Rather than "clean up", you could think of it as "purge unused attachments", that's pretty descriptive of its function I think.
Regards, Mike On Tue, Feb 8, 2011 at 2:37 PM, Dotan Cohen <dotanco...@gmail.com> wrote: > On Tue, Feb 8, 2011 at 16:22, Jaap Karssenberg > <jaap.karssenb...@gmail.com> wrote: >> On Tue, Feb 8, 2011 at 2:42 PM, Dotan Cohen <dotanco...@gmail.com> wrote: >>> What is the meaning of the "Cleanup Attachments" string? >> >> It's a new dialog that will allow the user to cleanup attached files >> that are no longer linked in the notebook. >> >> Not sure though if this feature will be actually enabled in the >> release next week, since there are some remaining issues. But just in >> case I included the translation strings so we can include it if the >> issues are resolved. >> > > In Hebrew we don't have an exact word for "Cleanup" so I would use > either "To clean", "To organise", or something else based on what the > operation does. Would "To organise" be appropriate? > > > -- > Dotan Cohen > > http://gibberish.co.il > http://what-is-what.com > > _______________________________________________ > Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki > Post to : email@example.com > Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~zim-wiki Post to : firstname.lastname@example.org Unsubscribe : https://launchpad.net/~zim-wiki More help : https://help.launchpad.net/ListHelp