For as far as I know, mxODBC is free to use in a non-commercial environment.
So you can freely use it for your research or graduation project. Once your
school adopts your application, they can licence mxODBC.
So for you, it seems to be legally free after all :)
Good luck with your research project,
Zope-DB mailing list