----- Original Message ----- From: Syafril Hermansyah To: [EMAIL PROTECTED] Sent: 23 Januari 2004 2:09 Subject: [yonsatu] Re: Gong Xi Fa Choy
> Satu lagi losuhu, "sin chia" artinya apa, krn ini kata yg > sering saya dengar saat imlek (lengkapnya sin chia > kiong hi) tp lupa terus nanya ke teman. Kalau "sin"-nya "sin cia" ini, huruf Cina-nya sama dengan "sin" dari "sin cun kiong hi" itu. Artinya "yang baru". Sedangkan "cia"-nya artinya "hari raya". Kalau bahasa Arab, ya "id" itu... Jadi "sin cia" itu "hari raya tahun baru". Sok tahu ya saya, he he he, kalau ngarang ngawur saja, siapa juga yang tahu! Terus, mengikut pada makna alih bahasa ini, maka bahasa Cina-nya Lebaran itu "Fi Tli Cia"... Wasalam. --[YONSATU - ITB]----------------------------------------------- Arsip : <http://yonsatu.mahawarman.net> atau <http://news.gmane.org/gmane.org.region.indonesia.mahawarman> News Groups : gmane.org.region.indonesia.mahawarman List Admin : <http://home.mahawarman.net/lsg2>
