[zekr] Language Packs

ediris Mon, 14 Mar 2011 06:25:35 -0700

uyghur Language Packs

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<language author="Ø¦ÙØ¯ÙØ±ÙØ³ Ú¾ÛØ³ÛÙ" version="0.7">

<locale localizedName="Ø¦ÛÙØºÛØ±ÚÛ" name="uyghur" id="ug_CN" direction="rtl" />

<word>

<common>

<text id="OK" value="Ø¬ÛØ²ÙÙÛØ´" />

<text id="CANCEL" value="Ø¨ÙÙØ§Ø± ÙÙÙ" />

<text id="YES" value="Ú¾ÛØ¦Û" />

<text id="NO" value="ÙØ§Ù" />

<text id="APPLY" value="ÙÙÙÙÙÙÙØ´" />

<text id="START" value="Ø¨Ø§Ø´ÙØ§Ø´" />

<text id="RESET" value="ÙØ§ÙØªØ§ Ø¦ÙØ±ÛÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛØ´" />

<text id="NEW" value="ÙÙÚÙ" />

<text id="SAVE_AS" value="Ø³Ø§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="HELP" value="ÙØ§Ø±Ø¯ÛÙ" />

<text id="EDIT" value="ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±" />

<text id="SEARCH" value="Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´" />

<text id="GOTO" value="Ø¨ÛØ±ÙØ´" />

<text id="VIEW" value="ÙÛØ±ÛØ´" />

<text id="CLOSE" value="ØªØ§ÙØ§Ø´" />

<text id="INSERT" value="ÙÙØ³ØªÛØ±ÛØ´" />

<text id="DETAILS" value="ÚÛØ´ÛÙØ¯ÛØ±ÛÙÛØ´Ù" />

<text id="MORE" value="ØªÙØ®ÙÙÛ ÙÛÙ¾" />

<text id="NEXT" value="ÙÙÙÙÙÙÙ" />

<text id="PREVIOUS" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ" />

<text id="REFRESH" value="ÙÛÚÙÙÙÙØ§Ù" />

<text id="UPDATE" value="ÙÛÚÙÙÙÙØ§Ù" />

<text id="SHOW" value="ÙÛØ±Ø³ÙØªÙØ´" />

<text id="NAME" value="Ø¦ÙØ³ÙÙ" />

<text id="VALUE" value="ÚÛØ´ÛÙØ¯ÛØ±ÛÙÛØ´Ù" />

<text id="NUMBER" value="ÙÙÙÛØ±Ù" />

<text id="OPTION" value="ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="FILE" value="Ú¾ÛØ¬Ø¬ÛØª" />

<text id="RELOAD" value="ÙØ§ÚÙÙØ§Ø´" />

<text id="TYPE" value="ØªÛØ±" />

<text id="MESSAGE" value="Ø¦ÛÚÛØ±" />

<text id="BLOCK" value="ÚÛÙÙÛØ´" />

<text id="LINE_BY_LINE" value="ÙÛØ±ÙÛ -ÙÛØ±" />

<text id="AND" value="ÛÛ" />

<text id="COMMA" value="Ø" />

<text id="SYNCHRONOUS" value="ÙØ§Ø³ ÙÛØ¯ÛÙ" />

<text id="ERROR" value="Ø®Ø§ØªØ§" />

<text id="LANGUAGE" value="ØªÙÙ" />

<text id="ABOUT" value="ØªÙØºØ±ÙØ³ÙØ¯Ø§" />

<text id="PRINT" value="ÚÙÙØ§Ø±" />

<text id="HOMEPAGE" value="Ø¨Ø§Ø´ Ø¨ÛØª" />

<text id="WHOLE_QURAN" value="Ù¾ÛØªÛÙ ÙÛØ±Ø¦Ø§Ù" />

<text id="MATCH_DIACRITIC" value="Ø¥Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø§ÙØØ±ÙØ§Øª" />

<text id="MATCH_CASE" value="ÚÙÚ ÙÙÚÙÙ ÙÛØ²ÙÙÙØ´Ù" />

<text id="NEXT_AYA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="NEXT_SURA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø³ÛØ±Û" />

<text id="PREV_AYA" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="PREV_SURA" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø³ÛØ±Û" />

<text id="THEME" value="Ø¦ÛØ³ÙÛØ¨" />

<text id="LAYOUT" value="Ø¦ÙØ±ÛÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛÙÛØ´Ù" />

