*Tunisia: Front of January 14*
*
**This January 20, 2011, several organizations of the radical left in
Tunisia, in particular the PCOT (Communist Party the Workmen of Tunisia)
and the PTPD (Patriotic and Democratic Labour Party), were constituted
in a Front. This front bears the name of "Front of January 14" in
reference to the date of the flight of Ben Ali, the deposed president.*
The particular purpose of the Front of January 14 is to organize
resistance to the current government of transition which is still made
up of the chieftains of the RCD (Rassemblement Constitutionnel
Démocratique), the party of Ben Ali, and to build a popular alternative
resulting from the vigilance committees created in many districts of
Tunisia for self-defense from the terror sown by the RCD apparatus and
the presidential police force. The Front of January 14's call is
addressed to all progressive political, trade-union and social forces to
achieve the objectives of the Tunisian popular revolution.
Here is a translation of *founding text
<http://www.albadil.org/spip.php?article3675>*:
Affirming our engagement in the revolution of our people which fought
for its right to freedom and national dignity and made great sacrifices,
including tens of martyrs and thousands of wounded and prisoners, and in
order to complete the victory against interior and external enemies and
to be opposed to any attempts to crush the fruits of these sacrifices,
we constituted "the Front of January 14" as a political framework which
will apply itself to the advancement of the revolution of our people
towards the achievement of his objectives and to oppose to the forces of
counter-revolution. The Front consists of national democratic and
progressive parties, forces and organizations.
The urgent tasks of this Front are:
1. To make fall the current government of Ghannouchi or any
government containing symbols of the old regime which applies
an antinational and antipopular policy and serves the
interests of the deposed president.
2. The dissolution of the RCD and confiscation of its
headquarters, its property, its financial assets and funds,
since they belong to the people.
3. The formation of a temporary government which enjoys the
confidence of the people and the militant progressive
political, social, and trade-union forces, and of the youth.
4. The dissolution of the House of Representatives and the
Senate, all the current artificial bodies and the High Council
of the magistrature and the dismantling of the political
structure of the old regime and preparation of the election of
a constituent assembly within a maximum of one year in order
to formulate a new democratic constitution and to found a new
legal system to frame the public life which guarantees the
political, economic and cultural rights of the people.
5. Dissolution of the political police force and the adoption of
a new policy of safety based on the respect of human rights
and the superiority of the law.
6. The judgement of all those who are guilty of stealing the
people's money, and of those who committed crimes against the
people like repression, imprisonment, torture and humiliation,
whether in the decision-making or in the execution, and
finally of all those who are convinced of corruption and
diversion of public goods.
7. The expropriation of the former reigning family and their
close relations and associates and of all the civil servant
who used their position to grow rich at the expense of the people.
8. The creation of employment for the unemployed and urgent
measurements to grant compensation for unemployment, a larger
Social Security cover and the improvement of purchasing-power
for the employed.
9. The construction of a national economy in the service of the
people where the vital and strategic sectors are under the
supervision of the State, the renationalization of those
institutions which were privatised, and the formulation of an
economic and social policy which breaks with the liberal
capitalist approach.
10. Guarantee of public and individual freedoms, in particular
freedom of expression and to organisation, freedom of the
press, information and thought; release of prisoners and the
promulgation of a law of amnesty.
11. The Front hails the support of the popular masses and the
progressive forces in the Arab world and the whole world for
the revolution in Tunisia, and invites them to continue their
support by all the possible means.
12. Resistance to normalisation with the Zionist entity and its
penalization and the support for the national liberation
movements in the Arab world and the whole world.
13. The Front calls all the popular masses and nationalist forces
and progressives to continue the mobilization and the struggle
in all the forms of legitimate protest, as private individuals
in the streets until the intended aims have all been obtained.
14. The Front hails all the committees, associations and forms of
popular self-organization and invites them to widen their
circle of intervention to all that relates to the control of
the public affairs and the various aspects of the everyday life.
Glory to the martyrs of the Uprising, and Victory to the revolutionary
masses of our people!
*Tunisia, 20 January 2011*
*Ligue de la gauche travailliste* [League of the Labour Left]
*Mouvement des Unionistes *Nassériens[Nasserist Union Movement]
*Mouvement des Nationalistes Démocrates* (Al-Watad)[Movement of
Democratic Nationalists]
*C**ourant Baasiste*[Baasist newspaper]
*Gauche Indépendante*[Independent Left]
*PCOT* (Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie)[Tunisian Communist
Workers' Party]
*PTPD* (Parti du Travail Patriotique et Démocratique) [Tunisian
Patriotic and Democratic Labour Party]
**
------------------------------------------------------------------------
*Tunisie: Front du 14 janvier*
**
*Ce 20 Janvier 2011, plusieurs organisations de la gauche radicale en
Tunisie, notamment le PCOT(Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie) et
le PTPD (Parti du Travail Patriotique et Démocratique), se sont
constitués en Front. Ce front porte le nom de « Front du 14 Janvier » en
référence à la date de la fuite de Ben Ali, le président déchu.*
Front du 14 janvier
Il se donne pour but notamment d'organiser la résistance au gouvernement
de transition actuel auquel participe toujours les caciques du RCD
(Rassemblement constitutionnel démocratique), le parti de Ben Ali, et de
construire une alternative populaire issue des comités de vigilance
créés dans plusieurs quartiers de Tunisie pour se défendre de la terreur
semée par les appareils du RCD et de la police présidentielle. L'appel
s'adresse à toutes les forces de progrès politiques, syndicales et
associatives pour accomplir les objectifs voulus par la révolution
populaire tunisienne. Voici la traduction du texte fondateur
<http://www.albadil.org/spip.php?article3675> :
Affirmant notre engagement dans la révolution de notre peuple qui a
combattu pour son droit à la liberté et à la dignité nationale et a fait
de grands sacrifices dont des dizaines de martyrs et des milliers de
blessés et de détenus, et afin d'achever la victoire contre les ennemis
intérieurs et extérieurs et de s'opposer aux tentatives avortées pour
écraser ces sacrifices, s'est constitué « le Front du 14 Janvier » comme
un cadre politique qui s'emploiera à faire avancer la révolution de
notre peuple vers la réalisation de ses objectifs et de s'opposer aux
forces de la contre-révolution. Ce cadre comprend les partis, les forces
et organisations nationales progressistes et démocratiques.
