FWIW, the old Zope Book sourceforge project (where?) had some code to generate the API reference chapter from the helpsys. I didn't use it because the API reference was "stepchilded" during the Zope Book rewrite, but it could be useful somehow.
I'm sure the code the twisted guys use to generate their online API reference might also be re-appropriated...
-- Simplistix - Content Management, Zope & Python Consulting - http://www.simplistix.co.uk
Zope-Dev maillist - [EMAIL PROTECTED]
** No cross posts or HTML encoding! **
(Related lists - http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope-announce