<text id="TOOLS" value="ÙÙØ±Ø§Ù" />

<text id="ADD" value="ÙÙØ´ÛØ´" />

<text id="DELETE" value="Ø¦ÛÚÛØ±ÛØ´" />

<text id="REMOVE" value="ÚÙÙÙØ±ÙÛÛØªÙØ´" />

<text id="TRANSLATION" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ" />

<text id="TRANSLATION_VIEWTYPE" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ Ø¦ÙØ±ÛÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛÙÛØ´Ù" />

<text id="OPEN" value="Ø¦Ø§Ú" />

<text id="IMPORT" value="ÙÙØ±Ú¯ÛØ²" />

<text id="COPY" value="ÙÛÚÛØ±" />

<text id="SEPARATE" value="Ø¦Ø§ÙØ±ÙØ´" />

<text id="MIXED" value="Ø¦Ø§Ø±ÙØ§Ø´" />

<text id="OPTIONS" value="ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="QUESTION" value="Ø³ÛØ¦Ø§Ù" />

<text id="FONT" value="Ø®ÛØª Ø´ÛÙÙÙ" />

<text id="GENERAL" value="Ø¦ÙÙÛÙÙ" />

<text id="EXIT" value="ÚÛÙÙÙÙØ´" />

<text id="EXCLUDE" value="ÚÙÙÙØ±ÙØ´" />

<text id="TRUE" value="Ø±Ø§Ø³Øª" />

<text id="FALSE" value="ÙØ§ÙØºØ§Ù" />

<text id="SELECT" value="ØªÙÙ ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="EXPORT" value="ÚÙÙÙØ±ÙØ´" />

<text id="IMPORT" value="ÙÙØ±Ú¯ÛØ²ÛØ´" />

<text id="DESCRIPTION" value="ØªÛØ³ÛÙØ±" />

<text id="BOOKMARKS" value="Ø®ÛØªÙÛÚ" />

<text id="CONFIGURE" value="Ø³ÛÙ¾ÙÙÙÛ" />

<text id="EDIT_BOOKMARK_SET" value="Ø®ÛØªÙÛÚ ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛØ´" />

<text id="MANAGE_BOOKMARK_SETS" value="Ø®ÛØªÙÛÚ Ø¨Ø§Ø´ÙÛØ±ÛØ´" />

<text id="DIRECTION" value="ÙÛØªÛÙÚÙ" />

<text id="LANG_DIRECTION" value="ØªÙÙ ØªÛØ±Ù" />

<text id="RTL" value="Ø¦ÙÚØ¯ÙÙ Ø³ÙÙØºØ§" />

<text id="LTR" value="Ø³ÙÙØ¯ÙÙ Ø¦ÙÚØºØ§" />

<text id="AUTHOR" value="Ø¦Ø§Ù¾ØªÙØ±" />

<text id="VERSION" value="ÙÛØ³Ø®ÙØ³Ù" />

<text id="RANDOM_AYA" value="Ø¦ÙØ®ØªÙÙØ§Ø±Ù Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="UNTITLED" value="ÙØ§ÙØ³ÙØ²" />

<text id="SET_DEFAULT" value="ÙÛÚÛÙØ¯ÙÙÙ ÙÙÙÙÛØª" />

<text id="NOT_LOADED" value="ÙÛÙÙÛØ´ ÙÙÙ" />

<text id="ID" value="ÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÛØ±Ù" />

<text id="OVERWRITE" value="ÙØ§Ù¾ÙØ§Ø´" />

<text id="SAVE" value="Ø³Ø§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="PATH" value="ÙÙÙÙ" />

<text id="SHOW_REFS" value="Ù¾Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙÙØ´ Ø¦ÛÚÛØ±Ù" />

<text id="MOVE_UP" value="Ø¦ÛØ³ØªÙÚ¯Û ÙÛØªÙÛØ´" />

<text id="MOVE_DOWN" value="Ø¦Ø§Ø³ØªÙØºØ§ ÙÛØªÙÛØ´" />

<text id="MULTI_TRANS" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ ÙÙØ´ÛØ´" />

<text id="CONFIG_CUSTOM_TRANS" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="GO" value="Ø¨Ø§Ø´ÙØ§Ø´" />

<text id="CAUTION" value="Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ú¾ÙØ§ÙØ¯ÛØ±ÛØ´" />

<text id="ADVANCED" value="ÙÛÙÙØ±Ù Ø¯ÛØ±ÙØ¬Û" />

<text id="QUERY_DETAIL" value="Ø¦ÙÙÚÙÙÛ ØªÛÙØ´ÛØ±ÛØ´" />

<text id="PAGE" value="Ø¨ÛØª" />

<text id="MULTILINE" value="ÙÛÙ¾ ÙÛØ±" />

<text id="TOGGLE" value="Ø¦Ø§ÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛØ´" />

