When I do .po files with the same domain, e.g: "Domain: CMS\n" and they have different "Language-Code:" header e.g: "Language-Code: pl\n" and "Language-Code: en\n" Zope chooses language based on web browser settings :(. When I'm setting "xml:lang" and "lang" attributtes it doesen't make effect.
i suppose you need a manual lang switch on your site ...
take a look at PlacelessTranslationService/Negotiator.py you can set a cookie called 'pts_language'
...or you can just write a negotiator that behaves the way you want.
Simplistix - Content Management, Zope & Python Consulting
Zope-Dev maillist - [EMAIL PROTECTED]
** No cross posts or HTML encoding! **
(Related lists - http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope-announce