The text is set from the string provided by python's datetime strftime. It should be localized but perhaps they suspect the something like pango to handle it for them. I will take a look and see how shell does it.
** Changed in: gnome-activity-journal Importance: Undecided => High ** Changed in: gnome-activity-journal Status: New => Triaged -- Complex fonts are not displayed properly https://bugs.launchpad.net/bugs/508783 You received this bug notification because you are a member of Zeitgeist Framework Team, which is subscribed to GNOME Zeitgeist. Status in GNOME Activity Journal: Triaged Status in GNOME Zeitgeist: New Bug description: When using gnome-activity journal trunk build, Bangla complex characters do not appear properly. They appear broken. In some asian languages, combination of two or more characters is represented as a new glyph. In gnome-activity journal, they are not showing up correctly, and individual characters are shown. In default gnome, these characters work without problem. See the attached screenshot. While the representation of weekday names in gnome shell calender is alright, gnome-activity shows them incorrectly. One instance is marked in red. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~zeitgeist Post to : firstname.lastname@example.org Unsubscribe : https://launchpad.net/~zeitgeist More help : https://help.launchpad.net/ListHelp