<text id="AUDIO" value="Ø¦Ø§ÛØ§Ø²" />

<text id="CONTINUOUS" value="Ø¦ÛØ²ÙÛÙØ³ÙØ²" />

<text id="DISCRETE" value="Ø¦Ø§ÙØ±ÙÙ-Ø¦Ø§ÙØ±ÙÙ" />

<text id="PLAY" value="ÙÙÙ" />

<text id="PAUSE" value="ÛØ§ÙÙØªÙÙÙ ØªÙØ®ØªØ§Ø´" />

<text id="STOP" value="ØªÙØ®ØªØ§Øª" />

<text id="RECITATION" value="ÙÙØ±Ø§Ø¦ÛØª" />

<text id="MENU_NEXT_AYA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="MENU_NEXT_SURA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø³ÛØ±Û" />

<text id="MENU_PREV_AYA" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="MENU_PREV_SURA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø³ÛØ±Û" />

<text id="MENU_NEXT_JUZ" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ù¾Ø§Ø±Û" />

<text id="MENU_PREV_JUZ" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ù¾Ø§Ø±Û" />

<text id="MENU_NEXT_HIZBQ" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ú¾ÙØ²ÙÙ¾" />

<text id="MENU_PREV_HIZBQ" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ú¾ÙØ²ÙÙ¾" />

<text id="MENU_NEXT_SAJDA" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø³ÛØ¬Ø¯Û" />

<text id="MENU_PREV_SAJDA" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø³ÛØ¬Ø¯Û" />

<text id="MENU_NEXT_PAGE" value="ÙÙÙÙÙÙÙ Ø¨ÛØª" />

<text id="MENU_PREV_PAGE" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø¨ÛØª" />

<text id="CHECK4UPDATE" value="ÙÙÚÙÙØ§ÙÙÙÙÙ ØªÛÙØ´ÛØ±ÛØ´" />

<text id="ASCENDING" value="ÚÙÙÙØ±ÙØ´ " />

<text id="DESCENDING" value="ÚÛØ´ÛØ±ÛØ´" />

<text id="REVEL_ORDER" value="ÙØ§Ø²ÙÙ Ø¨ÙÙÛØ´ ØªÛØ±ØªÙÙ¾Ù" />

<text id="FULL_SCREEN" value="Ù¾ÛØªÛÙ Ø¦ÛÙØ±Ø§Ù" />

<text id="WARNING" value="Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ú¾ÙØ§ÙØ¯ÛØ±ÛØ´" />

<text id="ONLINE_HELP" value="ØªÙØ±Ø¯Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ÛÙ" />

<text id="PAGING_MODE" value="Ø¨ÛØª Ø´ÛÙÙÙ" />

<text id="PANEL" value=" Ø³ÛÙ¾ÙØ³Ù" />

<text id="DETAIL_PANEL" value="ÙÙÙØªØ±ÙÙ Ø³ÛÙ¾ÙØ³Ù" />

<text id="REPEAT" value="ØªÛÙØ±Ø§Ø±" />

<text id="ROOT" value="ÙÙÙØªÙØ²Ù" />

<text id="ADDRESS" value="Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³" />

<text id="BOOKMARK_THIS_AYA" value="Ø¨Û Ø¦Ø§ÙÛØªÙÙ Ø®ÛØªÙÛÚÙÛ ÙÙØ´ÛØ´" />

<text id="AUDIO_PLAYER" value="ØªÙÙØ§ÛÛØª ÙÙÙØºÛÚÙ"   />

<text id="PLAYING" value="ÙÙØ±Ø§Ø¦ÛØªØªÛ"   />

<text id="PAUSED" value="ÛØ§ÙÙØªÙÙÙ ØªÙØ®ØªØ§Ø´"   />

<text id="STOPPED" value="ØªÙØ®ØªÙØºØ§Ù"   />

<text id="RECITER" value="ÙØ§Ø±Ù"   />

          <text id="ONLINE" value="ØªÙØ±Ø¯Ø§"   />

          <text id="OFFLINE" value="ÙÙÙÙ¾ÙÙÙØªÙØ±Ø¯ÙÙ"   />

</common>

<special>

<text id="QURAN" value="ÙÛØ±Ø¦Ø§Ù" />

<text id="QURAN_VIEWTYPE" value="ÙÛØ±ÛØ´ Ø´ÛÙÙÙ" />

<text id="SURA" value="Ø³ÛØ±Û" />

<text id="AYA" value="Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="SAJDA" value="Ø³ÛØ¬Ø¯Û" />