Les tâches urgentes de ce Front sont:
1 -- Faire tomber le gouvernement actuel de Ghannouchi ou tout
gouvernement qui comprendrait des symboles de l'ancien régime, qui a
appliqué une politique antinationale et antipopulaire et a servi les
intérêts du président déchu.
2 -- La dissolution du RCD et la confiscation de son siège, de ses
biens, avoirs et fonds financiers étant donné qu'ils appartiennent au
peuple.
3 -- La formation d'un gouvernement intérimaire qui jouisse de la
confiance du peuple et des forces progressistes militantes politiques,
associatives, syndicales et de la jeunesse.
4 -- La dissolution de la Chambre des Représentants et du Sénat, de tous
les organes fictifs actuels et du Conseil supérieur de la magistrature
et le démantèlement de la structure politique de l'ancien régime et la
préparation des élections à une assemblée constituante dans un délai
maximum d'un an afin de formuler une nouvelle constitution démocratique
et fonder un nouveau système juridique pour encadrer la vie publique qui
garantit les droits politiques, économiques et culturels du peuple.
5 -- Dissolution de la police politique et l'adoption d'une nouvelle
politique de sécurité fondée sur le respect des droits de l'homme et la
supériorité de la loi.
6 -- Le jugement de tous ceux qui sont coupables de vol des deniers du
peuple, de ceux qui ont commis des crimes à son encontre comme la
répression, l'emprisonnement, la torture et l'humiliation -- de la prise
de décision à l'exécution -- et enfin de tous ceux qui sont convaincus
de corruption et de détournement de biens publics.
7 -- L'expropriation de l'ancienne famille régnante et de leurs proches
et associés et de tous les fonctionnaires qui ont utilisé leur position
pour s'enrichir aux dépens du peuple.
8 -- La création d'emplois pour les chômeurs et des mesures urgentes
pour accorder une indemnisation de chômage, une plus grande couverture
sociale et l'amélioration du pouvoir d'achat pour les salariés.
9 - la construction d'une économie nationale au service du peuple où les
secteurs vitaux et stratégiques sont sous la supervision de l'État et la
re-nationalisation des institutions qui ont été privatisées et la
formulation d'une politique économique et sociale qui rompt avec
l'approche libérale capitaliste.
10 -- La garantie des libertés publiques et individuelles, en
particulier la liberté de manifester et de s'organiser, la liberté
d'expression, de la presse, de l'information et de pensée ; la
libération des détenus et la promulgation d'une loi d'amnistie.
11 -- Le Front salue le soutien des masses populaires et des forces
progressistes dans le monde arabe et dans le monde entier à la
révolution en Tunisie, et les invite à poursuivre leur appui par tous
les moyens possibles.
12 -- La résistance à la normalisation avec l'entité sioniste et sa
pénalisation et le soutien aux mouvements de libération nationale dans
le monde arabe et dans le monde entier.
13 -- Le Front appelle toutes les masses populaires et les forces
nationalistes et progressistes à poursuivre la mobilisation et la lutte
sous toutes les formes de protestation légitime, en particulier dans la
rue jusqu'à l'obtention des objectifs proposés.
14 -- Le Front salue tous les comités, les associations et les formes
d'auto-organisation populaire et les invite à élargir leur cercle
d'intervention à tout ce qui concerne la conduite des affaires publiques
et les divers aspects de la vie quotidienne.
Gloire aux martyrs de l'Intifada et Victoire aux masses révolutionnaires
de notre peuple.
Tunisie, le 20 Janvier 2011
** Ligue de la gauche travailliste
** Mouvement des Unionistes Nassériens
** Mouvement des Nationalistes Démocrates (Al-Watad)
** Courant Baasiste
** Gauche Indépendante
** PCOT (Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie)
** PTPD (Parti du Travail Patriotique et Démocratique)
--
You are subscribed. This footer can help you.
Please POST your comments to [email protected] or reply to this
message.
You can visit the group WEB SITE at
http://groups.google.com/group/yclsa-eom-forum for different delivery options,
pages, files and membership.
To UNSUBSCRIBE, please email [email protected] . You don't
have to put anything in the "Subject:" field. You don't have to put anything in
the message part. All you have to do is to send an e-mail to this address (repeat):
[email protected] .
