I ran abcm2ps as
1 % abcm2ps -n -j 1b -L2 -O with_latin-2.ps encoding.abc
2 % abcm2ps -n -j 1b -L1 -O with_latin-1.ps encoding.abc
where the file encoding.abc contains Hungarian text, i.e. latin2 encoded (iso-8859-2). Not all chararacters show up as they should: in (1 %) the ohungarumlaut, Ohungarumlaut, uhungarumlaut and Uhungarumlaut (õÕûÛ) are invisible, whereas with (% 2) these four appear as otilde, Otilde, ucircumflex and Ucircumflex, as they should.
I can use (% 2), of course, but I would really like to have decent Hungarian characters showing up in the lyrics.
Can anyone help?
Thank you,
Tibor
p.s. Thanks for the suggestion to use abcm2ps to get the grace notes
properly displayed (the ones appearing after the notes). It works great.
X:1 T:Character encoding test - ISO-8859-2 - Latin2 A:Területi tartomány (falu/megye) C:Zeneszerző D:Diszkográfia O:Földrajzi eredet (ország) H:Történelem R:Ritmus, tempó G:Műfaj csoport (kesergő, hajnali, ugrós, korcsos, ritka, stb.) S:Forrás Z:Lejegyző B:Könyv, gyűjtemény N:Megjegyzések I:Egyéb tudnivalók F:Állomány neve M:4/4 L:1/4 Q:1/4=100 K:Cm C C D D | E E F F | G G ^G ^G | A2 A2 | B B ^B ^B | w: á Á é É, í Í ó Ó, ö Ö ő Ő, ú Ú, ü Ü ű Ű. %%begintext %%This is to test the appearance of the Hungarian wowels %%that do not appear in ISO-8859-1 yet they are included in ISO-8859-2 (Latin2). %%There should be one wowel under each note. They should be: %%aacute, Aacute, eacute, Eacute, iacute, Iacute, oacute, Oacute, odieresis, Odieresis, ohungarumlaut, Ohungarumlaut, %%uacute, Uacute, udieresis, Udieresis, uhungarumlaut and Uhungarumlaut, respectively. %%endtext