<text id="JUZ" value="Ù¾Ø§Ø±Û" />

<text id="HIZB" value="Ú¾ÙØ²ÙÙ¾" />

<text id="QUARTER" value="ØªÛØªØªÛÙ Ø¨ÙØ±Ù" />

<text id="MAKKI" value="ÙÛÙÙÙØ¯Û" />

<text id="MADANI" value="ÙÛØ¯ÙÙÙØ¯Û" />

<text id="DESCENT" value="ÚÛØ´ÛØ´" />

<text id="AYA_COUNT" value="Ø¦Ø§ÙÛØª Ø³Ø§ÙÙ" />

<text id="MINOR_SAJDA" value="ÙÛØ³ØªÛÚ¾ÛÙ¾ Ø³ÛØ¬Ø¯Û" /> <!-- Mustahab Sajda -->

<text id="MAJOR_SAJDA" value="ÛØ§Ø¬ÙÙ¾ Ø³ÛØ¬Ø¯Û" /> <!-- Wajib Sajda -->

<text id="LOCATION" value="Ø¦ÙØ±ÙÙ" /> <!-- means a Quran location, e.g. 2-12 for sura Al-Baghara, aya 12 -->

</special>

</word>



<message>

<inform>

<text id="SEARCH_RESULT_TITLE" value="Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ ÙÛØªÙØ¬ÙØ³Ù: Â«{1}Â»" />

<text id="SEARCH_RESULT_COUNT" value="{1} Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙØºÙÙÙ {2} Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="SEARCH_PAGE" value="Ø¨ÛØª{1} Ø¯ÙÙ {2}" />

<text id="TOO_MANY_RESULT" value="ØØµÙØª ÙØªØ§Ø¦Ø¬ ÙÙ Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ {1} Ø¢ÙØ©" />

<text id="FILE_ALREADY_EXISTS" value="Ú¾ÛØ¬Ø¬ÛØª Ø¦ÙØ³ÙÙ&quot;{1}&quot; Ú¾Ø§Ø²ÙØ± Ø¨Ø§Ø±. Ø³ÙØ² Ø¦ÛÙÙ Ø¦Ø§ÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÙÙÙØ² Ø" />

<text id="RESTART_APP" value="Ø³ÙØ² ÚÙÙÛÙ Ø³ÙØ³ØªÛÙÙÙÙ ÙØ§ÙØªØ§ ÙÙØ²ØºÙØªÙØ´ÙÚÙØ² ÙÛØ±ÛÙ." />

<text id="ACTION_PERFORMED" value="ÛÛØ²ÙÙ¾Û Ø¦ÙØ±ÛÙØ¯Ø§ÙØ¯Ù." />

<text id="TRANSLATION_ADDED" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ ÙÙØ´ÛÙÛÙ¾ Ø¨ÙÙØºØ§Ù {1}" />

<text id="RECITATION_ADDED" value="Ø§ÙØªÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ØªÙØª Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙØ§ ÙÙÙØ§Ø¦ÙØ© {1}"   />

</inform>

<confirm>

<text id="YES_NO" value="Ø¬ÛØ²ÙÙÙÛØ´ØªÛØ±ÛÙØ³ÙØ²Ø" />

<text id="DEL_YES_NO" value="Ø¨ÛÙØ§Ø±ÙÙ {1}ÙÛÚÚ¯ÛÙÛÙ Ø" />

</confirm>

<error>

<text id="GENERAL_ERROR" value="Ø¦Ø§Ø¯ÛØªØªÙÙÙ Ø®Ø§ØªØ§ÙÙÙ" />

<text id="FNF" value="Ú¾ÛØ¬Ø¬ÛØªÙÙ ØªØ§Ù¾Ø§ÙÙÙØ¯Ù" />

<text id="ACTION_FAILED" value="ÙÛØºÙÛÙ¾ Ø¨ÙÙØ¯ÙÚÙØ²!" />

<text id="INVALID_TRANSLATION_FORMAT" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ Ø¦ÙÙØ§ÛÛØªØ³ÙØ²: {1}" />

<text id="INVALID_RECITATION_FORMAT" value="Ø¦Ø§ÛØ§Ø² Ø¦ÙÙØ§ÛÛØªØ³ÙØ²: {1}"   />

<text id="NEWER_VERSION_INSTALLED" value="ÙÙØ§ÙÙ Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ {1} (ØªÙ ØªØØ¯ÙØ«Ù ÙÙ {2}) . Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯ {3} ØªÙ ØªÙØµÙØ¨Ù Ø¨Ø§ÙÙØ¹Ù" />

<text id="INVALID_TRANSLATION_SIGNATURE" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ Ø¦ÙÙØ§ÛÛØªØ³ÙØ²: {1}" />

