I downloaded the new Bangla Zohurul Hoque translation and tried to use it 
in Zekr. But I found out that the translated sentences and the Arabic 
sentences are often mismatched. For example:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( Bismi All*a*hi a*l*rra*h*m*a*ni a*l
*rra*h*eem*i*) is translated as সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র প্রাপ্য, সমুদয় 
সৃষ্ট-জগতের রব্ব। which means [All] praise is [due] to Allah, Lord of the 
worlds - which is actually the translation of الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ 
الْعَالَمِينَ ( Al*h*amdu lill*a*hi rabbi alAA*a*lameen*a). *There are more 
errors like this. I hope Zekr will find a way to fix this because many 
people will not be able to realize this.

You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To view this discussion on the web visit 
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

Reply via email to