Bem, se for EXATAMENTE o terceiro registro, então:

<tal:loop repeat="item resultado">
    <span tal:content="item"
              tal:condition="python:repeat['item'].number == 3" />
</tal:loop>

Zénrique

Responder a