<text id="TRANSLATION_LOAD_FAILED" value="ØªÙÙ Ú¾ÛØ¬Ø¬ÙØªÙ ÚÛØ´ÛØ±ÛØ´ &quot;{1}&quot; ÙØ§ÚÙÙÙØºØ§Ù ØªÙÙ Ú¾ÛØ¬Ø¬ÙØªÙ Ø®Ø§ØªØ§r2}" />

<text id="RECITATION_LOAD_FAILED" value="Loading recitation '{1}' failed because of the following error: {2}"   />

<text id="ENTER_VALID_NUMBER" value="Ø¦ÙÙØ§ÛÛØªÙÙÙ ÙÙÙÛØ± ÙÙØ±Ú¯ÛØ²ÛÚ." />

<text id="NUMBER_LIMIT" value="ÙÙ Ø¨Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø±ÙÙ Ø¨ÙÙ '{1}' Ù '{2}'." />

</error>

<hint></hint>

</message>



<forms>

<global>

<text id="APP_NAME" value="Ø°ÙØ±" />

<text id="APP_FULL_NAME" value="ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø°ÙØ± Ø§ÙÙØ±Ø¢ÙÙ" />

<text id="FORM_TITLE" value="Ø°ÙØ±" />

<text id="COPYRIGHT_DISCLAIMER" value="Ø¨Û Ø¯ÛØªØ§Ù Ø¦Ø§ÙÙØ§Ú¾ ÙÙÙÙØ¯Ø§ Ú¾ÛÙØ³ÙØ² ØªØ§Ø±ÙÙØªÙÙØºØ§Ù." />

</global>

<form id="QURAN_FORM">

<text id="TITLE" value="Ø°ÙØ±" />

<text id="NEW_SCOPE" value="ÙÙÚÙ Ø¯Ø§Ø¦ÙØ±Û" />

<text id="EDIT_SCOPES" value="ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛØ´ Ø±Ø§ÙÙÙÙ" />

<text id="NO_SCOPE" value="Ø±Ø§ÙÙÙ ÙÙÙ" />

<text id="CURRENT_PAGE" value="Ø¦Ø§ÙØ¯ÙÙÙÙ Ø¨ÛØª" />

<text id="QURAN_SCOPE" value="ÙÛØ±Ø¦Ø§Ù" />

<text id="TRANSLATION_SCOPE" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ" />

<text id="NATURAL_ORDER" value="ØªÛØ¨ÙØ¦Ù ØªÛØ±ØªÙÙ¾" />

<text id="RELEVANCE" value="Ø¨Ø§ØºÙÙÙÙØ´ÙÙÙ" />

<text id="AYA_LENGTH" value="Ø¦Ø§ÙÛØª Ø¦ÛØ²ÛÙÙÙÙÙ" />

<text id="SORT_BY" value="Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³ÙÙÙÙÙ¾ ØªÙØ²ÙØ´â¦â¦" />

<text id="TOGGLE_FULL_SCREEN" value="Toggle full screen" />

</form>

<form id="OPTIONS_FORM">

<text id="THEME_OPTIONS" value="Ø¦ÛØ³ÙÛØ¨" />

<text id="GENERAL_OPTIONS" value="Ø¦ÙÙÛÙÙ ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="VIEW_OPTIONS" value="ÙÛØ²ÙØªÙØ´" />

<text id="TITLE" value="ÙÙÙÙÙÙÙØ´ÙÙ ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="SHOW_SPLASH" value="Ø¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø© Ø§ÙØªØ±ØÙØ¨ÙØ© Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ" />

<text id="NEW_KEY" value="Ø¦Ø§ÚÙÛÚÙÛÙ Ø³ÛØ²ÙÙ ÙÙØ±Ú¯ÛØ²ÛÚ" />

<text id="THEME_SETTING" value="Ø¦ÛØ³ÙÛØ¨ ØªØ§ÙÙØ§Ø´" />

<text id="PRESS_OK_TO_APPLY" value="ÙÛÙÛÙ¾ÙÙÙÙ Ø¨ÛØ³ÙÙ¾ &quot;Ø¬ÛØ²ÙÙÛØ´&quot; Ø¦ÛØ²Ú¯ÙØ±ÙØ´ÙÛØ±ÙÙ Ø¬ÛØ²ÙÙÛØ´." />

<text id="MAX_SEARCH_RESULT" value="Ø¦ÛÚ ÚÙÚ Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ Ø³Ø§ÙÙ." />

