aew Jean... antes de tude quero dizer que sou novato aqui.. to aprendendo Python(the best language) e Zope por conta própria e é claro, to indo devagar.... e tb meu ingles +-(mais p/ menos) porem, to usando o livro do zope traduzido do tchezope e tava indo bem...até chegar no capitulo de ZPT...(cap 5 acho).... a tradução não está boa e ao mesmo tempo que estou lendo, vou consertando erros de ortografia e de tradução...qq coisa posso tentar ajudar.... o pior que o site do livro em zope.org não ajuda, pois não á quebra de linha nos texto e não dá para ler tudo (usando IE)
não querendo fugir do escopo ....mas aproveitando o email... há exemplos do livro que não consegui fazer ..ah, aproveitando...ha erros na sintaxe nos exemplos...principalmente quando no uso de expr="nome(parametro)", o parametro geralmente precisa vir entre aspas simples...mas ta sempre sem aspas ixi..escrevi d+ flw --- Em zope-pt@yahoogrupos.com.br, Jean Rodrigo Ferri <[EMAIL PROTECTED]> escreveu > > Saudacoes pessoal, > > meu tempo ultimamente esta pequeno! :) E a maioria dos colegas que estavam > ajudando na traducao do ZopeBook nao puderam mais nos auxiliar! A maior > parte do livro ja esta traduzida (http://www.tchezope.org/traducoes/lz), > porem ainda eh necessaria uma revisao na maioria dos capitulos! > > Por isso peco ajuda a quem tiver algum tempo e quiser nos ajudar, para > que possamos acabar de uma vez esta traducao! :) De preferencia colegas > que ja possuam alguma afinidade com o Zope! :) > > Quem se dispuser por favor escreva-me, que disponibilizo acesso direto ao > site, e se tiver alguma preferencia informe-a! > > Aproveito tambem para pedir a quem tiver algum documento, em portugues, > sobre o Zope, e quiser publica-lo, envie-nos que teremos prazer em > publica-lo e estara colaborando muito com nossa ZComunidade! ;-) Ja > dispomos das mais diversas informacoes sobre o Zope no site e tambem > varios documentos publicados, alguns em > http://www.tchezope.org/documentacao/publicacoes. Estas informacoes estao > beneficiando muito as pessoas em busca de Zope, em todo o pais. ;-) > > O mesmo vale para links em geral de cases brasileiros! Enfin, se alguem > tiver alguma ideia sobre o que mais podemos agregar tambem sera bem vinda! > ;-) > > Abraco a todos, Jean. > Para enviar uma mensagem: zope-pt@yahoogrupos.com.br Para desistir envie uma mensagem em branco para: [EMAIL PROTECTED] Links do Yahoo! Grupos <*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse: http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/ <*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para: [EMAIL PROTECTED] <*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos: http://br.yahoo.com/info/utos.html
