I think these are awesome ideas!! I had already removed Localizer and
PTS and have been playing with translations in CMF with Five. With what
you are suggesting, including message extraction, this will be really
excellent and a really nice progression from what is currently
available through Five!
BTW - PTS is very nasty to remove and I basically decided upon a clean
ZODB to leave it behind. It is a very nice translation service through
Five but I think many people will pull out their hair when they see
that PTS is so awful to remove - but once you have - you will have some
really nice benefits!
Zope-CMF maillist - Zope-CMF@lists.zope.org
See http://collector.zope.org/CMF for bug reports and feature requests