<text id="RESIZEABLE_TASK_PANE" value="ÙÛÚÙØ¯ÙÙ ÛÛØ²ÙÙ¾Û Ø±Ø§ÙÙÙØ³ÙÙÙÚ ÚÙÚ ÙÙÚÙÙÙÙÙÙÙÙ Ø¨ÛÙÙØªÙØ´" />

<text id="SURA_NAMES" value="Ø³ÛØ±Û Ø¦ÙØ³ÙÙ" />

<text id="ARABIC" value="Ø¦ÛØ±ÛØ¨ÚÛ" />

<text id="EN_T9N" value="Ø¦ÙÙÚ¯ÙÙÙØ²ÚÛ ØªÛØ±Ø¬ÙÙÙØ³Ù" />

<text id="EN_T13N" value="Ø¦ÙÙÚ¯ÙÙÙØ²ÚÛ Ø¦Ø§Ú¾Ø§ÚÙ" />

<text id="T9N" value=" Ø¦ÙÙÚ¯ÙÙØ²ÚÛ ØªÛØ±Ø¬ÙÙÙØ³ÙÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÙØªÙÙÙØ´Ù" />

<text id="T13N" value="Ø¦ÙÙÚ¯ÙÙÙØ²ÚÛ Ø¦Ø§Ú¾Ø§ÚÙÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÙØªÙÙÙØ´Ù" />

<text id="ENABLE_AUDIO" value="Ø¦Ø§ÛØ§Ø²ÙÙ Ø¦ÛÚÙØ´" />

<text id="SURA_NAME_TREE" value="Ø¯ÛØ±ÛØ® Ø´ÛÙÙÙØ¯ÙÙÙ Ø³ÛØ±Û Ø¦ÙØ³ÙÙ" />

</form>

<form id="SEARCH_SCOPE_FORM">

<text id="TITLE" value=" Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ Ø±Ø§ÙÙÙÙÙÙ Ø¦ÙØ±ÛÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛØ´ " />

<text id="SEARCH_SCOPE" value="Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ Ø±Ø§ÙÙÙÙ" />

<text id="FROM_SURA" value="Ø³ÛØ±ÙØ¯ÙÙ" />

<text id="FROM_AYA" value="Ø¦Ø§ÙÛØªØªÙÙ" />

<text id="TO_SURA" value="Ø³ÛØ±ÙÚ¯ÙÚÛ" />

<text id="TO_AYA" value="Ø¦Ø§ÙÛØªÙÙÚÛ" />

<text id="ILLEGAL_SEARCH_SCOPE" value=" Ø®Ø§ØªØ§ Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ Ø±Ø§ÙÙÙÙ" />

</form>

<form id="MANAGE_SCOPES_FORM">

<text id="TITLE" value="Ø¦ÙØ²Ø¯ÛØ´ Ø±Ø§ÙÙÙÙÙÙ Ø¦ÙØ±ÛÙÙØ§Ø´ØªÛØ±ÛØ´ " />

</form>

<form id="BOOKMARK_SET_FORM">

<text id="TITLE" value="Ø®ÛØªÙÛØ´ ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛØ´: {1}" />

<text id="NEW_BOOKMARK_FOLDER" value="ÙÙÚÙ Ø®ÛØªÙÛØ´ Ú¾ÛØ¬Ø¬ÛØª ÙÙØ³ÙÛÚÙ" />

<text id="NEW_BOOKMARK_ITEM" value="ÙÙÚÙ Ø®ÛØªÙÛØ´" />

<text id="UNIQUE_NAME" value="ÙÙÚÙ Ø¦ÙØ³ÙÙ" />

<text id="COMMA_SEPARATED" value="Ù¾ÛØ´ Ø¦Ø§Ø±ÙÙÙÙÙ ÙÛÙ¾ ÙØ§Ø²ØºÛÚÙÙØ§Ø±ÙÙ Ø¦Ø§ÙØ±ÙØ´" />

<text id="ONLY_ENGLISH" value="Ø¦ÙÙÚ¯ÙÙÙØ²ÚÛ Ø¦ÙØ³ÙÙ (ÙÛØ³ÙÛÙ: English, Persian, Arabic, ...)" />

<text id="DESC_TOOLTIP" value="Ø¥ØµØ·ÙØ§ØØ§ØªØ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø Ø¥ÙØªØ¨Ø§Ø³Ø§ØªØ Ù ØºÙØ± Ø°ÙÙ" />

</form>

<form id="BOOKMARK_SET_MANAGE_FORM">

<text id="TITLE" value="Ø®ÛØªÙÛØ´ ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛØ´" />

<text id="DBL_CLICK" value="ØªØ§ÙÙØ§Ø´ ØªÛØ±ÙÙÙ ÙÙØ´ ÚÛÙÙÙ¾ ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛÚ" />

