It seems to me that a left click on the tray icon should bring up a
list of all the available notebooks, as opposed to a right click. Left
click usually means "open" or "activate" whereas right click is a
change of state (closing, minimizing).
Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki
Post to : email@example.com
Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp