Opa Leandro,
> Olá estou tendo alguns problemas com a tradução pt-br do Plone 2.1.1
> Eu configurei o plone para exibir em português do Brasil e sem "Use
> browser language request negotiation" para que aparecesse sempre em
> portugues independentemente da linguagem default usada pelo browser.
> Ao adicionar uma imagem alguns campos aparecem traduzidos e outros não.
> Por exemplo, "Edit Image", "An image, which can be referenced in
> documents or displayed in an album" , os botões SAVE e CANCEL estão
> aparecendo em inglês mesmo que todo o site esteja configurado para pt-br
> e mesmo que haja a entrada referente no arquivo plone-pt-br.po do
> PloneLanguageTool.
> Lá no arquivo aparece:
>
> # Description for Image type
> #. Default: "An image, which can be referenced in documents or displayed
> in an album."
> #: portal type description of type with title Image
> msgid "An image, which can be referenced in documents or displayed in an
> album."
> msgstr "Uma imagem que pode ser referenciada em documentos e exibida em
> um álbum."
>
> e mesmo assim não aparece traduzido no meu site.
> Alguém sabe como resolver esse problema?
tem algo muito estranho acontecendo aí...
Eu reproduzi exatamente os passos acima e está tudo normal aqui, com
tudo sendo traduzido para o pt-br.
Faz um teste simples: adiciona um novo Plone site, instala o produto
PloneLanguageTool com o portal_quickinstaller e define o idioma como
pt-br no portal_languages, em seguida tenta adicionar uma imagem.
Deve aparecer tudo corretamente traduzido, se não aparecer, manda
outra mensagem e vamos tentar descobrir onde está o galho.
HTH,
--
Dorneles Treméa
X3ng Web Technology
Para enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.br
Para desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED]
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