<text id="SET_AS_DEFAULT" value='Ø³ÙØ² "{1}" ÙÛÚÛÙØ¯ÙÙÙ Ø®ÛØªÙÛÚ Ú¯ÛØ±ÛÙ¾ÙØ³Ù ÙÙÙØ§ÙØ³ÙØ²Ø' />

<text id="CANNOT_REMOVE_DEFAULT" value="ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ ØØ°Ù Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¬Ø¹ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©" />

<text id="CANNOT_OVERWRITE_DEFAULT" value="ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙØ±Ø¬Ø¹ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©. ØØ¯Ø¯ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© ÙØ±Ø¬Ø¹ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù ÙØ¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©Ø Ø«Ù ØØ§ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¥Ø³ØªÙØ±Ø§Ø¯ ÙØ±Ø© Ø«Ø§ÙÙØ©" />

<text id="ENTER_ID" value="Ø®ÛØªÙÛØ´ Ø¨ÛÙÚ¯ÙØ³ÙÙÙ ÙÙØ±Ú¯ÛØ²ÛÚ" />

<text id="NEW_BOOKMARK_SET" value="ÙÙÚÙ Ø®ÛØªÙÛØ´ Ú¯ÛØ±ÛÙ¾ÙØ³Ù ÙÛØ±ÛØ´" />

<text id="EXPORT4WEB" value="ØªÙØ±Ø¨ÛØª Ø´ÛÙÙÙØ¯Û ÚÙÙÙØ±ÙØ´" />

</form>

<form id="BOOKMARK_ITEM_FORM">

<text id="TITLE" value="Ø®ÛØªÙÛØ´ ØªÛÚ¾Ø±ÙØ±ÙÛØ´" />

<text id="QURAN_LOCATIONS" value="ÙÛØ±Ø¦Ø§ÙÙÙÚ Ø¦ÙØªØªÛØ±ÙØ¯ÙÙ" />

<text id="NEW_BOOKMARK" value="Ø®ÛØªÙÛØ´ ÙÛØ±ÛØ´" />

<text id="NEW_FOLDER" value="Ú¾ÛØ¬Ø¬ÛØª ÙÙØ³ÙÛÚ ÙÛØ±ÛØ´" />

</form>

<form id="BOOKMARK_REF">

<text id="TITLE" value="Ù¾Ø§ÙØ¯ÙÙØ§ÙØºØ§Ù Ø®ÛØªÙÛÚ Ù: {1}" />

</form>

<form id="IMPORT_QUESTION">

<text id="IMPORT_FOR" value="ÙÛØ´Û ÙØ§ÙØ¯Ø§ ÙÙØ±ÙØ´:" />

<text id="ME_ONLY" value="Ù¾ÛÙÛØª ÙÛÙ" />

<text id="ALL_USERS" value="Ú¾ÛÙÙÛ ÙÙØ´ÙÙÛØ± (ÙØØªØ§Ø¬ ÙØ³ÙØ§ØÙØ© Ø§ÙÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø§ÙØªÙØµÙØ¨)" />

<text id="FOLLOWING_USERS" value="Ø¦ÙØ´ÙÛØªÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÚ¯ÙØ´ÙØ´" />

</form>

<form id="CONFIG_CUSTOM_TRANS">

<text id="REMOVE_CUSTOM" value="ÚÙÙÙØ±ÙÛÛØªÙØ´" />

<text id="ADD_CUSTOM" value="ÙÙØ´ÛØ´" />

<text id="TITLE" value="ØªÛØ±Ø¬ÙÙÙÙÙ Ø¨ÛÙÙØªÙØ´" />

<text id="AVAILABLE" value="Ø¦ÙØ´ÙÛØªÙÙÙÙ Ø¨ÙÙÙØ¯ÙØºØ§Ù ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ" />

<text id="CURRENT" value="Ø¦ÙØ´ÙÙØªÙÙÚ¯ÛÙ ØªÛØ±Ø¬ÙÙÛ" />

</form>

<form id="PROGRESS">

<text id="PLEASE_WAIT" value="Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§Ù Ø³Ø§ÙÙØ§Ú" />

<text id="INDEXING" value="ÙÙØ±Ø³Ø©" /><!-- The process of indexing a document for faster search -->

<text id="TAKE_TIME" value="ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø³ØªØ£Ø®Ø° Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØª ÙØ°ÙÙ ØªØ¨Ø¹Ø§Ù ÙØØ¬Ù Ø§ÙÙØ³ØªØªÙØ¯ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù" />

