On Wed, 1 May 2002, Ulf wrote: > Hi, > > I'm so proud of this one, I simply have to give it away, believe me: it was > not easy to make...
Hey, great! I did find room for improvements IMHO, though: 1) Changed the formatting arround so the 1st and 2nd ending is together on one line + try to keep 4 bars to the line 2) Changed your - for avoiding ties to *, which I personally prefer 3) Put the Portuguese title on another T: 4) There's no need to write "(3:2:3" for triplets, "(3" should do... 5) added || and P: to make the form clear 6) added a few *'s, abcm2ps warned that there were not enough lyrich for the melody. > I have been looking for sheet music with the Portuguese lyrics to it but never > found one. The particular rhythmics of this version has a particularly sexy > note to it. I have to trust you on the lyrics, my portuguese is a bit... non-existing:-) Is it a transcription from record (the famous Gilberto/Getz?) or did you find a sheet? Where did you get the lyrics? I put it on my site, still need to fix a few quirks there though :-( Thanks for sharing -- l8er Atte
X: 1 T:The Girl From Ipanema T:(Garota De Ipanema) C: Antonio Carlos Jobim M: 4/4 L: 1/8 Z: Ulf K: F maj P:A "Fmaj7" G2 GE E2 ED | G2 GE EE DG- | "G7" G2 GE EE DG- | w: Ol-ha que coi-sa mais lin-da, mais chei-a de gra- * ça é e-la me-ni- w: Mo-ça do cor-po dou-ra-do do sol de'I-pa-ne- * ma o seu ba-lan-ça- G2 GE EE DF- | "Gm7" F2 FD DD CE- | "Gb7" E2 EC CC B,C- | w: * na que vem e que pas-* sa num do-ce ba-lan- * ço ca-min-ho do mar w: * do é mais que'um po-e-* ma é'a coi-sa mais lin- * da que'eu já vi pas-sar [1 "Fmaj7" C8 | "Gb7" z8 :|[2 "Fmaj7" C8 | z8 || P:B "Gbmaj7" F8- | (3F2_G2_F2 (3:2:3_E2F2E2 | "B7" _D3 _E-E4- | _E6 z ^G- | w: Ah, * por-que'es-tou tão so-zin-ho ** Ah, "F#m7" ^G8- | (3^G2A2G2 (3^F2G2F2 | "D7" E3 ^F- F4- | ^F6 z A- | w: ** por-que tu-do'é tão tri-ste * * Ah, "Gm7" A8- | (3A2B2A2 (3:2:3G2A2G2 |"Eb7" F3 G- G4- | G4 (3z2A2B2 | w:** a be-le-za que'ex-i-ste * * A be- "Am7" (3c2C2D2 (3E2F2G2 | "D7" ^G3 A3 z2 | "Gm7" (3B2B,2C2 (3D2E2F2 | "C7" ^F3 G3 z2 || w:le-za que não é só min-ha, que tam-bém pas-sa so-zin-ha P:A' "Fmaj7" G3 E EE DG- |G2 GE- EE DG- | "G7" G2 GE EE DG- | G2 GE EE DA- | w: Ah, se e-la sou-bes- * se que* quan-do'e-la pas- * sa o mundo sor-rin- * do se en-che de gra- "Gm7" A2 AF FF Dc- |"Gb7" c2 cE (3E2E2D2 | "Fmaj7" E8- | E2 z6 |] w: * ça e fi-ca mais lin- * do por cau-sa do'a mor*
