is distributed under the same license as the gxine package. -# Philipp Matthias Hahn <[EMAIL PROTECTED]>, 2002-2006. +# Philipp Matthias Hahn <[EMAIL PROTECTED]>, 2002-2007. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gxine 0.5.8\n" +"Project-Id-Version: gxine 0.5.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"; "group_id=9655&atid=109655\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-27 00:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 15:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-13 09:32+0100\n" "Last-Translator: Philipp Matthias Hahn <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #: src/client.c:73 msgid "socket: name too long - cannot connect\n" -msgstr "" +msgstr "socket: Name zu lang - kann nicht verbinden\n" #: src/client.c:77 #, c-format @@ -1191,9 +1191,8 @@ msgstr "_Deinterlace" msgstr "_Deinterlace" #: src/menu.c:364 -#, fuzzy msgid "_Video post-processing..." -msgstr "_Nachbearbeitung" +msgstr "_Video Nachbearbeitung..." #: src/menu.c:365 msgid "_Audio" @@ -1204,9 +1203,8 @@ msgstr "_Equalizer..." msgstr "_Equalizer..." #: src/menu.c:369 -#, fuzzy msgid "_Audio post-processing..." -msgstr "_Nachbearbeitung" +msgstr "_Audio Nachbearbeitung..." #: src/menu.c:370 msgid "_Media" @@ -1626,17 +1624,16 @@ msgstr "Zeit in Millisekunden" msgstr "Zeit in Millisekunden" #: src/player.c:1143 -#, fuzzy msgid "stream time index" -msgstr "Datenstrommetainformationen" +msgstr "Datenstrom-Zeitindex" #: src/player.c:1145 msgid "stream position (%)" -msgstr "" +msgstr "Datenstromposition (%)" #: src/player.c:1147 msgid "whether the stream has a time index" -msgstr "" +msgstr "ob der Datenstrom einen Zeitindex hat" #: src/player.c:1149 src/player.c:1155 src/stream_info.c:239 src/ui.c:950 msgid "[bool]" @@ -1832,9 +1829,8 @@ msgstr "_Wiederholen" msgstr "_Wiederholen" #: src/playlist.c:2324 -#, fuzzy msgid "Repeat _track" -msgstr "_Wiederholen" +msgstr "_Spur wiederholen" #: src/playlist.c:2327 msgid "_Random" @@ -2102,9 +2098,9 @@ msgstr "Fehler: %s() Argument %d ist kei msgstr "Fehler: %s() Argument %d ist keine Ganzzahl oder Wahrheitswert\n" #: src/script_engine.h:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error: %s() argument %d is not a number\n" -msgstr "Fehler: %s() Argument %d ist keine Ganzzahl\n" +msgstr "Fehler: %s() Argument %d ist keine Zahl\n" #: src/script_engine.h:319 src/script_engine.h:326 #, c-format @@ -2132,7 +2128,7 @@ msgstr "Server: Client getrennt\n" #: src/server.c:190 msgid "server: name too long - gxine_client will not be able to connect\n" -msgstr "" +msgstr "server: Name zu lang - gxine_client wird sich nicht verbinden können\n" #: src/server.c:285 msgid "server: connected to existing gxine instance.\n" ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Xine-cvslog mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/xine-cvslog