<text id="CHECKING" value="Ø¨ØØ« Ø¹Ù ØªØØ¯ÙØ«" />

<text id="ZEKR_IS_CHECKING" value="ÙÙÙÙ Ø°ÙØ± Ø§ÙØ¢Ù Ø¨Ø§ÙØ¨ØØ« Ø¹Ù ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©" />

</form>

<form id="ABOUT">

<text id="TITLE" value=" Ø°ÙØ±  Ú¾ÛÙÙÙØ¯Û" />

<text id="VIEW_LOG" value="Ø®Ø§ØªÙØ±ÙÙÙ ÙÛØ±ÛØ´" />

</form>

<form id="UPDATE">

<text id="TITLE" value="ÙÛÚÙÙØ§Ø´ Ø¦ÛÚÛØ±Ù" />

<text id="VERSION_INFO" value="ÙÛØ´ÙØ± Ø¦ÛÚÛØ±Ù" />

<text id="BUILD_NUM" value="ÙÛØ´ÙØ± ÙÙÙÛØ±Ù" />

<text id="VERSION" value="Ø§ÙØ§ØµØ¯Ø§Ø±" />

<text id="RELEASE_NAME" value="ÙÛØ´ÙØ± Ø¦ÙØ³ÙÙ" />

<text id="RELEASE_STATE" value="ØªØ§Ø±ÙÙØªÙØ´ Ú¾Ø§ÙÙØªÙ" />

<text id="RELEASE_DATE" value="ØªØ§Ø±ÙÙØªÙØ´ ÛØ§ÙØªÙ" />

<text id="RELEASE_NOTES" value="ÙÙØ§ØØ¸Ø§Øª Ø§ÙØ§ØµØ¯Ø§Ø±" />

<text id="DOWNLOAD" value="ØªØÙÙÙ" />

<text id="MORE_INFO" value="ØªÙØ®ÙÙÛ ÙÛÙ¾ ÙÛÙÛÙØ§Øª" />

<text id="NO_UPDATE" value="Ø³ÙØ² Ø¦ÙØ´ÙÙØªÙÛØ§ØªÙÙÙÙ Ø¦ÛÚ ÙÙÚÙ ÙÛØ³Ø®ÙØ³Ù." />

<text id="NEW_DEV_AVAILABLE" value="Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙØ¯ Ø§ÙØªØ·ÙÙØ± (ØºÙØ± ÙØ³ØªÙØ±) ÙØªÙÙØ± ÙÙØªØÙÙÙ" />

<text id="NEW_BETA_AVAILABLE" value="Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø¨ÙØªØ§ (ØºÙØ± ÙØ³ØªÙØ±) ÙØªÙÙØ± ÙÙØªØÙÙÙ" />

<text id="NEW_FINAL_AVAILABLE" value="Ø§ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ø¯ÙØ¯ (ÙÙØ§Ø¦Ù) ÙØªÙÙØ± ÙÙØªØÙÙÙ" />

</form>

<form id="PAGING_MODE">

<text id="TITLE" value="Ø¨ÛØª ÙÛØ±ÛÙÙØ´Ù" />

<text id="SURA" value="Ø³ÛØ±Û" />

<text id="HIZB_QUARTER" value="Ú¾ÙØ²ÙÙ¾" />

<text id="JUZ" value="Ù¾Ø§Ø±Û" />

<text id="CONST_AYA" value="Ø¦ÙÙÛÙÙ Ø¦Ø§ÙÛØª" />

<text id="CUSTOM" value="Ø¦ÛØ²ÙÚÙØ² Ø¨ÛÙÙØªÙÚ" />

<text id="AYA_PER_SURA" value="How many ayas should appear in each page?"   />

</form>

<form id="AUDIO_PLAYER_FORM">

<text id="TITLE" value="ÙÙØ±Ø§Ø¦ÛØªØªÛ"   />

<text id="SECOND_ABBR" value="Ø«Ø§"   /> <!-- s stands for 'seconds', for example 1s -->

<text id="SECONDS" value="Ø³ÛÙÙÙØª"   /> <!--  tooltip for 's' (SECOND_ABBR) -->

<text id="INTERVAL" value="Ø¦Ø§ÙØ±ÙÙ"   />

<text id="REPEAT" value="ØªÛÙØ±Ø§Ø±"   />

<text id="NO_INTERVAL" value="Ø¦ÛØ²ÙÛÙØ³ÙØ²"   />

<text id="NO_REPEAT" value="ØªÛÙØ±Ø§Ø±ÙÙÙ ÙÙÙ"   />

</form>

</forms>

</language>

[zekr] Language Packs

Reply via email to