Hi, Brenden,

First, I have to thank you for your feat to make zim possible in
Windows.  Though I'm using it under Linux environ, there's always the
necessity to bring my own zim notebook to travel.  Since I'm also
translating Zim into traditional Chinese, the tolerance of character
encoding is always my primary concern.

After installing it into my other windows xp machine, I found that it
cannot read my Chinese notes previously done in Linux (English notes
work fine).  It's not that it reads them into garbled characters, it
just doesn't show them at all.

I checked the installed files and have seen different language files
present (including my zh_TW.po), yet I cannot figure it out why the
program refuses to read Chinese notes and how the interface can be
displayed in Chinese.

Maybe there should be something more I have to do to make that happen
in Windows environ, yet that part is quite beyond me.  Your kind help
will be much much appreciated.

best,
C. Y. Lee


2009/2/17 Brendan Kidwell <sn...@glump.net>:
> You may have seen my message a month ago saying that I was planning to build
> a Windows installer for Zim. Well, here you go:
>
> http://code.google.com/p/zimdesktopwiki-windows/
>
> I could not come up with a convenient way to download large dependencies
> (Perl + GTK) from upstream sources during installation, so I included a
> customized copy of camelbox <http://code.google.com/p/camelbox/> in the
> installer. Since that makes the installer 21MB in size, I thought it would
> be best to host it at Google Code, rather than on the Zim web site or my web
> site.
>
> Jaap, if you want to link to this on the Zim web site, you might want to
> include a word of caution. This is a first release, and while it probably
> won't eat your babies, it will eat up 74MB of space after installation.
>
> Thanks to Eugene Schava who contacted me privately and emailed his previous
> work on the subject to me.
>
>
> Brendan Kidwell
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki
> Post to     : zim-wiki@lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki
Post to     : zim-wiki@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Reply via email to