There are several messages that I would like to be able to change. If I got some of the messages that xmail uses, I would be hard pressed to understand what the text means. I don't have it in front of me to read verbatim, but one example is the message that reads "your mailserver has not DNS/MX" - Its incorrect grammar, and the end users fixate on that as if it really was part of the problem.
Temporary failures are the worst this way - the xmail message that's supposed to advise the user that there has been a delay, but that no further action is needed on their part - ends up just making them call in to ask what all the messages mean. So - I agree. We need a way that doesn't include writing a separate filter for each message we need to make more understandable for the end user. The messages the way they are now create too many needless support calls. Tony ----- Original Message ----- From: "Ivo Smits" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, April 13, 2007 6:39 AM Subject: [xmail] Delivery failure report and passwords in log files > Davide (and all other list members ofcourse), > > Is it possible to change the "Delivery failed" email? > I really like all those details (return codes, timestamps), but the > average > end user probably had no idea what the mail is about. > It would be nice if I could change at least the first part of the message, > best would be to use some template with special tags to include from/to > addresses. > If that is difficult, why not make XMail run a simple shell script with > some > arguments that creates a failure report? :) > > By the way, does XMail still show plain passwords in POP3 and CTRL logs? > and > is it possible to only show the encrypted/no password at all in the logs? > > Ivo > > ----- Original Message ----- > From: "Davide Libenzi" <[EMAIL PROTECTED]> > To: "XMail mailing list" <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Wednesday, April 11, 2007 8:42 PM > Subject: [xmail] 1.25-pre06 ... > > >> This one makes the new DNS code to be quiter and bounce immediately in >> case of misconfigured DNS: >> >> http://www.xmailserver.org/xmail-1.25-pre06.tar.gz >> http://www.xmailserver.org/xmail-1.25-pre06.win32bin.zip >> >> >> >> - Davide >> >> >> - >> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe xmail" in >> the body of a message to [EMAIL PROTECTED] >> For general help: send the line "help" in the body of a message to >> [EMAIL PROTECTED] >> > > - > To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe xmail" in > the body of a message to [EMAIL PROTECTED] > For general help: send the line "help" in the body of a message to > [EMAIL PROTECTED] > > - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe xmail" in the body of a message to [EMAIL PROTECTED] For general help: send the line "help" in the body of a message to [EMAIL PROTECTED]
