Jaap, could I persuade you to take another look at these two issues in Zim:
"Do not parse input as wikicode"
"Option to disable all autolinking"
These are critical to anybody who works with code, which I would image
might be a proportionally large number of Zim users considering the
forums in which Zim is discussed and promoted.
Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki
Post to : firstname.lastname@example.org
Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp